たまでにし１ちょうめの英語

また、前記チャック式ロボットハンド１がチャック爪を備え、剥離される貼付部材１２の粘着面と接触する側の前記チャック爪の表面を粘着しにくい材質のコーティング材で被う構成にした。例文帳に追加

The chuck-type robot hand 1 is provided with a chucking pawl, which has a surface coated with a coating material of a hardly sticking nature on the side contacting the self-adhesive surface of the pasted member 12 to be separated. - 特許庁

そして、リブ８にはアウタマスト１におけるフランジ１ａの内端面より内側に突出する張出部８ａを設け、フランジ１ａの内端面に対してロアビーム２の前面及びリブ８の張出部８ａ前面を一様の断面形状で連続溶接できるようにした。例文帳に追加

The rib 8 is formed with an overhanging part 8a which protrudes inwards from the inner end surface of the flange 1a of the outer mast 1 so that the front surface of the lower beam 2 and the front surface of the overhanging part 8a of the rib 8 may be welded continuously to the inside of the flange 1a in an uniform sectional form. - 特許庁

収縮即席麺塊の製造方法であり、（１）即席麺塊を調湿加熱する工程（２）前記即席麺塊をフレキシブル容器に収納し、容器内を吸引減圧することにより即席麺塊を収縮させると同時に冷却し、収縮した形状を固定する工程を含むことを特徴とする収縮即席麺塊の製造方法。例文帳に追加

This method for producing balls made of shrunk instant noodles features comprising the following processes: (1) a process for humidifying and heating balls made of instant noodles; and (2) a process where the balls are held in a flexible receptacle, the inside of the receptacle is decompressed by suction to simultaneously shrink and cool the balls in such a way as to fix the form of each shrunk ball. - 特許庁

パターヘッド本体１を平面視長方形状に形成し、その上面に周縁部１１を残したまま掘り込んで凹部１２を形成する。例文帳に追加

A putter head body 1 is formed in a rectangular shape as seen from the top, and the upper surface of the putter head body is dug, leaving a peripheral edge 11, to form a recess 12 on the upper surface. - 特許庁

加力ピン穴７に初期張力導入用加力ピン５を挿入し、初期張力導入用加力ピン５を引き寄せることにより初期張力を板状露出引張材１に導入し、その状態で摩擦接合用ボルト４を締め付け、初期張力を保持したまま板状露出引張材１をガセットプレート３に固着する。例文帳に追加

An initial tension introducing pressure pin 5 is inserted into a pressure pin hole 7, and the initial tension introducing pressure pin 5 is pulled, so initial tension is introduced to the plate type exposed tension member 1, the friction joint bolt 4 is tightened in that condition, and the plate type exposed tension member 1 is fixed to the gusset plate 3 while holding the initial tension. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、リモコン本体１１に装着された電池３の電圧が所定の閾値を下回ったことを条件に、所定の報知が可能なリモコン１であって、前記閾値が変更可能であることを特徴とした。例文帳に追加

This is a remote controller 1 capable of emitting a prescribed alarm on condition that a voltage of a battery 3 mounted on a remote controller unit 11 drops below a predetermined threshold, and in which the threshold is made changeable. - 特許庁

本発明では、上板１の３個のＶ型凹面５に、中板８に螺合した調整ねじ６の先端の小球１２を当接させ、上板１と中板８の両ばね掛け１３，１５間にばね１６を掛けることにより、両板を接近側に付勢する。例文帳に追加

Each small ball 12 at the tip of each adjusting screw 6 screwed to a middle plate 8 is brought into contact with each of three V-shaped recessed faces 5 of an upper plate 1, and a spring 16 is set between both spring hooks 13, 15 in the upper and middle plates 1, 8 to energize the both plates 1, 8 to an approaching side. - 特許庁

本発明は、ジメチルエーテルを燃料とするディーゼルエンジン１において、燃料タンク４の燃料をエンジン１側に供給するフィードポンプ５と、フィードポンプ５のフィード圧を調節する調圧装置９と、ジメチルエーテルの蒸気圧線図に基づいて予め作成されたマップに従い、上記調圧装置９を制御するフィード圧制御手段１０，１１，１２とを備えたものである。例文帳に追加

This diesel engine 1 using dimethyl ether as fuel is provided with a feed pump 5 to supply fuel in a fuel tank 4 to the engine 1, a pressure regulating device 9 to regulate feed pressure of the feed pump 5, and feed pressure control means 10, 11, 12 to control the pressure regulating device 9 in accordance with a map preformed based on a vapor pressure diagram of dimethyl ether. - 特許庁