「でゅーくすぶんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

診断目的および／または疫学的目的への、ＭＲＥＪ配列タイプｘｉ、ｘｉｉ、ｘｉｉｉ、ｘｉｖ、ｘｖ、ｘｖｉ、ｘｖｉｉ、ｘｖｉｉｉ、ｘｉｘ、およびｘｘ特異検出用ＤＮＡ配列に基づく手段および組成物を調製する。例文帳に追加

Methods and compositions are provided based on DNA sequences for the specific detection of MREJ sequences designated types xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii, xviii, xix and xx for diagnostic purposes and/or epidemiological typing. - 特許庁

例えば、バッテリーからの電源電圧（ｔｘｖｃｃ）の供給が停止した際には、ＵＰＣによって昇圧した電源電圧（ｖｃｃｒｅｃｔ２）がＭＰｕｐ，ＭＰｕｍのバルクに供給される。例文帳に追加

For example, if the supply of a power supply voltage (txvcc) from a battery is stopped, the power supply voltage (vccrect2) boosted by the UPC is supplied to bulks of the MPup, MPum. - 特許庁

インバータ３７２は、インバータ３７２は、選択信号ＳＥＬＰの論理レベルを反転し、かつ電圧レベルを外部電源電位ＥＸＶＤＤのレベルから電位ＶＰＰのレベルに変換して出力する。例文帳に追加

An inverter 372 reverses a logic level of the selecting signal SELP, also converts a voltage level from a level of an external power source potential EXVDD to a level of a potential VPP, and outputs it. - 特許庁

一方、ＨＤに同期したＳＤ同期信号で読み出されたＯＳＤデータはＯＳＤ解像度変換部１１６にて整数倍され、ＨＤ＿ＯＳＤ＿ＭＩＸ部１１８にてＨＤ映像信号と合成され出力される。例文帳に追加

The OSD data read out by the SD synchronizing signal synchronized with the HD are multiplied integer times in an OSD resolution conversion section 116, are synthesized with the HD video signal in an HD OSD MIX section 118 and are outputted. - 特許庁

第１処理要素グループ（ＤＥＭＵＸ、Ｖ−ＤＥＣ）は例えば第１のプロセッサＶＰＵ０によって周期的に実行され、第２処理要素グループ（Ａ−ＤＥＣ、ＴＥＸＴ、ＰＲＯＧ、ＢＬＥＮＤ）は第１処理要素グループ（ＤＥＭＵＸ、Ｖ−ＤＥＣ）よりも１周期遅れたタイミングで例えば第２のプロセッサＶＰＵ１によって周期的に実行される。例文帳に追加

The first process element group(DEMUX, V-DEC) is periodically executed by, for example, a first processor VPU0, and the second element group(A-DEC, TEXT, PROG, BLEND) is periodically executed by, for example, a second processor VPU1 in a timing delayed behind the first process element group(DEMUX, V-DEC) by one cycle. - 特許庁

制御部１８は、翻訳元文書中のインデックス部のみを抽出して、その翻訳文を表示したインデックスリストを出力する１次出力工程と、インデックスリストに対してユーザが選択したインデックス部に対応する本文を翻訳して出力する２次出力工程とを行う。例文帳に追加

The control part 18 carries out a primary output process, in which only an index part in the translation source document is extracted and an index list showing its translation sentence is outputted, and a secondary output process, in which main text corresponding to the index part selected from the index list by the user is translated and outputted. - 特許庁

イオンセンサーであるイオン感応性電界効果型トランジスタ(ISFET)の心臓部である感応膜マトリックス部分に多く使われる可塑化ポリ塩化ビニルが膜材料よりも耐久性を有するイオンセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an ion sensor wherein a plasticized polyvinyl chloride often used for a sensitive film matrix part which is the central part of an ion- sensitive field effect transistor (ISFET), which is an ion sensor, has higher durability than film material. - 特許庁

一方、測定抵抗値Ｒｘが標準抵抗値Ｒｏよりも小さい場合（例えばＲｘ＝Ｒ１０＜Ｒｏ）、バイアス電圧ＶＢｘは、標準バイアス電圧ＶＢｏよりも小さい値（ＶＢｘ＝ＶＢ１０）に設定される。例文帳に追加

On the other hand, when the measured resistance value Rx is smaller than the standard resistance value Ro (for example, Rx=R10<Ro), the bias voltage VBx is set to a value smaller than the standard bias voltage VBo (VBx=VB10). - 特許庁

（１）長期間にわたってメインテナンスフリーで、高耐久性であり、かつ低いランニングコストで稼動することができ、（２）小型の装置で、大きな処理能力と高い分解速度を有する、ＮＯｘ分解素子を提供する。例文帳に追加

To provide a NOx decomposition element, (1) being maintenance-free over a long time, having high durability, operable with low running cost, and (2) having a large treating capacity and a high decomposition rate with a small device. - 特許庁

パネル支持体Ｂを、メータパネル９を収納するものでかつ壁体Ａの上端よりも上側の離れた位置に配置されるボックス部３２と、ボックス部３２から右側に延出されて壁体Ａ側に接続される右のアーム部３３と、ボックス部３２から左側に延出されてサイドパネル１４側に接続される左のアーム部３４とを備えて構成する。例文帳に追加

There is provided a panel support B which includes: a box 32 for receiving a meter panel 9 and set at an upper side and remote position from the upper end of a wall A; a right arm 33 extended from the box 32 to the right side and connected to the wall A side; and a left arm 34 extended from the box 32 to the left side and connected to the side panel 14 side. - 特許庁

ＥＤＸ分析装置９内の試料室へ試料を導入し、試料に電子線を照射しＥＤＸスペクトルより、窒素元素の特性Ｘ線のピークを分析することにより、リチウムの存在が可能となる。例文帳に追加

The sample is introduced in a sample chamber in the EDX analyzer 9 and irradiated with electron rays, and then a characteristic X-ray peak of a nitrogen element is analyzed from an EDX spectrum, thereby checking the presence of the lithium. - 特許庁

エンジンの回転変動に起因するハブとシンクロリングのインデックス部の繰返し衝突による、インデックス部の摩耗を低減するとともに、潤滑油の円滑供給を可能にしてコーン面の焼付き、摩耗を低減すること。例文帳に追加

To provide a synchronizing device for a manual transmission capable of reducing the wear of an index part of a synchronizer ring owing to repetitive collisions of a hub with the index part resulting from the rotational variation of an engine, enabling a smooth supply of the lubricating oil, and thereby reducing the seizure and the wear of a cone surface. - 特許庁

アクセスチャンバの中で、ケーブル引入口からボックス（分岐ないし接続用の小箱）までのケーブル部を保護しつつかつ柔軟で取扱性のよい保護手段を得る。例文帳に追加

To provide a protective means, which is capable of protecting a cable part from a cable inlet to a box (small box for branch or connection) in an access chamber and which have flexibility and good handling. - 特許庁

折り畳みボックス１は、折り畳み可能なボックス部２と、ボックス部２を構成するいずれかの面に設けられ、発光領域がパターニングされた面状の表示部３と、表示部３に電力を供給する電源部４とを備えている。例文帳に追加

The folding box 1 includes a foldable box 2, a surface-type display 3 which is provided on any one surface constituting the box 2 with its light-emission area being patterned, and a power supply 4 for supplying power to the display 3. - 特許庁

ＦＡＵ部３においてフェーダ制御されて、レベルを変えられて出力され、この出力がＭＩＸ部７の第１ＦＡＵリエントリ入力で選択されて、ＬＯＣＡＬ１から送出される。例文帳に追加

An output fader-controlled in a FAU section 3 with a different level is selected by a 1st FAU entry input of a MIX section 7 and transmitted from the LOCAL 1. - 特許庁

加速最適化制御手段は、トルクの最適化を図るにあたって、ＩｎＶＶＴ６１及びＥｘＶＶＴ６２のバルブタイミングに係る制御量に応じて設定されたトルクの所定範囲Ｒ１に少なくともトルクが含まれることになる制御量でＩｎＶＶＴ６１及びＥｘＶＶＴ６２を制御する。例文帳に追加

