「ちよがおか１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

治具１４は、繋ぎ金具１６と、アンカー用長ナット１８と、仮締めボルト２０と、締付けボルト２２とが1組として用いられる。例文帳に追加

A tie metal fitting 16, long nuts 18 for an anchor, temporary, tightening bolts 20 and a clamping bolt 22 are used as a set in a jig 14. - 特許庁

複数のメモリ回路１〜４が、冗長救済のためのヒューズを共有する場合には、複数のメモリ回路１〜４をその総容量に等しい容量を有する１つのメモリ回路５と置換して、歩留まり算出を行う。例文帳に追加

When a plurality of memory circuits 1 to 4 share a fuse for redundancy relief, the memory circuits 1 to 4 are substituted with one memory circuit 5 having an equivalent capacity to their total capacity, so as to calculate yield. - 特許庁

本発明の中空針１０は、針先１４ａの近傍の針管１４外周に、針先１４ａから挿入および外装されたチューブ１が針基側に移動するのを止める止め部１８を有することを特徴とする。例文帳に追加

This hollow needle 10 is characterized in having a stop section 18 for stopping the tube 1 inserted from the needle tip 14a and externally installed on the outer circumference of a needle tube 14 near the needle tip 14a from moving to the needle base side. - 特許庁

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。例文帳に追加

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared. - 特許庁

この後、１より大きい第１の閾値と、１より小さい第２の閾値を定めたとき、算出した２つの接地長の比率が、第１の閾値より大きい場合、あるいは、第２の閾値より小さい場合、タイヤのキャンバ角を前記比率が１になるように制御する制御信号を生成する。例文帳に追加

Thereafter, a first threshold value larger than 1 and a second threshold value smaller than 1 are defined, and when the ratio of two calculated grounding lengths is larger than the first threshold value or smaller than the second threshold value, a control signal controlling a camber angle of the tire so that the ratio becomes 1 is generated. - 特許庁

突出部１１３１、および突出部１１４１は、それぞれ背面から見た断面形状がＬ字形の下面フレーム１１３、および上面フレーム１１４が筐体１の背面方向に延長（突出）されて形成されている。例文帳に追加

The projections 1131 and 1141 are formed in a fashion that a lower surface frame 113 and an upper surface frame 114, each having a cross-sectional L-shape seen from rear, are extended (projected) to the direction of the rear of a chassis 1. - 特許庁

本発明のフラットパネルディスプレイ装置用ガラス基板は、２５℃、１ＭＨｚにおける誘電率が７．０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The glass substrate for the flat panel display device is characterized in that the dielectric constant at 25°C and 1 MHz is ≤7.0. - 特許庁

コールドピルガーミルの外径寸法調整用コッター調整ボルト１の固定装置において、ワニ口形状のプレート１４を用い、ワニ口形状のプレート１４を片方コッターボルトＢ１６によりコッターに固定し、片方コーター固定ボルトＡ１５を締めることにより寸法調整用コッター調整ボルト１の固定が可能とすることを特徴とするコールドピルガーミル寸法調整ボルトの固定装置。例文帳に追加

In this device for fixing the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the outside diameter of the cold Pilger mill, an alligator-shaped plate 14 is fixed to a cotter by one cotter bolt B16 using an alligator-shaped plate 14, and the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the dimension can be fixed by tightening one cotter fixing bolt A15. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

また、食塩濃度１〜４％（Ｗ／Ｖ）、ｐＨ５.１〜５.４、アルコール濃度０.１〜１.５％（Ｖ／Ｖ）および酢酸濃度が１０〜８０ｍＭに調整された液体調味料（調味料２）に関する。例文帳に追加

The liquid seasoning preferably also has a salt concentration of 1 to 4%(W/V), a pH value of 5.1 to 5.4, an alcohol concentration of 0.1 to 1.5%(V/V), and an acetic acid concentration of 10 to 80 mM. - 特許庁

