| 意味 | 例文 (662件) |
なんてことだ!の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 what the fuck、holy moly、My goodness!
Weblio実用英語辞典での「なんてことだ!」の英訳 |
|
なんてことだ
「なんてことだ」の英語
what a thing!, what the hell!, oh my God!what a thing!
what a thing!のニュアンス
「what a thing!」は、驚きや衝撃を表現する際に用いられる表現である。このフレーズは、ポジティブな意味合いよりもネガティブな状況に対する反応として使われることが多い。直訳すると「なんてことだ」という意味になるが、英語では感情の強さを示すためにこのような表現が頻繁に使われる。
what a thing!と一緒に使われやすい単語・表現
・disaster（災害）・mess（散らかった状態、混乱）
・situation（状況）
what a thing!の例文
・What a thing! The whole project just fell apart.（なんてことだ！プロジェクト全体が崩壊してしまった。）・What a thing! I can't believe we lost all our data.（なんてことだ！全てのデータを失ってしまったとは信じられない。）
・What a thing! That was the worst performance I've ever seen.（なんてことだ！今まで見た中で最悪のパフォーマンスだった。）
what the hell!
what the hell!のニュアンス
「what the hell!」は、怒りや憤り、または困惑した状況に対して使われる表現で、強い感情を伴う驚きを示す際に用いられる。このフレーズはやや俗語的な響きがあり、フォーマルな場では控えるべきである。直接的な意味は「一体全体何なんだ！」といった感じで、強い不満や不信感を表す。
what the hell!と一緒に使われやすい単語・表現
・happened（起こった）・doing（している）
・thinking（考えている）
what the hell!の例文
・What the hell! Why is everything in this room broken?（なんてことだ！この部屋の中の物が全部壊れているなんて！）・What the hell! Who left the door open all night?（なんてことだ！誰が一晩中ドアを開けっ放しにしたんだ？）
・What the hell! Are you even listening to me?（なんてことだ！お前は私の言っていることを聞いているのか？）
oh my God!
oh my God!のニュアンス
「oh my God!」は、驚きやショック、感動など、幅広い感情を表現する際に使われるフレーズである。この表現は、神を引き合いに出すことから、非常に強い感情を伝える際に用いられる。ただし、宗教的な文脈においては不適切とされることもあるため、場の雰囲気を考慮する必要がある。
oh my God!と一緒に使われやすい単語・表現
・happening（起こっていること）・believe（信じる）
・incredible（信じられない、驚異的な）
oh my God!の例文
・Oh my God! I've won the lottery!（なんてことだ！宝くじに当たった！）・Oh my God! This can't be happening.（なんてことだ！こんなことはあり得ない。）
・Oh my God! That's the most beautiful sunset I've ever seen.（なんてことだ！これは今まで見た中で最も美しい夕日だ。）
「なんてことだ!」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 662件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「なんてことだ!」に類似した例文 |
|
なんてことだ
What of that?
これしきのこと
Which means...
それしきのこと
such trifles
おおよそのこと
あの事か
このことか
こういうわけさ
（理由を述べるのなら）―This is how it is―（物語を叙するのなら）―This is how it happened.
So I understand.
a thing like this
something similar to something previously specified
そういうわけか
そういうわけさ
That's just what I was going to say.
そういうことでは
Roughly speaking, that is the state of the case.
そんなものだよ。
It's normal.
Roughly speaking, that is the state of the case.
まあそんなものさ
なんてことだ！
なんてことだ！
何てことだ！
何てことだ!
何とかしろ！
what matter
何たることか.
「なんてことだ!」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 662件
なんて事だ?例文帳に追加
What the...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なんてことだ...例文帳に追加
Oh my god. that's um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
な... なんてことだ。例文帳に追加
Wha... what was that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (662件) |
|
|
なんてことだ!のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「なんてことだ!」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