The acceleration optimization control means controls InVVT 61 and ExVVT 62 in a control amount in which at least torque is included in a predetermined range R1 of torque set according to the control amount relating to valve timing of InVVT 61 and ExVVT 62 when attaining optimization of the torque. - 特許庁

レベル変換器Ｌｅｖ＿ＣｏｎｖはＤＣＸＯの発振出力信号をレベル変換して、レベル変換信号をＲＦ送信用電圧制御発振器ＴＸＶＣＯの発振周波数を制御するＰＬＬ・フラクショナルシンセサイザＦｒｃｔ＿Ｓｙｎｔｈの位相比較器ＰＤＣに供給する。例文帳に追加

The level converter Lev_Conv converts the level of the oscillation output signal of DCXO and supplies a level conversion signal to a phase comparator PDC of a PLL fractional synthesizer Frct_Synth, which controls oscillation frequencies of the voltage control oscillator TXVCO for RF transmission. - 特許庁

電子メール通信部１の受信部２で受信された電子メールデータの添付ファイルが展開でき、且つ展開したデータを他のファクシミリへＦＡＸ送信する指示があった場合、ＦＡＸ部２１で電子メールデータをファクシミリデータに変換してファクシミリ送信する一方、その送信結果を返信メールに含めて電子メール通信部１の送信部３で送信する。例文帳に追加

In the case that an attached file of electronic mail data received by a reception section 2 of an electronic mail communication section 1 can be expanded and an instruction of FAX transmission of the expanded data to other facsimile terminal is received, a FAX section 21 converts the electronic mail data into facsimile data and transmits the facsimile data. - 特許庁

本発明の低熱膨張セラミックス部材は、１０〜４０℃における熱膨張係数が０．５×１０^−６／℃以下で、気孔率が０．５％以下のセラミックスからなり、残留応力が２０ＭＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The low thermal expansion ceramic member is composed of a ceramic having ≤0.5×10^-6 /°C thermal expansion coefficient at 10-40°C, ≤0.5% porosity and has ≤20 MPa residual stress. - 特許庁

内燃機関の点火プラグに燻りリークがあっても、燃焼状態をモニタするイオン電流の検出性が低下しないイオン電流検出装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ion current detector in which the detection properties of an ion current for monitoring a combustion state are not deteriorated even when a smolder leak is present in an ignition plug of an internal combustion engine. - 特許庁

検出電極５４は、第３固体電解質層１４ｃ上に形成され、ＮＯｘに対する分解／還元能力があるか、あるいは高い電極であって、ＮＯｘを分解し、その際に酸素を発生させるＮＯｘ分解電極である。例文帳に追加

A detection electrode 54 is formed on a third solid electrolyte layer 14c, is an electrode, having a decomposition/reduction capability for the NOx or high decomposition/reduction capability, and is an NOx decomposition electrode for decomposing the NOx and generating oxygen at that time. - 特許庁

寿命に至り廃棄される自動車エンジン等の装置から既使用のセラミックス部品を取り外し、存在する亀裂の長さが０.１ｍｍ以下の既使用セラミックス部品を選別し、そのまま又は形状加工した後、同種の新たな装置に取り付けて再使用する。例文帳に追加

The spent ceramic parts are detached form such a device as an automobile engine to be discarded due to the termination of its service life, the spent ceramic parts having the cracks of 0.1 mm length are sorted out and attached to the new device of the same kind as they are or after reshaping them and reused. - 特許庁

遅延部４、２ビットフレーム生成部７及びミックス部７により、ＨＤＴＶ信号の１画素に対応する１０ビットのデータの下位２ビットを、２ビット系列のデータ列に変換したＳＤＴＶ信号に置き換えることのより、ＨＤＴＶ信号と、ＳＤＴＶ信号とを多重化する。例文帳に追加

The HDTV signal and the SDTV signal are multiplexed with each other by substituting the SDTV signal obtained by converting the lower two bits of 10-bit data corresponding to one pixel of the HDTV signal into the data string of the 2-bit series for the HDTV signal through a delay part 4, a 2-bit frame generation part 7 and a mixing part 7. - 特許庁