照明器具１において、調光制御部１４が調光発振部１４１，１４２に対して、電源１２，１３からの直流電流に調光信号を重畳してパルス状の電流とし、このパルス状の電流を信号発振部１５０，１５１に出力するように制御する。例文帳に追加

A dimmer control section 14 of the lighting fixture 1 controls dimmer oscillation sections 141, 142 to form a pulsed current by superimposing a dimmer signal on DC currents from power supplies 12, 13 and to output the pulsed current to signal oscillation sections 150, 151. - 特許庁

上記超音波発振素子（１２）が発生して容器（１）の壁を伝搬する弾性波を超音波受信素子（１４）が受信して容器（１）内の液面位置を検出する。例文帳に追加

Elastic waves that are generated by the ultrasonic oscillation element 12 and are propagated on the wall of a container 1 are received by the ultrasonic reception element 14 to detect a liquid level position in the container 1. - 特許庁

流路用溝２が形成されている面を内側にしてマイクロチップ基板１、４を重ね、超音波を印加することで両基板を接合する。例文帳に追加

With the surface in which the groove 2 for channels turned to the inside, the microchip substrates 1 and 4 are overlaid and jointed to each other by applying ultrasonic waves. - 特許庁

表面の中心線表面粗さＲａが１μｍ以下の鏡面を有するフォーカスリング１において、前記フォーカスリング１の少なくとも外周側壁１４を中心線表面粗さＲａ：１μｍ越え〜１．６μｍの粗面にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a focus ring 1 having a mirror surface whose center line surface roughness Ra is 1 μm or less, at least the external sidewall 14 of the focus ring 1 is set to have center line surface roughness Ra which is from over 1 μm to 1.6 μm. - 特許庁

両性界面活性剤（Ａ１）および／またはカチオン界面活性剤（Ａ２）とベースオイル（Ｂ）からなり、２５℃における油剤の表面張力が１４〜３５ｍＮ／ｍ、２０℃における油剤の体積抵抗率が１×１０^7〜１×１０^13Ω・ｃｍであることを特徴とする弾性繊維用油剤。例文帳に追加

This finishing oil for elastic fiber is characterized in that the finishing oil comprises an amphoteric surfactant (A1) and/or a cationic surfactant (A2) and a base oil (B) and has 14-35 mN/m surface tension at 25°C and 1×10^7-1×10^13 Ω.cm volume resistivity at 25°C. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

塩化メチレンと、炭素数１〜６の脂肪族アルコールとからなる混合溶剤を用いることを特徴とするプラスチック系廃棄物用の溶剤、および塩化メチレンと炭素数１〜６の脂肪族アルコールとの重量比が１：１〜４：１であるプラスチック系廃棄物用の溶剤。例文帳に追加

This solvent for plastic wastes, is characterized by using a mixed solvent comprising methylene chloride and a 1 to 6C aliphatic alcohol, and the solvent for plastic wastes, is characterized in that the weight ratio of the methylene chloride to the 1 to 6C aliphatic alcohol is 1:1 to 4:1. - 特許庁

燃料電池用セパレータ１の曲げ強度を初期値の９５％以上にでき、組立時の締め付け力で長期間運転されても、燃料電池用セパレータ１に亀裂や破壊等が生じてしまうおそれを防止できる。例文帳に追加

The flexural strength of the separator 1 for the fuel cell can be brought to 95% or more of initial value, and the separator 1 for the fuel cell is prevented from cracking or damaging, even if it is operated under a fastening force, when assembling, for a long period. - 特許庁

装着型ロボット１は、予め様々な被験者の骨格筋率の平均値を記憶しており、装着者の骨格筋率が平均値よりも小さい場合は、アシスト力を強めに調節し、平均値よりも大きい場合はアシスト力を弱めに調節する。例文帳に追加

The wearable robot 1, which prestores an average value of the skeletal muscle ratios of various subjects, adjust an assist force to a high level when the wearer's skeletal muscle ratio falls below the average value, and adjusts the assist force to a low level when his/her skeletal muscle ratio exceeds the average value. - 特許庁

