つるまきちょうの英語

三味線の調弦用の糸巻構造において、簡易な構造で、糸巻の軸方向へ移動、及び、糸巻の周方向の回動を押さえ、長時間の使用によっても糸の張力が減少せず、簡単な操作で調弦を行うことができ、既に製作済みの糸巻にも後から施工が可能である弦楽器の糸巻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spool structure for stringed instrument, which prevents movement in the axial direction and turning in the circumference direction of a spool by a simple structure, prevents reduction in tension of a string over long-term use, allows simple string tuning operation, and can be applied to an already manufactured spool, for tuning of a string in a Shamisen. - 特許庁

同社の鶴(つる)巻(まき)日(ひ)出(で)夫(お)代表取締役は「東南アジアでは，大半の人が車を購入するためにローンを組まなければなりません。そんな貴重な車には，洪水の被害を受けてほしくありません。」と語った。例文帳に追加

Tsurumaki Hideo, the president of the company, said, "In Southeast Asia, most people have to arrange financing to buy a car. I don't want such a precious car to be damaged by floods." - 浜島書店 Catch a Wave

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記少なくとも１つの制御ワイヤガイドは、超弾性合金材料から形成され、つる巻きばねとして形作られる。例文帳に追加

The at least one control wire guide is formed from a superelastic metal alloy material and is configured as a helical spring. - 特許庁

弦の巻線間の間隔を密に揃えながら、弦の張設を容易に行うことができるピアノのチューニングピンを提供する。例文帳に追加

To provide a tuning pin of the piano for easily stretching a string while closely aligning intervals between winding of the string. - 特許庁

芯線１０と、この芯線１０に巻き回された巻線２０とを有する楽器用の弦であって、前記巻線２０は、巻線本体２１と、この巻線本体２１の上に形成されたビニル樹脂とアミノトリアゾールを含むコーティング被膜２２とを有することを特徴とする楽器用の弦。例文帳に追加

The string for the musical instrument comprises a core wire 10 and a winding 20 wound around the core wire 10, and the winding 20 comprises a winding body 21 and a coating film 22 containing vinyl resin and amino-triazole formed on this winding body 21. - 特許庁

フープ補強層４は、二軸方向強力を有するリボン状材料をオーバーラップさせながら、つるまきらせん巻回して構成してなり、タイヤ内面に到達するまでの伸びに相当する伸張率に対する引張応力が、空気のうの拡張後の内圧の７０〜９０％の範囲にある。例文帳に追加

The hoop reinforcing layer 4 is constituted by spirally winding a ribbon-shaped material having the biaxial strength in an overlapping manner, and the tensile stress to the rate of elongation corresponding to the elongation reaching an inner surface of the tire is in a range of 70-90% of the internal pressure after the airbag is expanded. - 特許庁

蔓性植物巻き上がり抑制装置において、蔓性植物の成長を抑制する成分を用いることで、支線に巻き上がる蔓性植物を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing the twine-up of a liana to suppress the liana twining up along a supporting line by using a component effective for suppressing the growth of liana. - 特許庁