ガラス転移温度が５０℃未満のポリマーラテックス、ガラス転移温度が５０℃以上のポリマーラテックス、およびワックス分散物を含有する少なくとも１層の受容層を有し、該ポリマーラテックスの少なくとも１種類が造膜することなく粒状で存在する感熱転写受像シート。例文帳に追加

The thermal transfer image-receiving sheet has at least one receiving layer comprising a polymer latex with a glass transition temperature of lower than 50°C, a polymer latex with a glass transition temperature of ≥50°C, and a wax dispersion, and at least one polymer latex exists under a granular state without forming a film. - 特許庁

ねじ継手本体を、Ｃｒ：０．４〜１．０重量％、Ｍｏ：０．１〜１．５重量％のＣｒ−Ｍｏ鋼で製作すると共に、ピン部１ａとボックス部２ａにおける嵌め合わせ部の少なくともいずれか一方に、亜鉛めっき処理あるいは銅めっき処理を施す。例文帳に追加

A threaded joint mainbody is formed of Cr-Mo steel containing 0.4-1.0 wt.% of Cr, 0.1-1.5 wt.% of Mo, and galvanizing treatment or copper plating treatment is applied to at least one of fitted areas on the pin portion 1a and the box portion 2a. - 特許庁

リヤフェイスダクト３３ａにおけるセンターパネル部２１の下端部２１ａ近傍からコンソールボックス部２２の前側下端部２２ａ近傍までの間と対応する位置に、リヤフェイスダクト３３ａの両外側面３３ｂから外方へ突出する一対の保持部３４を設ける。例文帳に追加

A pair of holding parts 34 to protrude outwardly from both outer side surfaces 33b of a rear face duct 33a are formed in a position corresponding to the length from a vicinity of a lower end 21a of a center panel part 21 to a vicinity of a lower end 22a on the front side of a console box part 22 of the rear face duct 33a. - 特許庁

炭化ホウ素含有セラミックス部材同士を、簡便な方法で、かつ、接合強度が１００ＭＰａ以上の極めて高い強度をもって接合することができる新規な技術の提供。例文帳に追加

To provide a novel technique by which boron carbide-containing ceramic members can be bonded to each other by simple processes with a high bonding strength not less than 100 MPa. - 特許庁

工程（ａ）において、吸引機１８、排気ノズル１９、回収容器１７ａ及びノズル１５及びノズル把持部１６ａからなる弾丸回収装置１０は、ノズル把持部１６ａのＸ部分の吸込み口の開口面積が緩衝材１２ａのみを吸引できるように調節される。例文帳に追加

In the step (a), the bullet recovery apparatus 10 comprised of a suction machine 18, an exhaust nozzle 19, a recovery vessel 17a, nozzle 15, and a nozzle holding part 16a is controlled so that the open area of the suction port of the X portion of the nozzle holding part 16a can only suck the shock absorbing material 12a. - 特許庁

本発明に係る移動通信端末装置としての携帯電話機１００は、ＴＲＸ部（送受信部）１と、暗証番号照合部２と、電話帳メモリ３と、検索部４と、通知部５と、を有して構成される。例文帳に追加

A portable telephone set 100 as the mobile communication terminal device is provided with a TRX part (transmission/reception part) 1, a password number collation part 2, a telephone directory memory 3, a retrieval part 4, and a report part 5. - 特許庁

１枚の板金でボックス部を容易に製作することができ、マットシールの端子挿通孔に対する挿入性の良好なコネクタ用のメス端子を提供する。例文帳に追加

To provide a female terminal for a connector, which has good insertability to a terminal insert hole of a mat seal while allowing easy fabrication of a box section from one sheet metal. - 特許庁

ＦＩＢ加工により作製した断面ＴＥＭ観察用試料の、低取り出し角のＸ線分析器によるＥＤＸ分析においても、高いＸ線検出効率を有する電子顕微鏡ホルダー及びこれに用いるスペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide an electron microscope holder having high X-ray detection efficiency even in an EDX analysis by an X-ray analyzer of a low angle for extracting a sample for TEM observation in cross section produced by the FIB processing and to provide a spacer for use therefor. - 特許庁

