Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たてまつるの英語・英訳

意味

例文 (120件)

たてまつるの英語

^{たてまつる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たてまつる」の英訳

たてまつる奉る

〈捧呈する〉

offer; present; 【形式ばった表現】 tender

神々に生けにえを奉る

offer (up) a sacrifice [a sacrificial victim] to gods.

〈祭り上げる〉

put somebody on a pedestal (欠点を無視して崇拝する); revere [honor] nominally [in name only] (名目上尊敬する)

あの人もお年だから顧問に奉るしかないね. He is now so old that we've got no choice but to revere him as our nominal adviser.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たてまつる」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

よりすぐって天皇にたてまつる例文帳に追加

to offer one's works to the emperor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

書を奉る例文帳に追加

to present a memorial to one's lord発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「奉り」は、奉る（たてまつる）とも読み。例文帳に追加

The Japanese term 'matsuri' (奉り) is also pronounced as tatematsuru in Japanese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡慮を慰め奉る例文帳に追加

to make glad the Emperor's heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

上書を奉る例文帳に追加

to present a memorial to the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

訴状を奉る例文帳に追加

to present a petition―prefer a complaint発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

尊号を奉る例文帳に追加

to give one an honorary title発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たてまつる」の英訳

奉る

読み方：たてまつる、まつる

献るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（謙譲語）
対訳	to offer; to present

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to set someone up in a high position; to revere at a distance

(3)

文法情報	（助動詞、動詞ラ行五段活用）（謙譲語）
対訳	to do respectfully

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たてまつる」の英訳

奉る

読み方たてまつる

他動詞

（＝捧げる） to offer, present （anything to a superior）

用例

書を奉る
to present a memorial to one's lord

陳情書を奉る
to address a memorial to the Throne―file a petition with the government

（＝崇める） to revere, reverence （one as something）

用例

彼は部内の最年長者として奉られている
He is revered as the Nestor of the service.

［敬語］（An honorific verb for which there is no English equivalent.）

用例

謹んで天長節を賀し奉る
We respectfully offer our congratulations for its being the Emperor's Birthday.

出典元索引用語索引ランキング

「たてまつる」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

例文

天皇に奉る暦例文帳に追加

a calendar to present to Japan's Emperor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君主に奉る文書例文帳に追加

a document presented to a monarch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

十方三世の佛に供養したてまつる例文帳に追加

To hold a memorial service to the saints of Jippo sanze.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳情書を奉る例文帳に追加

to address a memorial to the Throne―file a petition with the government発音を聞く - 斎藤和英大辞典

叡慮を安んじ奉る例文帳に追加

to set His Majesty's mind at rest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

謹んで祝意を表し奉る例文帳に追加

I beg to offer you my respectful congratulations.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

娠襟｛しんきん｝を安んじ奉る例文帳に追加

to set the Emperor's heart at ease―set the Emperor's mind at rest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

宸襟｛しんきん｝を悩まし奉る例文帳に追加

to cause the Emperor anxiety発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たてまつる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (120件)

和英辞書の「たてまつる」の用語索引

たてまつるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たてまつるの英語

研究社 新和英中辞典での「たてまつる」の英訳

たてまつる 奉る

「たてまつる」を含む例文一覧

JMdictでの「たてまつる」の英訳

奉る

斎藤和英大辞典での「たてまつる」の英訳

奉る

「たてまつる」を含む例文一覧

「たてまつる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たてまつる」の英訳

たてまつる奉る