どうこうきょうちょくの英語

本発明は高強力で耐熱性の高い繊維やフィルムに成形することができる剛直高分子であるＰＢＺポリマーの製造に適した粒径分布を持つフェニレンジアミン誘導体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a phenylenediamine derivative having a particle diameter distribution suitable for the production of PBZ polymers which can be formed into fibers and films having high strengths and high heat resistance. - 特許庁

焼き入れ可能な鋼組成の場合には、熱間プレス成形と同時またはその直後に急冷することにより、成形品を高強度化することができる。例文帳に追加

Shaped articles may be made higher in strength by quenching the steel sheet simultaneously with hot press forming or right thereafter in the case of the hardenable steel composition. - 特許庁

携帯端末からの緊急通報を公共機関に直接送出できると共に監視動作を即座に開始できる緊急性に優れた監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of directly sending out an emergency report to a public institution from a portable terminal and instantly starting monitoring operation, with superior urgency. - 特許庁

壁面を有する公共交通車両の壁面垂直部と天井部との間の面に、車両長手方向の横方向全体に静止画または動画を表示する映像表示装置５を設置する。例文帳に追加

Video display devices 5 which display still pictures or moving pictures in the whole longitudinal direction of the vehicle are installed on surfaces between the vertical wall surfaces and the ceiling part of the vehicle of the public traffic which has wall surfaces. - 特許庁

導入口１ｂを囲うと共にダッシュパネルと直接当接するシール面Ｒの少なくとも一部の領域Ｒ１が高強度領域Ｒ１とされている。例文帳に追加

A region R1 of at least part of a seal surface R encompassing an introduction port 1b and directly in contact with a dash panel is a high strength region R1. - 特許庁

受光面１５ａには、光軸２０から外れたモニタ光２２が半導体レーザ素子１４から直接入射するのに加えて、光軸２０から外れた光よりも高強度の第２の反射光２４が入射する。例文帳に追加

The monitor light 22 deviated from the optical axis 20 is directly incident from the semiconductor laser device 14 on the light-receptive surface 15a, and in addition, the second reflected light 24 having the intensity larger than that of the light deviated from the optical axis 20 is also incident thereon. - 特許庁

この背景としては、1991 年まで続いた混合経済体制の下で、輸入代替工業化を基本とする公共部門主導の硬直的な工業化政策を採ってきたことの影響が大きいと指摘されている。例文帳に追加

Some have indicated that this is attributable to the substantial influence of India’s rigid industrialization policy led by the public sector based on import substituting industrialization under the mixed economic system which continued until 1991. - 経済産業省

スライダ後端面6に、スライダ1の両側面を貫通するように巻線用凹溝3を直線状に形成し、この直線状巻線用凹溝3のコア設置予定部を除く空間部の所要箇所に、スライダ1と同材質あるいは異材質の加工強度保持部材7を嵌着した構成となす。例文帳に追加

A winding wire recessed groove 3 is linearly formed in a slider rear end surface 6 so as to penetrate both side faces of a slider 1, and a machining strength holding part 7 made of a material similar to/different from that for the slider 1 is fitted in the required spot of a space excluding the core installing part of this linear winding recessed groove 3. - 特許庁