なかまえぞのの英語

塗布後、昇温前に結晶化させず、均一なレターデーションの位相差板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a retardation plate having uniform retardation, in which crystallization after the coating and before the temperature rise is prevented. - 特許庁

この後、一の瀬川沿いに戦線を構えている他の旅団と共に高鍋に向かった。例文帳に追加

After this, this brigade advanced towards Takanabe together with other brigades deployed along the Ichinose-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号化前の動画像７１２は、符号化の過程で並び換えられてタイムスタンプＤＴＳ７２５の順序を有する符号化動画像７２２となる。例文帳に追加

The dynamic image 712 before encoding is rearranged in an encoding process and becomes the encoded dynamic image 722 having an order of a time stamp DTS 725. - 特許庁

符号化前の動画像データに対して、符号化の前処理として動きぼけ付加を行う。例文帳に追加

As pre-processing of encoding, motion blur addition is performed on moving image data before encoding. - 特許庁

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」例文帳に追加

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!" - Tatoeba例文

耐熱性、柔軟性、硬化前の保存安定性も優れる熱硬化性ポリイミド樹脂組成物。例文帳に追加

To provide a thermosetting polyimide resin composition that has excellent heat resistance, flexibility, and storage stability before curing. - 特許庁

ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、 くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。例文帳に追加

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks;発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

この金属棒２の一方をグラウンドに結線し、筐体１の通風孔３から進入する静電気エネルギーを、金属棒２でつかまえて接地手段によりグラウンドに逃がす。例文帳に追加

One end of the metal bar 2 is wire-connected with a ground, and the static electricity energy intruding from the vent 3 of the case 1 is made to escape to the ground with a grounding means by catching it with the metal bar 2. - 特許庁