どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。例文帳に追加

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself? - Tatoeba例文

どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。例文帳に追加

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?発音を聞く  - Tanaka Corpus

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。例文帳に追加

Who and how in the world can work with him?発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。例文帳に追加

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do? - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある同盟や連合からの正式な脱退または離反例文帳に追加

formal separation from an alliance or federation発音を聞く  - 日本語WordNet

柔道やレスリングで,寝た姿勢でかける技例文帳に追加

groundwork techniques of judo or pinning techniques of wrestling done in a lying posture発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ワイヤレスセンサネットワークのための非同期通信方法例文帳に追加

ASYNCHRONOUS COMMUNICATION METHOD FOR WIRELESS SENSOR NETWORK - 特許庁

ワイヤレスインターネット起動システムおよび方法例文帳に追加

WIRELESS INTERNET ACTIVATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

電動シャッターのワイヤレスリモコン例文帳に追加

WIRELESS REMOTE CONTROL FOR ELECTRIC SHUTTER - 特許庁

無線により連動警報するワイヤレス型火災警報器、及びワイヤレス型火災警報システム例文帳に追加

WIRELESS FIRE ALARM FOR WIRELESS INTERLOCKING ALARM, AND WIRELESS FIRE ALARM SYSTEM - 特許庁

自分がデイジーの面倒を完璧に見てやれる男だということを信じこませたのだ。例文帳に追加

that he was fully able to take care of her.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

所定のワイヤレス信号を送受することによって、ドアホン子器２とワイヤレスインターホン３，４、または、ワイヤレスインターホン３，４間の通信を可能とするワイヤレスインターホンシステムに、手動操作によってワイヤレス信号を出力するワイヤレスコール機器Ｃを組み合わせて構成した。例文帳に追加

The wireless interphone system which transmits and receives a prescribed wireless signal for realizing communication between an intercom slave set 2 and wireless interphones 3 and 4 or between the interphones 3 and 4 is combined with a wireless call apparatus C for outputting the wireless signal through manual operations. - 特許庁

しかし、ハムレットのほのめかしは、私たちに、どうやれば日常生活の困難を終わらせることができるのか、教えてくれます。例文帳に追加

A hint of Hamlet's, however, teaches us all how the troubles of common life may be ended;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ワイヤレス通信を利用した自動の受け取り、検査、在庫管理および報告例文帳に追加

AUTOMATIC RECEPTION, INSPECTION, STOCK MANAGEMENT AND REPORT USING WIRELESS COMMUNICATION - 特許庁

成形されたワイヤレスの露出ドレインパッケージを含む半導体ディバイス例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING MOLDED WIRELESS EXPOSED DRAIN PACKAGING - 特許庁

認可済みワイヤレス・チャネルの受動掃引のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PASSIVE SCANNING OF AUTHORIZED WIRELESS CHANNELS - 特許庁

データをワイヤレス移動体デバイスに送信する方法およびワイヤレス移動体デバイスから基地局へデータを送信する方法に例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING DATA TO WIRELESS MOBILE DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA FROM WIRELESS MOBILE DEVICE TO BASE STATION - 特許庁

デジタルワイヤレス構内オーディオシステムおよびその動作の方法例文帳に追加

DIGITAL WIRELESS PREMISES AUDIO SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

電動モータ及びギヤレジューサを備える自転車前輪変速装置例文帳に追加

ELECTRIC MOTOR AND BICYCLE FRONT WHEEL SPEED CHANGE GEAR WITH GEAR REDUCER - 特許庁

歩道や車道、馬車や列車、家々のドアや窓、屋根までもが、人であふれていた。例文帳に追加

The side-walks, street, horse-car rails, the shop-doors, the windows of the houses and even the roofs, were full of people.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのため、揺動リンク８０の姿勢の変化を検出してやれば、用紙３の搬送の検出、給紙カセット９の有無の双方を知ることが出来る。例文帳に追加

By detecting a change in the attitude of the rocking link 80, the carriage of the paper and the existence or not of the feed cassette 9 are therefore detected. - 特許庁

そういうふざけた金融機関があれば、直ちに金融庁が出動いたします。そういうことをやれば、これは業務改善命令までいきますよ。例文帳に追加

If we find such a wicked financial institution, we will never hesitate to issue a business improvement order when necessary.発音を聞く  - 金融庁

相互に無線通信が可能なコンピュータとワイヤレスディスプレイとで構成され、ワイヤレスディスプレイを自動的に省電力動作モードから通常動作モードに復帰するワイヤレスディスプレイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless display system which is composed of a computer and a wireless display which can make a wireless communication mutually and can automatically recover the wireless display from a power saving operating mode to an ordinary operating mode. - 特許庁

電圧波形によって耐圧変動や劣化することのない半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element, in which fluctuation and deterioration in the withstand voltage are not caused by the voltage waveform. - 特許庁

