どきちょうにし７ちょうめの英語

流体シリンダ９が作動してロッド９ａを伸長させることにより、弾性変形体７は実線状態から２点斜線状態に弾性変形し、弾性変形した弾性変形体７により新設セグメントＳ１を圧接し、新設セグメントＳ１を所定の位置に位置固定する。例文帳に追加

The fluid cylinder 9 is operated to extend the rod 9a, whereby the elastic deforming body 7 is elastically deformed from the actual line state to the two-dot oblique line state, and the new segment S1 is pressed by the elastically deformed elastic deforming body 7 and fixed to a predetermined position. - 特許庁

筒状可とう体７の一端７ａは、筒状体６の内面に拡張バンド８によって圧着固定されており、筒状可とう体７の他端７ｂは、管３の外周に締結バンド９によって締め付け圧着固定されている。例文帳に追加

One end of the cylindrical flexible body 7 is bindingly fixed to the inside of the cylindrical body 6 with an expansion band 8, and the other end 7b of the cylindrical flexible body 7 is fastened and bindingly fixed to the circumference of the pipe 3 with a fastening band 9. - 特許庁

丹波の名を広めたのは旧丹波国全域であり、「丹波黒豆」や「丹波松茸」などの丹波ブランドを確立したと自負している篠山市に加え神戸新聞2003年7月17日付記事など、京都府内の綾部市長からも反対の声があったにも関らず京都新聞2003年7月5日、2004年（平成16年）11月、旧氷上郡が町村合併で周囲の反対を押し切る形で丹波市を名乗った。例文帳に追加

In November 2004, as the result of the consolidation, the former Hikami District announced itself as Tanba city over the opposition of the surrounding areas, although it was the whole former Tanba region that made the name known widely, and not only Sasayama city, which was proud of itself as the city that established some famous brands like "Tanba kuromame (black soybean)", "Tanba matsutake (mushroom)", etc. (from Kobe shinbun, July 17, 2003, etc.), but also the mayor of Ayabe city in Kyoto opposed it (from Kyoto shinbun, July 5, 2003).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温での熱膨張係数の絶対値が６×１０^-7／Ｋ以下、嵩密度９５％以上、体積抵抗率が１×１０^12Ωｃｍ以上１×１０^14Ωｃｍ未満であり、実質的に単相からなる材料を誘電体部とすることを特徴とする静電チャックである。例文帳に追加

The electrostatic chuck has a dielectric part composed of a material which is substantially a single-phase material and has the absolute value of the thermal expansion coefficient at room temperature of 6×10^-7/K or lower, bulk density of 95% or higher, and volume resistivity of 1×10^12 Ωcm or higher and lower than 1×10^14 Ωcm. - 特許庁

そして、半導体素子５周囲におけるリジッド基板２の表面と樹脂パッケージ６との間に弾性材料からなる弾性層７を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, an elastic layer 7 composed of an elastic material is provided between the surface of the rigid substrate 2 around the semiconductor element 5 and the resin package 6. - 特許庁

室温での比電気抵抗が７μΩｃｍ以下の高安定金属と、室温でのビッカース硬さが５０以上の高強度金属とを、組み合わせた複合シースＭｇＢ_２超電導線材によって解決できる。例文帳に追加

This composite sheath MgB_2 superconducting wire is made by combining a high stability metal having a specific electric resistance of 7 μΩ cm or less and a high strength metal having a Vickers hardness of 50 or more at room temperature. - 特許庁

そのカッタ横行装置３の前面にカッタスライド機構１３を備え、俯仰用油圧シリンダ７ならびに上下調整用油圧シリンダ２５とが備えられている。例文帳に追加

A cutter sliding mechanism 13, which is equipped with a hydraulic cylinder 7 for elevation and a hydraulic cylinder 25 for vertical adjustment, is provided in the front of a cutter traverse gear 3. - 特許庁

トングー部（２）を設けた袋支持部（７）に処理袋（４）を取り付け、操作体（５）上面に指ガード（９）を取り付けてなる事を特徴とする。例文帳に追加

This portable toilet is characterized by attaching a treating bag (4) at a bag-supporting part (7) installed with a pair of tongue parts (2), and also a finger guard (9) on the upper surface of a treating body (5). - 特許庁