でゅーくすぶんるいの英語

インバータ３７２は、インバータ３７２は、選択信号ＳＥＬＰの論理レベルを反転し、かつ電圧レベルを外部電源電位ＥＸＶＤＤのレベルから電位ＶＰＰのレベルに変換して出力する。例文帳に追加

An inverter 372 reverses a logic level of the selecting signal SELP, also converts a voltage level from a level of an external power source potential EXVDD to a level of a potential VPP, and outputs it. - 特許庁

一方、ＨＤに同期したＳＤ同期信号で読み出されたＯＳＤデータはＯＳＤ解像度変換部１１６にて整数倍され、ＨＤ＿ＯＳＤ＿ＭＩＸ部１１８にてＨＤ映像信号と合成され出力される。例文帳に追加

The OSD data read out by the SD synchronizing signal synchronized with the HD are multiplied integer times in an OSD resolution conversion section 116, are synthesized with the HD video signal in an HD OSD MIX section 118 and are outputted. - 特許庁

第１処理要素グループ（ＤＥＭＵＸ、Ｖ−ＤＥＣ）は例えば第１のプロセッサＶＰＵ０によって周期的に実行され、第２処理要素グループ（Ａ−ＤＥＣ、ＴＥＸＴ、ＰＲＯＧ、ＢＬＥＮＤ）は第１処理要素グループ（ＤＥＭＵＸ、Ｖ−ＤＥＣ）よりも１周期遅れたタイミングで例えば第２のプロセッサＶＰＵ１によって周期的に実行される。例文帳に追加

The first process element group(DEMUX, V-DEC) is periodically executed by, for example, a first processor VPU0, and the second element group(A-DEC, TEXT, PROG, BLEND) is periodically executed by, for example, a second processor VPU1 in a timing delayed behind the first process element group(DEMUX, V-DEC) by one cycle. - 特許庁

制御部１８は、翻訳元文書中のインデックス部のみを抽出して、その翻訳文を表示したインデックスリストを出力する１次出力工程と、インデックスリストに対してユーザが選択したインデックス部に対応する本文を翻訳して出力する２次出力工程とを行う。例文帳に追加

The control part 18 carries out a primary output process, in which only an index part in the translation source document is extracted and an index list showing its translation sentence is outputted, and a secondary output process, in which main text corresponding to the index part selected from the index list by the user is translated and outputted. - 特許庁

イオンセンサーであるイオン感応性電界効果型トランジスタ(ISFET)の心臓部である感応膜マトリックス部分に多く使われる可塑化ポリ塩化ビニルが膜材料よりも耐久性を有するイオンセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an ion sensor wherein a plasticized polyvinyl chloride often used for a sensitive film matrix part which is the central part of an ion- sensitive field effect transistor (ISFET), which is an ion sensor, has higher durability than film material. - 特許庁

一方、測定抵抗値Ｒｘが標準抵抗値Ｒｏよりも小さい場合（例えばＲｘ＝Ｒ１０＜Ｒｏ）、バイアス電圧ＶＢｘは、標準バイアス電圧ＶＢｏよりも小さい値（ＶＢｘ＝ＶＢ１０）に設定される。例文帳に追加

On the other hand, when the measured resistance value Rx is smaller than the standard resistance value Ro (for example, Rx=R10<Ro), the bias voltage VBx is set to a value smaller than the standard bias voltage VBo (VBx=VB10). - 特許庁

（１）長期間にわたってメインテナンスフリーで、高耐久性であり、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、ＮＯｘ分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide a NOx decomposition element, (1) being maintenance-free over a long time, having high durability, operable with low running cost, and (2) having a large treating capacity and a high decomposition rate with a small device. - 特許庁

パネル支持体Ｂを、メータパネル９を収納するものでかつ壁体Ａの上端よりも上側の離れた位置に配置されるボックス部３２と、ボックス部３２から右側に延出されて壁体Ａ側に接続される右のアーム部３３と、ボックス部３２から左側に延出されてサイドパネル１４側に接続される左のアーム部３４とを備えて構成する。例文帳に追加

There is provided a panel support B which includes: a box 32 for receiving a meter panel 9 and set at an upper side and remote position from the upper end of a wall A; a right arm 33 extended from the box 32 to the right side and connected to the wall A side; and a left arm 34 extended from the box 32 to the left side and connected to the side panel 14 side. - 特許庁