本発明によるマンガン化合物は、比表面積の値が高く、環境汚染物質除去能が高く、各工場より排出される臭気成分、ＮＯｘやＳＯｘ、ＶＯＣ、更には、不完全燃焼により発生する炭化水素やアルデヒド類等の未燃焼成分の吸着及び酸化除去に有用である。例文帳に追加

The manganese compound has a high value of the specific surface area and high performance to remove the environmental pollutants and is useful for the adsorption and oxidation removal of odorous compounds, NOx, SOx or VOC exhausted from respective industrial plants and further, of unburned components such as hydrocarbons or aldehydes generated by imperfect combustion. - 特許庁

ガス放出性が抑制・防止されながら、一方では、表面に付着・堆積する異種物に対してすぐれたアンカー効果を呈する表面凹凸化したセラミックス部材、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a ceramic member having a roughened surface and a method for manufacturing the member which shows an excellent anchor effect or different kinds of materials adhering and depositing on the surface while the member suppresses or prevents emission of gas. - 特許庁

電子線装置に、電子線回折像観察用ＴＶカメラ１０によって取り込んだ回折像から格子面間隔を算出する電子線回折像解析部３、ＥＤＸ検出器９に接続され物質組成を求めるＥＤＸ分析部２、物質同定のための検索用データベースとデータベース検索機能を備えた物質同定部４を有する。例文帳に追加

An electron beam apparatus has an electron beam diffraction image analyzing part 3 for calculating lattice spacing based on a diffraction image taken in by a TV camera 10 for observing the electron beam diffraction image, an EDX analyzing part 2 connected to an EDX detector 9 to find a substance composition, and a substance identifying part 4 provided with a database for retrieval for identifying the substance and a database retrieving function. - 特許庁

電子線装置に、電子線回折像観察用ＴＶカメラ１０によって取り込んだ回折像から格子面間隔を算出する電子線回折像解析部３、ＥＤＸ検出器９に接続され物質組成を求めるＥＤＸ分析部２、物質同定のための検索用データベースとデータベース検索機能を備えた物質同定部４を有する。例文帳に追加

This system has an electron beam diffraction image analytical part 3 for calculating a lattice spacing from an electron beam diffraction image picked up by a TV camera 10 for observing the electron beam diffraction image, in an electron beam device, an EDX analytical part 2 connected to an EDX detector 9 to find a substance composition, and a substance identification part 4 provided with a database for retrieval for substance identification, and a database retrieval function. - 特許庁

適当高さの金属製の平織りの網籠の線径を０．３ｍｍ以下を使用する方法で、燻り残り滓のない、倒伏の心配のない線香立てを供給できる。例文帳に追加

By this method, the incense holder not producing unburnt residues and inhibiting the stick from falling down can be provided. - 特許庁

所定の温度特性を備えた温度依存電圧Ｖｔあるいはその温度依存電圧Ｖｔを反転させた反転電圧ＸＶｔと、温度に関わらず一定電圧である基準電圧Ｖｒｅｆとに基づいて、第１及び第２補正電圧Ｖｃ１，Ｖｃ２をそれぞれ生成する補正用増幅器２０，３０を備えた。例文帳に追加

A circuit for correcting temperature characteristics comprises: correction amplifiers 20, 30 for generating first and second correction voltages Vc1, Vc2, respectively, based on temperature-dependent voltage Vt comprising predetermined temperature characteristics, or inverted voltage XVt inverting the temperature-dependent voltage Vt, and reference voltage Vref that is fixed voltage, regardless of temperature. - 特許庁

所定の温度特性を備えた温度依存電圧Ｖｔあるいはその温度依存電圧Ｖｔを反転させた反転電圧ＸＶｔと、温度に関わらず一定電圧である基準電圧Ｖｒｅｆとに基づいて、第１及び第２補正電圧Ｖｃ１，Ｖｃ２をそれぞれ生成する補正用増幅器２０，３０を備えた。例文帳に追加

The circuit for correcting temperature characteristic includes correction amplifiers 20, 30 for generating first and second correction voltages Vc1, Vc2 based on a temperature-dependent voltage Vt, comprising predetermined temperature characteristics or an inverted voltage XVt making the temperature-dependent voltage Vt and a reference voltage Vref inverted that is a fixed voltage, regardless of the temperatures. - 特許庁

