とうろくえいようしの英語

番組収録システムにおいて、入力映像信号が、収録内容の映像信号が入力される前のノイズ信号状態の映像信号であったときの、映像・音声収録器における収録動作が不具合となってしまわないようにして迅速な番組素材の収録を可能にする。例文帳に追加

To quickly record program material by preventing the recording operation of a video and audio recorder from going into nonconforming state, when an input video signal is a video signal in a noise signal state before the video signal of recording contents is inputted in a program recording system. - 特許庁

静電シールド層６に応力が作用した場合、静電シールド層６は、内層６ａと外層６ｂとの間で剥離を生じ、内層６ａがコイル体４から剥離することはない。例文帳に追加

When stress is applied to the electrostatic shield layer 6, this electrostatic shield layer 6 is peeled between the internal layer 6a and the external layer 6b but the internal layer 6a is never peeled from the coil body 4. - 特許庁

通信処理管理部２１は装置４ａ〜４ｎのそれぞれからのメッセージ５ａ〜５ｎの受信とポーリング信号６ａ〜６ｎの送信を行う。例文帳に追加

A communication processing management section 21 receives messages 5a to 5n from the respective devices 4a to 4n and sends polling signals 6a to 6n. - 特許庁

内管９６Ａを回転圧縮要素３４の吐出消音室６２に連通させ、外管９６Ｂと内管９６Ａの間を密閉容器１２内に連通させる。例文帳に追加

The inner tube 96A is allowed to communicate with the discharge sound eliminating chamber 62 of the rotatingly compressing element 34, and also allowed to communicate with the inside of the closed container 12 through a clearance between the outer tube 96B and the inner tube 96A. - 特許庁

ＶＮとＮｂＮ（厳密には化学量論的な組成をとらず、Ｖ_４Ｎ_３などと記述されるＢｅｒｔｈｏｌｌｉｄｅ型化合物）の内の１種または２種の整合析出物を含むＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系、Ｆｅ−Ｍｎ−Ｓｉ−Ｃｒ系またはＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ−Ｃｒ−Ｎｉ系の鉄基形状記憶合金。例文帳に追加

The alloy is composed of an Fe-Mn-Si, Fe-Mn-Si-Cr or Fe-Mn-Si-Cr-Ni type iron-based shape memory alloy containing coherent precipitates of either or both of VN and NbN (more precisely, berthollide compounds having no stoichiometric composition and represented by V_4N_3 etc.). - 特許庁

物理層回路ＰＨＹとドライバ用ロジック回路ブロックＬＢとの間に高速Ｉ／Ｆ用ロジック回路ＨＬが配置され、且つ、物理層回路ＰＨＹとドライバ用ロジック回路ブロックＬＢとが隣接しないように、高速Ｉ／Ｆ回路ブロックＨＢが配置される。例文帳に追加

The logic circuit HL for high-speed I/F is arranged between the physical layer circuit PHY and logic circuit block LB for the driver and the high-speed I/F circuit block HB is arranged so that the physical circuit PHY and logic circuit block LB for the driver are not adjacent to each other. - 特許庁

槽内突出部４の内部に、流路４３ａ，４３ｂに連通された調圧流路６ａ，６ｂが設けられ、調圧流路６ａ，６ｂの各流入口６２ａ，６２ｂが、槽内突出部４の外面に設けられる。例文帳に追加

Pressure regulation passages 6a, 6b communicated with the passages 43a, 43b are provided in the interior of the bathtub internal protrusion 4, and each inflow port 62a, 62b of the pressure regulation passages 6a, 6b are provided on an outer face of the bathtub internal protrusion 4. - 特許庁

連結部４１０ａ〜４１０ｃ、４１２ａ〜４１２ｃは、前記各放射線変換パネルの一部が重なり合うと共に、各制御部１９６ａ〜１９６ｃが重ならないように、各パネル収容部３４ａ〜３４ｃを順次連結する。例文帳に追加

The connection parts 410a-410c and 412a-412c successively connect the respective panel housing parts 34a-34c so that the respective radiation converting panels are partially overlapped with each other but the respective control parts 196a-196c are not overlapped with each other. - 特許庁