ですもすこれくすかの英語

表面の機械的耐久性や耐酸化性に優れ、ドラムヒータなどを使用しなくとも放電生成物の付着に起因する画像欠陥も抑制できると共に、感度にも優れ、さらに、これらの特性を経時的に高いレベルで維持することが容易な電子写真用感光体及びこれを用いたプロセスカートリッジ、並びに画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that is superior in mechanical durability and oxidation resistance of the surface thereof, capable of suppressing occurrence of image defects attributed to adhesion of discharge products without using a drum heater or the like, that is superior also in sensitivity and capable of easily maintaining these properties at the high level over time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus that uses the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

これにより、大径の車輪の自転車を駐輪した場合であっても、スポークと鉤型部材とのなす角が小さくなるため、鉤型部材がスポークと干渉しにくくなり、大径から小径まで広範囲の車輪に対応可能となる。例文帳に追加

Thereby, even when a bicycle with the wheel of a large diameter is parked, since an angle formed by a spoke and the hook type member becomes small, the hook type member is hardly interfered to the spoke and it can be adapted to the wheel of a wide range from a large diameter to a small diameter. - 特許庁

表面の機械的耐久性や耐酸化性に優れ、放電生成物の付着に起因する画像欠陥も抑制できると共に感度にも優れ、さらに、これらの特性を経時的に高いレベルで維持することが容易な電子写真用感光体、並びに、これを用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in mechanical durability, sensitivity and oxidation resistance of the surface, suppressing an image defect caused by deposition of a discharge product, and maintaining the characteristics at a high level with time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus using the photoreceptor. - 特許庁

表面の機械的耐久性や耐酸化性に優れ、トナー成分の付着に起因する画像欠陥も抑制できると共に帯電特性にも優れ、さらに、これらの特性を経時的に高いレベルで維持することが容易な帯電部材、並びに、これを用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging member which has excellent surface mechanical durability and oxidation resistance, and with which image defects due to deposition of toner components are suppressed, also, has excellent charging characteristics, further, which can easily keep these characteristics at a high level with time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus using the charging member. - 特許庁

これにより、何らかの原因によりパッドアッセンブリ１５が自励振動しても、摺接フィルム１７がベースカバー１１に設定された第１摺接部１１Ｂに摺接することにより発生する摩擦抵抗力によって、その自励振動を早期に減衰させることができ、異音の発生を抑制できる。例文帳に追加

Thus, even if the pad assembly 15 self-excitedly vibrates by some cause, its self-excited vibration can be early damped by a frictional resistance force generated when the sliding contact film 17 slidingly contacts with the first sliding contact part 11B set in the base cover 11, and the generation of the abnormal sound can be restrained. - 特許庁

先ほどの貸金業の話で確認なのですが、おっしゃったのは、「３月いっぱいにどういう問題があるのか、それをどう解決するのかも明らかにしないと」というお話だったと思うのですが、これは、どういう手段をとるのか、実際に、円滑に運用する運用上の工夫なんかも全てセットで３月いっぱいに固めないといけないというニュアンスというふうに理解してよろしいのですか例文帳に追加

Let me make sure about something that you mentioned earlier in relation to the money lending business. You just said that it will be necessary to identify problems and to make clear how to resolve them by around the end of March. May I take that comment to mean it will be necessary to decide everything as a package, including what measures should be implemented in order to facilitate smooth enforcement (of the amended Money Lending Act”)?発音を聞く  - 金融庁

良好に分散され、画像濃度が高く、安定して高解像度で転写性の良好な画像が得られ、特に風合、耐洗濯性にも優れ、捺染用に適した静電潜像現像用トナー、液体現像剤、及びこれらを用いる画像形成方法、装置、プロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a toner and a liquid developer for electrostatic latent image development having a good dispersed state, giving an image with high image density, stably high resolution and good transferability, excellent also in texture and washing resistance, and suitable for textile printing, and an image forming method and apparatus and a process cartridge using those. - 特許庁

閣議とは別件でありますが、中小企業金融の円滑化に向けた実態把握の取組みはこれからも進めていくわけでありますが、中小企業金融の円滑化についてはご案内のとおり、先般9月2日に、金融庁として今後の対応について取りまとめを行い、公表したところでありますが、その中で引き続き、きめ細かな実態把握に努めるということになっております。例文帳に追加

Although this has nothing to do with the cabinet meeting, I would like to talk about our continuing efforts regarding the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs).発音を聞く  - 金融庁