従来にない手段によって演出の同期や連動を多様化することができるようにする。例文帳に追加

To diversify the synchronization and linkage of performances by a means unlike before. - 特許庁

駆動軸用ワイヤレスユニット、ベアリングカップグリース注入孔用蓋、及び駆動軸監視システム例文帳に追加

WIRELESS UNIT FOR DRIVE SHAFT, BEARING CAP GREASE PORT COVER, AND DRIVE SHAFT MONITORING SYSTEM - 特許庁

ワイヤレスリモコン、電動ベッド、電動ベッドシステム、およびナースセンター装置例文帳に追加

WIRELESS REMOTE CONTROLLER, ELECTRIC BED, ELECTRIC BED SYSTEM, AND NURSE CENTER APPARATUS - 特許庁

ワイヤレスネットワークについての課金に関し、ワイヤレスネットワーク上で使用を決定するためのサーバ及び移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a server and a mobile station for determining usage on a wireless network for billing for wireless networks. - 特許庁

車両１とワイヤレスキー３とに、互いに同期した認証情報１７，２０を登録しておく。例文帳に追加

Authentication information 17 and 20 synchronized with each other is registered in a vehicle 1 and a wireless key 3. - 特許庁

導光部３は、本体１に備えられた鏡胴や外装１１やレンズバリア１２に形成した。例文帳に追加

The light guide part 7 is formed on a mirror barrel, an armor or a lens barrier 12 provided in the main body 1. - 特許庁

日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。例文帳に追加

There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. - Tatoeba例文

多数台のワイヤレスマイク５には１６進数を用いてアドレスが付与され、同一周波数使用のワイヤレスマイク群毎に区画されている。例文帳に追加

An address in hexadecimal number is given to each of many wireless microphones 5 and they are segmented into wireless microphone groups using the same frequency. - 特許庁

ワイヤレスローカルループシステムにおける加入者端末の移動管理方法およびそれを実現するワイヤレスローカルループシステム例文帳に追加

MOVEMENT MANAGEMENT METHOD FOR SUBSCRIBER TERMINAL IN WIRELESS LOCAL LOOP SYSTEM AND WIRELESS LOCAL LOOP SYSTEM TO REALIZE THE METHOD - 特許庁

また、セパレータ外と誘導経路１６は接続し、誘導経路からセパレータ外に誘導し、その部位からセパレータ外部へはみ出させてやればよいので過剰な接着剤を十分誘導することができる。例文帳に追加

The separator and the guide passage 16 are connected, the excess adhesive is guided from the guide passage to the outside of the separator, and forced out from the guided portion to the outside of the separator to sufficiently guide the excess adhesive. - 特許庁

ノルジヒドログアヤレティク酸誘導体を使用して腫瘍を処置するための方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING TUMOR USING NORDIHYDROGUAIARETIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

したがって、本発明は、ワイヤレスファイルに関して処理が行われるかどうか、またはどのタイプの処理が行われるかを決定するために、ワイヤレスファイルのファイル名（またはその一部）を使用する広範な概念を導入する。例文帳に追加

The computer systems 435 to 438 include a tester, which receives at least some of the wireless files and identifies their file names and the file processor which corrects data in the wireless files based on the file names. - 特許庁

印刷開始前に、やれカードＫをブランケット胴４と圧胴５との間に送り込んで、１枚目のやれカードＫの搬送にタイミングを合わせてブランケットのインキ面１２にパウダーＰを噴出してインキ面１２に付着したパウダーＰがなくなるまで２枚目以降のやれカードＫを用いてテスト印刷を繰り返す。例文帳に追加

Before start of printing, a spoilage card K is sent between the blanket cylinder 4 and an impression cylinder 5, powder P is blown out to an ink surface 12 of the blanket at a timing when the first spoilage card K is transferred, and test printing is repeated by using the second spoilage card K until powder P adhering on the ink surface 12 is exhausted. - 特許庁

また、地理や歴史、道徳的な要素を盛り込んだものなど、多彩な形式の往来物が著された。例文帳に追加

Also, there were those that included elements of geography, history, and morals, meaning that various forms of oraimono were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ワイヤ連繋装置２２のアウターワイヤを押し引きする押し引き作動手段２５、２６を設ける。例文帳に追加

Then, pushing/pulling operation means 25, 26 pushing and pulling the outer wire of the wire-coupling device 22 are provided. - 特許庁

スライス時のワイヤの動作条件として、ワイヤ列の双方向への走行を採用した。例文帳に追加

Bidirectional traveling of a wire row has been adopted as the wire operation condition during slicing. - 特許庁

手の入れられない狭い場所に設置した回動式つまみやレバーの操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate operation of a turning type knob or lever installed in a place too narrow for the hands. - 特許庁

そして、インドの風俗や歴史、人々の性格などについては、現地の人と同様によく知っていた。例文帳に追加

and was almost as familiar as a native with the customs, history and character of India and its people.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』