かかる電極触媒は、新規な触媒であり、一酸化炭素の吸着量が白金１グラム当たり１４Ｎｃｃ以上であり、ＥＤＸ分析によるＰｔ原子とＦｅ原子の数の比が０．１４以上であり、あるいはＥＸＡＦＳ分析による両原子の結合数の比が０．１０以上である、といった数値により特定可能である。例文帳に追加

This kind of electrode catalyst is a new catalyst and can be specified by numerical values, such as the adsorption quantity of carbon monoxide which is 14 Ncc or more per 1 gram of platinum, the ratio of the number of Pt atoms to the number of Fe atoms by EDX analysis which is 0.14 or more, or the ratio of the number of coupling of both atoms by EXAFS analysis which is 0.1 or more. - 特許庁

印刷文書、ＦＡＸ文書等の文書データに対するセキュリティを考慮したジョブ管理装置、ジョブ管理システム、ジョブ管理プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a job management apparatus, a job management system, a job management program and a recording medium in consideration of security to document data such as a printed document and a FAX document. - 特許庁

一対の水平偏向コイルの引き回し線が接続されるプラス端子及びマイナス端子を偏向ヨークに対して上側又は下側に配置されたカラー受像管装置において、上下一対の水平偏向コイル間でのインダクタンス差により生じるＸＶミスコンバーゼンスを安価に低減する。例文帳に追加

To provide a color picture tube device having on or below a deflection yoke a plus terminal and a minus terminal to which a pair of horizontal deflection coils are wire-connected, capable of decreasing, at low cost, an XV misconvergence occurring due to an inductance difference between the pair of upper and lower horizontal deflection coils. - 特許庁

窒化アルミニウムの焼結体であって、表面からの深さが５０μｍまでの表層部分において、アルミニウム及び焼結助剤に起因するイットリウムを除く金属不純物含有量が１元素当たり１０ ppm未満であることを特徴とする半導体装置用セラミックス部材である。例文帳に追加

This ceramic member for the semiconductor device is characteristically composed of the aluminium nitride sintered compact of which the surface layer to a depth of up to 50 μm contains metallic impurities of less than 10 ppm per one element excluding yttrium originating from aluminium and an auxiliary agent for sintering. - 特許庁

そして、駆動トランジスタＱ１を駆動させるための駆動電圧Ｖｄｄを供給する第１の電源線ＶＬ１と、アクティブマトリクス部１２の右端側に設けられた画素回路２０の列方向に沿って延設された電圧供給線Ｌｏとの間に駆動電圧供給用トランジスタＱｖを接続した。例文帳に追加

A driving voltage supplying transistor Qv is connected between a first power source line VL1 which supplies driving voltage Vdd for driving the driving transistor Q1 and an voltage supplying line Lo extended along the direction of the row of the pixel circuit 20 provided at the right end side of an active matrix section 12. - 特許庁

そして、駆動トランジスタＱ１を駆動させるための駆動電圧Ｖｄｄを供給する第１の電源線ＶＬ１と、アクティブマトリクス部１２の右端側に設けられた画素回路２０の列方向に沿って延設された電圧供給線Ｌｏとの間に駆動電圧供給用トランジスタＱｖを接続した。例文帳に追加

A driving-voltage supplying transistor Qv is connected between a first power source line VL1 for supplying a driving voltage Vdd to drive the driving transistor Q1, and a voltage supply line Lo extended along a column direction of the pixel circuit 20 provided in a right end side of an active matrix part 12. - 特許庁

そして、駆動トランジスタＱ１を駆動させるための駆動電圧Ｖｄｄを供給する第１の電源線ＶＬ１と、アクティブマトリクス部１２の右端側に設けられた画素回路２０の列方向に沿って延設された電圧供給線Ｌｏとの間に駆動電圧供給用トランジスタＱｖを接続した。例文帳に追加

A driving voltage supplying transistor Qv is connected between a first power source line VL1 which supplies a driving voltage Vdd for driving the driving transistor Q1 and an voltage supplying line Lo extended along the direction of the row of the pixel circuit 20 provided at the right end side of an active matrix section 12. - 特許庁