にこちんこうないじょうの英語

使用する時は口腔内上顎歯茎部と上唇の間に挿入し舌で噛み部を上歯、下歯の間に出し入れしてかるく噛むことで唾液分泌を促し口腔内の新陳代謝が活発になり口臭が抑制される。例文帳に追加

When the tool is to be used, the tool is inserted between the upper jaw gum part in the oral cavity and the upper lip, a bite portion is put in and out by the tongue, and lightly bit to accelerate saliva secretion to activate metabolism and suppress ozostomia. - 特許庁

ハンドル１の回転軸３を、パチンコ台２に垂直な方向から上及び右方向に傾けることにより、手首を曲げない状態でこのハンドルを握ることができるようにする。例文帳に追加

By inclining upwards and rightwards the rotating shaft 3 of a handle 1 from the vertical direction of a pachinko machine 2, one can grasp the handle without bending the wrist. - 特許庁

突条電極31の表面電極33を対向基板41の対向電極47に電気的に接続させてスイッチングさせる際に、表面電極33が配向膜34,48に接触しない。例文帳に追加

Thus, when the surface electrode 33 of the protruded strip electrode 31 is electrically connected to the counter electrode 47 on a counter substrate 41 to switch, the surface electrode 33 does not touch the alignment layers 34, 48. - 特許庁

第２のエッチング処理工程は、エッチング用のガスの流量比を変えるだけで連続して行なえ、安定した条件で、シリコン面にダメージを与えない条件でエッチング処理を行なえるようになる。例文帳に追加

The second etching process can be performed continuously, by only changing the flow rate ratio between etching gases and the etching can be performed stably under the condition that the silicon surface is not damaged. - 特許庁

これにより、テスト券データを大幅に削減でき、運賃算出手段が算出する運賃の判定を、少ない乗降車情報で確実に行うことができる。例文帳に追加

By this arrangement, test ticket data can be reduced significantly, and the judgement on the fare calculated by the fare calculation means can be implemented in a sure manner with a little boarding and exiting information. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced. - 特許庁

作業機械をジャッキアップさせることが可能な圧油が供給されている状態から供給されない状態への移行に伴う油圧シリンダのハンチングを抑える機能を向上できる作業機械の油圧駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device of a working machine, capable of improving the function of restraining hunting of a hydraulic cylinder caused by transfer to an unsupplied state from a state of supplying pressure oil capable of jacking up the working machine. - 特許庁

下部配線材料及びスイッチング材料に対して第１パターニング及びエッチングプロセスを行い、上部表面領域及びサイド領域を有する第１構造１１０２を形成する。例文帳に追加

A first patterning and an etching process are performed to the lower wiring material and the switching material to form a first structure 1102 having an upper surface area and a side area. - 特許庁