ながいけちょう５ちょうめの英語

1877年、駐李氏朝鮮代理公使に任命されるが翌年1878年8月10日から、1876年5月に締結された日朝修好条規に反して朝鮮政府が釜山広域市の豆毛鎮に税関を設置し、朝鮮国内の輸入業者に対して関税の徴収を開始した。例文帳に追加

Following that Hanabusa was appointed as charge d'affaires to the Li Dynasty Korea in 1877, the Korean government violated the Japan Korea Treaty of Amity agreed in May 1876 and set up a custom house at Dumojin in the Busan Metropolitan City and started to collect tariff from the domestic importers in Korea from August 10, 1878.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

中核人材になるための必要経験年数は５～10年未満と10～15年未満がそれぞれ４割超となっている。例文帳に追加

The percentage of companies believing that workers need 5 to 10 years of experience to become core human resources and the percentage of those believing that 10 to 15 years of experience are necessary stood at just over 40% each. - 経済産業省

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

周囲長がほぼ１波長の方形形状の銅線でループ素子３を構成し、シールドケース５と間隔ｈ（略０．１波長）を隔てて、シールドケース５に対してループ面が平行になるように、スピーカ７の反対面に配置する。例文帳に追加

A loop element 3 is composed of a rectangular copper wire, having a peripheral length of substantially one wavelength and located on the opposite side of a speaker 7 at an interval (h) (of about 0.1 wavelength) to a shield case 5, so that a loop plane can be parallel to the shield case 5. - 特許庁

超高分子量ポリエチレンに導電性粉末を分散させてなる、１０^5〜１０^10Ω・ｃｍの範囲の体積抵抗率を安定して有する半導電性超高分子量ポリエチレン成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive ultra-high molecular weight polyethylene molded article stably having a volume resistivity in a range of 10^5 to 10^10 Ω cm in which a conductive powder is dispersed in the ultra-high molecular weight polyethylene. - 特許庁

本課題を解決するために、炉（２）、長柄（３）、塊状体（５）が、いずれも近似する膨張係数を有する耐熱硝子製柄香炉を開発した。例文帳に追加

An incense burner with a handle made of a heat-resistant glass in which a burner (2), a long handle (3) and a bulk body (5) all have approximate expansion coefficients is developed. - 特許庁

シラスウナギは体型こそ成魚に近くなっているが体はほぼ透明で、全長もまだ5cmほどしかない。例文帳に追加

Glass eels are close to the mature fish in body shape, but their bodies are mostly transparent, and they are only about 5 cm in length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス