ちよがおか１ちょうめの英語

本発明の中空針１０は、針先１４ａの近傍の針管１４外周に、針先１４ａから挿入および外装されたチューブ１が針基側に移動するのを止める止め部１８を有することを特徴とする。例文帳に追加

This hollow needle 10 is characterized in having a stop section 18 for stopping the tube 1 inserted from the needle tip 14a and externally installed on the outer circumference of a needle tube 14 near the needle tip 14a from moving to the needle base side. - 特許庁

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。例文帳に追加

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared. - 特許庁

この後、１より大きい第１の閾値と、１より小さい第２の閾値を定めたとき、算出した２つの接地長の比率が、第１の閾値より大きい場合、あるいは、第２の閾値より小さい場合、タイヤのキャンバ角を前記比率が１になるように制御する制御信号を生成する。例文帳に追加

Thereafter, a first threshold value larger than 1 and a second threshold value smaller than 1 are defined, and when the ratio of two calculated grounding lengths is larger than the first threshold value or smaller than the second threshold value, a control signal controlling a camber angle of the tire so that the ratio becomes 1 is generated. - 特許庁

突出部１１３１、および突出部１１４１は、それぞれ背面から見た断面形状がＬ字形の下面フレーム１１３、および上面フレーム１１４が筐体１の背面方向に延長（突出）されて形成されている。例文帳に追加

The projections 1131 and 1141 are formed in a fashion that a lower surface frame 113 and an upper surface frame 114, each having a cross-sectional L-shape seen from rear, are extended (projected) to the direction of the rear of a chassis 1. - 特許庁

本発明のフラットパネルディスプレイ装置用ガラス基板は、２５℃、１ＭＨｚにおける誘電率が７．０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate for the flat panel display device is characterized in that the dielectric constant at 25°C and 1 MHz is ≤7.0. - 特許庁

コールドピルガーミルの外径寸法調整用コッター調整ボルト１の固定装置において、ワニ口形状のプレート１４を用い、ワニ口形状のプレート１４を片方コッターボルトＢ１６によりコッターに固定し、片方コーター固定ボルトＡ１５を締めることにより寸法調整用コッター調整ボルト１の固定が可能とすることを特徴とするコールドピルガーミル寸法調整ボルトの固定装置。例文帳に追加

In this device for fixing the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the outside diameter of the cold Pilger mill, an alligator-shaped plate 14 is fixed to a cotter by one cotter bolt B16 using an alligator-shaped plate 14, and the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the dimension can be fixed by tightening one cotter fixing bolt A15. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

また、食塩濃度１〜４％（Ｗ／Ｖ）、ｐＨ５.１〜５.４、アルコール濃度０.１〜１.５％（Ｖ／Ｖ）および酢酸濃度が１０〜８０ｍＭに調整された液体調味料（調味料２）に関する。例文帳に追加

The liquid seasoning preferably also has a salt concentration of 1 to 4%(W/V), a pH value of 5.1 to 5.4, an alcohol concentration of 0.1 to 1.5%(V/V), and an acetic acid concentration of 10 to 80 mM. - 特許庁