としみぐちの英語

朱雀大路と九条通の交差点に面しており、現在のいわゆる千本通九条通の辺り（京都市南区、九条新千本通交差点から東へ約100m、京阪国道口から西へ約250m）に位置していた。例文帳に追加

It was located around the present Senbon-dori-kujo-dori facing the intersection of Suzaku-oji Street and Kujo-dori Street (Minami Ward, Kyoto City: approximately 100 m eastward from the intersection of Kujo-shinsenbon-dori: or approximately 250 m westward from Keihan-kokudo-guchi intersection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、ハウジング２０を左右対称な形状とし、吐水口（Ｔ、Ｕ、Ｍ、Ｂ）をハウジング２０の正面側に設けると、シャワー装置Ａの汎用性がより一層、高められる。例文帳に追加

Further, if the housing 20 is formed into a symmetrical shape and the ports T, U, M and B are provided on the front side of the housing 20, general-purpose properties of the device A can be much more improved. - 特許庁

昇降式足場を小搬入口を有する密閉空間内壁の保守・点検を可能とし、密閉空間内壁の保守・点検作業の短縮を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To perform maintenance and inspection for an inner wall of an enclosed space having a small carry-in port by an rise and fall scaffold, and to shorten the maintenance and inspection work for the inner wall of the enclosed space. - 特許庁

この構成により、出口スリットから出た光が発散する前に試料や試料光検出器に入射させることで発散光を集光させる集光ミラーが不要とし、ミラーによる光強度の減衰を防ぐ。例文帳に追加

Light emitted from the outlet slit is made to incident on the sample or the sample photodetector before it diverges by this constitution, to thereby dispense with a condensing mirror for condensing diverging light, and to prevent attenuation of the light intensity caused by the mirror. - 特許庁

墓は京都霊山護国神社（京都市東山区清閑寺霊山町）・護国山（萩市椿東椎原）・俊光寺（萩市北古萩町）・桜山神社（下関市上新地町）・朝日山招魂場（山口市秋穂二島・現朝日山護国神社）の５ヵ所。例文帳に追加

There are five memorials to him at Kyoto Reizan Gokoku-jinja Shrine (Ryozen-cho, Seikanji, Higashiyama-Ku, Kyoto City); Gokokuzan (Chinto Shiihara, Hagi City); Shunko-ji Temple (Kitafuruhagi-machi, Hagi City); Sakurayama-jinja Shrine (Kamishinchi-cho, Shimonoseki City); and Asahiyama Shokonjo (Aiofutajima, Yamaguchi City, present-day Asahiyama Gokoku-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐水口近傍に人体検知のためのセンサを備えた水栓装置において、センサへの電源供給及びセンサからの信号を送信するための信号線等の施工を不要とし、水栓装置の設置施工を簡単化することを目的とする。例文帳に追加

To simplify installation construction of a faucet device by dispensing with construction of a signal line or the like for supplying power to a sensor and transmitting signals from the sensor in the faucet device provided with the sensor for detecting a human body, near a water discharge port. - 特許庁

ディスクモータ１５により回転駆動されるディスク５を排気ファンの代用とし、密閉状態に近いディスク回転空間１３或いはその隣接空間に籠もる熱を、吸気口１６から外気を導入しつつ排気管を流れる空気流とともに効率よく放熱させることができる。例文帳に追加

The disk 5 which is drive and rotated by a disk motor 15 is used as an exhaust fan to dissipate heat staying in the nearly closed disk rotation space 13 and its adjacent space efficiently together with the air flow flowing in the exhaust pipe, wile taking the external air in from the intake 16. - 特許庁

その後、バルブ２１をオフ、バルブ３２をオンとし水吸入口１７にタンク３４より精製水を流入させ、アルコールを洗い流させ、バルブ２１を切換え空気を流入させ試料槽に空気を流し、試料槽を乾燥させる。例文帳に追加

Then, the valve 21 is turned off and a valve 32 is turned on to make purified water flow from a tank 34 into a water suction port 17, the alcohol is washed by a flow thereof, air is made to flow in by switching the valve 21, and the air is thereby made to flow into the sample vessel to dry the sample vessel. - 特許庁