ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。の英語

Why don't we drop over to see her?

Why don't we drop by to see her?

Let's go over to your girlfriend's place!

Don't look at her enviously.

Why don't we go and see her in the hospital?

She can only move like she thinks.

Don't neglect paying [to pay] her a visit now and then.

What does she need to take there?

I am going to go pick her up.

She is thinking about what kind of mischief she'll get up to.

She is saying random, impulsive things.

Some clue will crop up which will make it clear to her.

Could I have her get a medical examination just in case?

Let me just have a look at her pretty picture.

You'd better be careful about going to her house.

She was at a loss what to say next.

She is thinking about what kind of mischief to get up to.

Come and see this girl out.

Come and see this girl out?

She anticipates your very wishes.

Who can tell what will happen to her?

I will try talking to her.

He never does anything but she smells it out.

I'm sure she's trying her utmost best.

It seems nothing gets past her.

She is equal to the occasion.

I'm going to keep my distance from her for a while.

Please look after her.

Take her along for the ride.

Lay off. You are annoying her.