なかじま１ちょうめの英語

鉛品位を1 mass %以下に予め調整したビスマスメタルアノードから、カソード電着物中の鉛品位が0.01 mass %以下の精製ビスマスを得るビスマスの電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method for bismuth by which refined bismuth having ≤0.01 mass% lead grade in a cathode electrodeposited material is obtained from a bismuth metal anode in which the lead grade is previously adjusted to ≤1 mass%. - 特許庁

したがって、この通信端末１では、共振パラメータが予め調整されていなくても、新規なＩＣチップ１０をＩＣチップ装着部１０１に装着するだけで、自動的に共振パラメータを好適な値に調整できる。例文帳に追加

Thus, the communication terminal 1 can automatically adjust the resonance parameter to a proper value by having only to load a new IC chip 10 to the IC chip loading section 101 even if the resonance parameter is not pre-adjusted. - 特許庁

結果として生ずる通信信号は、予め選択された数の関数と、並列で相関計算させることで復調され、計算結果を各直交変調シンボルを示すＭエネルギー数値に復調する。例文帳に追加

A selector or a selection means receives a user data symbol and the first and second functions, outputs the first orthogonal function when the symbol is the value of 1 and the second orthogonal function when it is the value of 2 and responds to the binary value of the data symbol. - 特許庁

調査サービス会社のサーバ（マーケティング情報作成装置）３は、アンケート調査などによって、あらかじめ携帯電話機１のユーザの個人情報を取得し、個人情報格納手段７に格納しておく。例文帳に追加

A server (marketing information preparing device) 3 of a research service company acquires the user's personal information on a portable telephone 1 in advance by questionnaire survey and the like, and stores the same in a personal information storing means 7. - 特許庁

３　第一項の水利を変更し、撤去し、又は使用不能の状態に置こうとする者は、予め所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who intends to make a change to or remove the water sources set forth in paragraph (1) or keep them in an unusable condition shall notify the competent fire chief or fire station chief in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技盤１の裏面の四隅に支持脚１２が可倒自在に取り付けられ、支持脚１２の突出し長は遊技盤１に打ち込まれた障害釘５の突出し長より長く形成される。例文帳に追加

Support legs 12 are attached to four corners of the back surface of the game board 1 so as to be freely brought down, and the projection length of the support legs 12 is formed to be longer than the projection length of the obstacle pins 5 driven to the game board 1. - 特許庁

回転体１のしばり嵌めによって生じる変形の変形方向と回転軸５中心からの方向が対応するように、予めバランス調整位置９の軸回りの位置を設定し、 経時的なバランス調整を行う際には、バランス調整位置９で重量の調整を行う。例文帳に追加

A position of axial rotation of a balance adjusting position 9 is established preliminary so as to respond a deformation direction of deformation derived from the bolt-up by binding of the rotor 1 to a direction from the center of an axis of rotation 5, and when temporal balance adjusting is implemented, adjusting of weight is performed at the balance adjustment position 9. - 特許庁

なお、ＣＰＵ１が変調率の判定に用いるデータテーブルには、縮小率により定まる適正な変調率を、感光体使用量に応じて補正した値を予め設定しておく。例文帳に追加

Besides, a properly corrected value of the modulation rate determined by the reduction rate according to the use quantity of the photosensitive body is set in advance in a data table to be used for judging the modulation rate by the CPU 1. - 特許庁