たいへいちょう５ちょうめの英語

繊維芽細胞増殖因子５（ＦＧＦ−５）作用は、毛母細胞において毛の成長を阻害し毛周期を成長期から退行期へ移行させる作用を有する。例文帳に追加

The activities of a fibroblast growth factor 5 (FGF-5) comprise the activities for retarding the growth of the hair in a hair-mother cell, and shifting the hair cycle from the growth period to the involutional period. - 特許庁

Ｃ軸に平行な面にナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体を積層したナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体装置のＣ軸方向に成長した横方向成長層５上に能動領域６を設ける。例文帳に追加

An active region 6 is provided on a lateral growth layer 5 grown in a C-axis direction of a semiconductor device of nitride group III-V compound laminated by the nitride group III-V compound on a surface parallel to a C axis. - 特許庁

平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない超硬質粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする耐摩耗性部材である。例文帳に追加

This wear resistant member contains superhard particles with the average particle size of 1 to 100 μm which are not mutually bonded by 5 to 45 vol.%, and the balance at least either cemented carbide or cermet as the main. - 特許庁

その後、温水洗浄を行い、GaN層３上に横方向の成長により合体して表面が平坦化するまでGaN層５を結晶成長させる。例文帳に追加

Then, hot-water cleaning is carried out and a GaN layer 5 is grown on the GaN layer 3 according to crystal growth until coalesce is achieved due to lateral growth, to make the surface thereof planarized. - 特許庁

周囲長がほぼ１波長の方形形状の銅線でループ素子３を構成し、シールドケース５と間隔ｈ（略０．１波長）を隔てて、シールドケース５に対してループ面が平行になるように、スピーカ７の反対面に配置する。例文帳に追加

A loop element 3 is composed of a rectangular copper wire, having a peripheral length of substantially one wavelength and located on the opposite side of a speaker 7 at an interval (h) (of about 0.1 wavelength) to a shield case 5, so that a loop plane can be parallel to the shield case 5. - 特許庁

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。例文帳に追加

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other. - 特許庁

傘入れ本体2は、外皮が合成繊維製の正面視細長い長方形の形状を有し、その内面に撥水コーティング3が施され、また、その前面11にスライドファスナ5で開閉される開口部4を有する。例文帳に追加

The body 2 of the umbrella bag whose an outer cover is made of a synthetic fiber and has an elongated rectangular shape in front view and water repellent coating 3 is applied to the inside, and the bag has an opening 4 opened and closed with a slide fastener 5 in the front surface 11 thereof. - 特許庁

中国の名目 GDP は、改革開放の始まった1978年にはわずか3,645億元にすぎなかったが、その後30年間に渡る高成長を経て、「世界の工場」へ、さらには巨大かつ成長率の高い「世界の市場」へと大きくその姿を変容させており、2010年は実にその110倍の39兆8,000億元（5兆9,000億ドル）と世界全体の9.5％を占めるに至っている。例文帳に追加

The Chinese nominal GDP was only 364.5 billion yuan in 1978 when the reformation and opening policy began, but after the high growth for 30 years, it became “the world’s factory” and afterward, transformed the figure to “the world market” with high growth rate. In 2010, the nominal GDP reached 39,800 billion Yuan (or US$5,900 billion), 110 times larger than the amount in 1978, and accounted for 9.5% of the whole world. - 経済産業省