ＡＬＣパネル１よりも剛性の高い仕上材２を張ったＡＬＣパネル１の設計に際して、ＡＬＣパネル１断面の曲がり具合を示す曲率による制限を加えて該ＡＬＣパネル１の断面設計を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the ALC panel 1, on which the finishing material 2 having the rigidity higher than the ALC panel 1 is lined, the cross section of the ALC panel 1 is designed by limiting the panel 1 by a curvature displaying the bending condition of the cross section of the ALC panel 1. - 特許庁

音響インピーダンス測定装置１において、超音波振動子１３は超音波伝達体１２を介して被検査物１６と対向配置されており、超音波振動子１３の振動面１４での反射作用により被検査物１６の表面にて超音波が多次的に反射される。例文帳に追加

This acoustic impedance measuring apparatus 1 is so formed that an ultrasonic vibrator 13 is disposed facing the subject 16 via an ultrasonic transmission body 12, and ultrasonic waves are multidimensionally reflected on the surface of the subject 16 by reflection on a vibration surface 14 of the ultrasonic vibrator 13. - 特許庁

超音波ＵＴの管体１への入射角θは４５°を越え、５５°以内または６０°以内であり、超音波ＵＴの集束位置Ｆは、管体１の厚さ方向に関して半分の位置よりも内周面側である。例文帳に追加

The incidence angle θ of the ultrasonic wave UT to the pipe 1 exceeds 45° and is 55° or smaller or 60° or smaller, and the focusing position F of the ultrasonic wave UT is on the inner peripheral surface side than the half position with respect to the thickness direction of the pipe 1. - 特許庁

この外部共振器型波長可変光源１は、回折格子１４の回折面１４ａにおけるレーザ光の入射側に、屈折率が１よりも大きなプリズム１３を備える。例文帳に追加

The external resonator-type wavelength variable light source has a prism 13 of a refractive index of larger than 1 on the laser light incident side of the diffraction surface 14a of the diffraction grating 14. - 特許庁

超音波プローブ１の内部温度がプローブ温度センサ１４によって検出され、検出された内部温度が予め設定されたしきい値を越えると、プローブ制御部１３によりプローブ冷却部１５が作動され、超音波プローブ１内の冷却が行われる。例文帳に追加

When the internal temperature of the ultrasonic probe 1 is detected by a probe temperature sensor 14 and the detected internal temperature is over preset threshold, the probe cooling part 15 is operated by a probe control part 13 and the inside of the ultrasonic probe 1 is cooled. - 特許庁

母材１表面に表層２を有する耐腐食鋼材であって、母材１より表層２のＡｌ濃度が高く、且つ表面に圧縮残留応力が付与されていることを特徴とする高耐食機能を有する表面強化鋼。例文帳に追加

The surface reinforced steel with the high corrosion-resistant function is a corrosion-resistant steel material having the surface layer 2 on the surface of a base metal 1, which has a higher Al concentration than the base metal 1, and having the surface imparted with the compressive residual stress. - 特許庁

樹脂及び導電性フィラーを含む基材１の表面を、硫酸分が10ppm以下である膨張黒鉛シートで被覆し，膨張黒鉛層２の厚さが20〜100μｍであることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is manufactured by covering the surface of a substrate 1 containing resin and conductive fillers with the expanded graphite sheet having a sulfuric acid component of 10 ppm or less, and having a thickness of an expanded graphite layer 2 of 20-100 μm. - 特許庁

下記式（１）で表される１−ブチル−３−メチルテトラゾリウム−５−オレートを含有することを特徴とする、リチウム二次電池用電解液。例文帳に追加

An electrolyte for lithium secondary batteries contains 1-butyl-3-methyltetrazolium-5-olate represented by the following formula (1). - 特許庁

