とっとりきた１０ちょうめの英語

ドラム１０の外周面に取り付けられた版材にレーザー彫刻機の彫刻ヘッドからレーザー光を照射することにより版材の表面に凸部を形成する凸版印刷版の製造装置において、ハウジング１００によりドラム１０及び彫刻ヘッドを外部から遮蔽する。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing a letterpress printing plate, which forms a protrusion on a surface of a plate material attached on an outer peripheral surface of a drum 10 by irradiating the plate material with laser beams from an engraving head of a laser engraving machine, the drum 10 and the engraving head are shielded from the outside by a housing 100. - 特許庁

屋根の軒先に沿って軒樋３を架設し、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

An eaves gutter 3 is built along the edge of eaves of the roof, a water stop 10 is arranged to the eaves gutter 3 at a position corresponding to a bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is installed so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3. - 特許庁

この弾性突起部９，１０間に形成される凹部１１に、水の吸収により膨張してコンクリート構造物Ｘの端部Ｘ１と取付け部２の取付け側面２Ｂに圧接して止水する止水材１２を設ける。例文帳に追加

A water sealing material 12, which allows water sealing in such a manner as to be expanded by water absorption and brought into pressure contact with the end X1 and the side surface 2B, is provided in a recess 11 which is formed between the elastic protrusions 9 and 10. - 特許庁

第31条第2段落(1)から(5)まで，(10)及び(13)に定められた事項に対応する事項 欧州特許庁が欧州特許を取り消すか又は文言を補正した上で維持する最終決定を下した場合は，その旨が登録簿に記録される。例文帳に追加

the particulars corresponding to the ones specified in subparagraphs 1 to 5, 10 and 13 of the second paragraph of Section 31.If the European Patent Office has taken a final decision to revoke a European patent, maintain it with amended wording, or cancel it, this fact shall be recorded in the Register.発音を聞く  - 特許庁

さらに、この超高圧焼結体チップ１０をチップ基台の取付座２１に接合するにあたり、上記凹形状部１２を取付座の側壁面２３に形成した突起部２４に嵌合させるようにした。例文帳に追加

Moreover, when jointing the ultra high pressure sintered compact chip 10 with an attachment seat 21 of the chip base, the recess shape section 12 is engaged with a projecting part 24 formed at a sidewall surface 23 of the attachment seat. - 特許庁

荷重調整杆３０を架設した握り柄２１、２２にばね材３２で接近する弾性を付勢し、固定リング１０の両端の孔１６に突起２６を嵌め、締付ナット３７をねじ込むと、両柄２１、２２が狭められて固定リング１０は拡径される。例文帳に追加

Gripping shanks 21 and 22 fitted with a load adjusting rod 30 are given resilience to make approaching with a spring 32, and projections 26 are fitted in holes 16 at the ends of the fixing ring 10, and when a fastening nut 37 is screwed in, the shanks 21 and 22 are narrowed to cause the ring 10 to enlarge diametrically. - 特許庁

前記位置決め治具１０の突起部１８をヘッドライトとバンパーステイとの間に装着して、仮止め状態のバンパーステイの位置を調整してから固定し、前記バンパーステイの上部にバンパーを取り付ける。例文帳に追加

The projecting part 18 of the positioning tool 10 is fitted between the headlight and a bumper stay, and fixed after adjusting the position of the bumper stay in a temporarily fitted state, and the bumper is fitted to the upper part of the bumper stay. - 特許庁

両者がオーバーラップする部分に大きな突起を生じさせず、かつブラックマトリクスの端縁で遮光性が劣化したり膜剥がれが生じないようにブラックマトリクス１０の断面形状を調節する。例文帳に追加

A cross-sectional shape of the black matrix 10 is regulated so that a large protrusion is not formed at the overlaps and deterioration of the light blocking effect and film peeling at edges of the black matrix are avoided. - 特許庁