そこでは誰も君の世話はしないだろう。の英語

No one will attend to you there.

No one will attend on your there.

There is no one who will replace you.

No one will speak for you.

No one will take you seriously.

Nobody takes pity on a man in his condition.

No one can replace you.

No one is going to understand you.

It makes no difference who you are.

You can take the money, and nobody will be the wiser―without anybody being the wiser.

No one will bother to do such a thing.

I look around but it's you I can't replace.

You never see a fault in anybody.

Whoever comes, I won't let him in.

Nobody wishes you ill.

No one cares.

No one will care.

If, with all your advantages, you fail to get on, you will have to thank yourself for your failure―you will have no one but yourself to thank for your failure.

Who would care?

Nobody cares what you think.

You must not come here together with anyone.

There is no one in the world that can exceed them.

If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.

I won't hand you over to anyone.

Soon nobody will have anything to do with you.

No one is around to see you.

There is no one who won't praise your determination.

Nobody would work the way you do.

He is free and easy with everybody―hail-fellow-well-met with everybody.

Anybody is better than nobody.