本発明に係る表示装置の色調整システム１００は、コンピュータ装置１と、画像の表示を行う表示装置４とを、備えている。例文帳に追加

The color adjustment system 100 for the display device includes a computer device 1, and a display device 4 for displaying an image. - 特許庁

略直方体形状のフレキシブルコンテナであって、該フレキシブルコンテナの長方形形状の上下面における長辺と短辺の比率が１：１〜２：１であり、該角部の１／４円弧状の長さが短辺の０．１５倍以上、０．４０倍以下であることを特徴とするフレキシブルコンテナ。例文帳に追加

The flexible container is of an almost rectangular parallelepiped, and has rectangular upper and lower faces, where a ratio between the long side and the short side is 1:1 to 2:1 and the length of 1/4 arc at each corner is ≥15% to ≤40% of the short side. - 特許庁

成形されたシームレスベルト表面の波長４５０ｎｍにおける分光反射率は０．５％以上、かつ１．５％以下であり、表面抵抗率が１×１０^９乃至１×１０^１４Ω／□のシームレスベルト。例文帳に追加

The molded seamless belt surface shows a spectral reflectance of 0.5% to 1.5% at 450 nm wavelength and surface resistivity of 1×10^9 to 1×10^14 Ω/unit square. - 特許庁

洗い桶（１）上部端より、取り外し可能な上戸（２）をガイド（４）に差し込み、洗い桶（１）横中央部の所に、１ｃｍ^２以下の水抜き穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This dishpan is equipped with a removable funnel (2) inserted into a guide (4) from an upper end of the dishpan (1) and a drain hole having a size not larger than 1 cm^2 is equipped at the center part of the dishpan (1). - 特許庁

また、結束用紐１の延伸方向の引張破断強度が２０〜４０％伸長時において１４０ＭＰａ以上で、５％伸長時の弾性回復率が８０％以上で、熱収縮率が３％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the tensile break strength in the stretched direction of the band for tying 1 is 40 MPa or more at 20 to 40% elongation and the elastic recovery is 80% or more at 5% elongation and heat shrinkage ratio is 3% or less. - 特許庁

フレーム５の前後にはそれぞれ倒れ防止用アーム１が個別に独立して上下方向に旋回可能に軸支されており、先端には係止片２を有し、アーム１が自重により下向きに旋回したとき係止片２がスリットコイル１４のエッジに係止してコイル１４の倒れ防止を行う。例文帳に追加

In fore and oft of the frame 5, tumble preventive arms 1 are independently pivoted turnably in the vertical direction and furnished with engaging pieces 2 at the tips, which are engaged with the edge of the slit coil 14 for preventing the coil 14 from tumbling when the arms 1 have revolved downward by their own weights. - 特許庁

全長ねじボルト１３を二つ割りの雌ねじ４内に差し込み、器具１を押しつけると内部がテーパーのため二つ割りの雌ねじ４が全長ねじボルト１３を挟み込み、六角ピン１４を回すと全長ねじボルト１３を締め付ける事が出来ます。例文帳に追加

When the full length screw bolt 13 is inserted into the female screw 4 divided into two parts and the device 1 is pressed, the female screw 4 divided into two parts nip the full length screw bolt 13 because the inside is tapered, and when a hexagonal pin 14 is turned, the full length screw bolt 13 can be tightened. - 特許庁

本発明の透明カード１は、透明コアシート１１，１２の両面を透明オーバーシート１３，１４で挟み、一体にした透明カードにおいて、透明コアシートまたは透明オーバーシートのいずれか１のシートに、自然光下では透明であるが、特定波長の励起光により特定波長の色光を発光する波長変換材料が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the transparent card 1 wherein both surfaces of transparent core sheets 11 and 12 are held between transparent oversheets 13 and 14 to be integrated with the oversheets, a wavelength converting material, which is transparent under natural light but emits color light with a specific wavelength by exciting light with a specific wavelength, is compounded with either one of the transparent core sheets or the transparent oversheets. - 特許庁

