だうんしょうこうぐんの英語

計数機２を囲繞する状態で配置した昇降枠３には、昇降板４と昇降手段５とを具備し、昇降板４は、遊技台より収納箱７を運搬してきた台車８を床面より乗り上げ自在となっている。例文帳に追加

A lift frame 3 disposed surrounding the counter 2 is provided with a lift board 4 and a lifting/lowering means 5, wherein the lift board 4 allows a cart 8 carrying a storage box 7 from a game machine to run on thereto from the floor face. - 特許庁

２２ｑ１１．２欠損症候群及びダウン症候群を診断するための、簡便、迅速かつ容易に実施することが可能な、新規の装置を開発する。例文帳に追加

To provide a new simply, rapidly and readily practicable apparatus for diagnosing 22q11.2 deletion syndrome and Down's syndrome. - 特許庁

下段昇降棚５の上下移動手段にパンダグラフ機構を用いて、下段昇降棚５の垂直運動が可能になる。例文帳に追加

A spring 27 instead of the lower stage lifting shelf 5 is used as another means to balance weight of the upper stage lifting shelf 1. - 特許庁

高グリコシル化ゴナドトロピンを用いるダウン症候群の出生前のスクリーニング例文帳に追加

PRENATAL SCREENING FOR DOWN'S SYNDROME USING HYPERGLYCOSYLATED GONADOTROPIN - 特許庁

偏荷重や振動等によっても支持ローラが昇降台レール上を蛇行したり上下にバウンドしたりせず昇降台が安定して昇降移動するとともに、昇降台を補強しつつ最下限位置を確保し、かつ、パンタグラフ機構の間隔を確保して昇降台を安定して昇降移動するパンタグラフ式リフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pantograph type lifter preventing a supporting roller from meandering or bounding up and down on a lifting base rail due to an offset load or a vibration, allowing a lifting base stably moving up and down, reinforcing the lifting base while securing the lower limit position, and securing a space for a pantograph mechanism to stably moving the lifting base up and down. - 特許庁

ダウン症候群の発生の全体的な確率は、800の出産に対して1である例文帳に追加

the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births発音を聞く  - 日本語WordNet

ステップキャリー機能付バッグ（階段の昇降時の運搬機能を付加したキャリーバック）例文帳に追加

BAG WITH STEP CARRYING FUNCTION (WHEELED CARRY-ON BAG ADDED WITH CARRYING FUNCTION WHEN GOING UP/DOWN STAIRS) - 特許庁

従って、器具本体２１は回転防止用ワイヤ３１により昇降ワイヤ１１を中心部位に固定しても水平回転し難くなるので、照明器具２の大きさに関係なく昇降装置１を共用してコストダウンと共に、器具回転のない安定した昇降を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the luminaire body 21 can be hardly rotated horizontally even when the lifting wire 11 is fixed at the center section by the rotation preventing wire 31, so that cost is reduced by sharing the lifting device irrespective of a size of a luminaire 2 and a stable lifting operation without rotation of the luminaire is achieved. - 特許庁