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

本発明の電解めっき装置は、めっき処理槽１、不活性ガス投入ノズル１２、外気遮断蓋１１と溶存酸素脱気装置１４、そして、めっき液温度調整用バッファータンク８、めっき液温調用ヒーター１０、めっき循環ポンプ７、異物除去フィルター６から構成される。例文帳に追加

The electroplating apparatus is composed of a plating tank 1, an inert gas feed nozzle 12, an external air shutoff cover 11, a dissolved oxygen removal apparatus 14, a buffer tank 8 for regulating the temperature of the plating solution, a heater 10 for adjusting the temperature of the plating solution, a plating solution circulation pump 7, and a foreign matter removal filter 6. - 特許庁

現金自動取引装置１０の通帳吸入／排出口部１より通帳５を吸入し、通帳印刷機構部２にて金融取引記録を印刷中に通帳繰越しが発生した場合、届出印読取部３にて通帳５の届出印を読取り、その通帳５を通帳吸入／排出口部１より排出後、新規ホルダー部４より新通帳６を通帳印刷機構部２へ送り、通帳印刷機構部２にて届出印、および氏名、口座番号等印刷後、金融取引記録を印刷し、通帳吸入／排出口部１より新通帳６を排出する。例文帳に追加

A bankbook 6 is inserted through a bankbook insertion/ejection hole part 1 of an automatic teller machine 10, and financial transaction records are printed on the bankbook by a bankbook print mechanism part 2. - 特許庁

上記課題は、メタンハイドレートよりなる芯体の周囲に、メタンハイドレートと密度が１より大きな固体粒子の混合物層が形成されていることを特徴とする密度が１より大きなメタンハイドレート粒子を水中に懸濁させたスラリーとすることによって解決される。例文帳に追加

The methane hydrate is in the form of a slurry which is obtained by suspending methane hydrate granules in water with a density of greater than 1 each characterized in that a mixture layer comprising methane hydrate and solid granules >1 in density is formed around a core of methane hydrate. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

This toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 mm-114±2 mm, and is so constituted that the whole circumference and the paper is wound around the whole length of the paper tube 1 or substantially whole part of the both ends excluding a length range of 40-65% of the axially central part of the paper tube 1 via paste A. - 特許庁

慶長4年（1599年）1月、同母弟で家康の7男・松千代が早世したため、その後を受けて長沢松平家の家督を相続し、武蔵国深谷藩1万石を与えられた。例文帳に追加

In January 1599, as his younger brother (born from the same mother) and Ieyasu's seventh son, Matsuchiyo, died early, Tadateru inherited the reigns of the Nagasawa Matsudaira family and was given the Fukaya Domain which was 10,000 koku (crop yield) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒温維持装置のメインユニット１の冷却側タンク４３から予め定められた温度に調整された低温循環液が供給配管１４によってサブユニット２の三方弁２０に供給される。例文帳に追加

Low-temperature circulating liquid of which temperature is adjusted to predetermined temperature is supplied from a cooling side tank 43 of a main unit 1 of the constant temperature maintaining device to a three-way valve 20 of a sub-unit 2 by supply piping 14. - 特許庁

本発明の超音波診断装置１では、超音波観察部１Ａのコントローラ１４は位置検出部３からの位置方向データをそのときに取り込んだ画像と関連付けて同時に画像メモリ１５に記録させる。例文帳に追加

In the ultrasonic diagnostic device 1 of this invention, the controller 14 of an ultrasonic observation part 1A associates position direction data from a position detection part 3 with images fetched at the time and records them in an image memory 15 simultaneously. - 特許庁

ナットＡ１４が埋め込まれた構造材Ａ２４を壁面１に配置し、壁面１内にある柱３に位置調整可能な穴を通してネジ４で固定する。例文帳に追加

The structural member A24 wherein the nut A14 is buried is disposed on a wall surface 1, and fixed to a column 3 on the wall surface 1 by a screw 4 through the position adjustable hole. - 特許庁