「にこちんこうないじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作動電圧が供給されない状態のままで、高圧パルスが印加されることによるスイッチング素子の破壊を防止すること。例文帳に追加

To prevent switching elements from being broken by application of high voltage pulses while no operating voltages are being supplied. - 特許庁

この遮光膜は、フッ素を含有する物質に対する荷電粒子の照射を受けない状態におけるエッチングレートが０．３ｎｍ／ｓｅｃ以下である。例文帳に追加

This light-shielding film has an etching rate of 0.3 nm/sec or less in such a state that a substance containing fluorine is not irradiated with charged particles. - 特許庁

使用する時は口腔内上顎歯茎部と上唇の間に挿入し舌で噛み部を上歯、下歯の間に出し入れしてかるく噛むことで唾液分泌を促し口腔内の新陳代謝が活発になり口臭が抑制される。例文帳に追加

When the tool is to be used, the tool is inserted between the upper jaw gum part in the oral cavity and the upper lip, a bite portion is put in and out by the tongue, and lightly bit to accelerate saliva secretion to activate metabolism and suppress ozostomia. - 特許庁

斜めの有効ラインを含む状態から斜めの有効ラインを含まない状態へと可変するパチンコ遊技機において、斜めに有効ラインを含む状態を前提として決定された識別情報の変動内容（仮停止図柄を含む）を斜めの有効ラインを含まない状態に適用した際に何らかの矛盾が生じる場合には、矛盾が生じない図柄に差し替えるよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

In the Pachinko machine whose state is changed from the state including the diagonal effective line to the state without including the diagonal effective line, if any inconsistency is generated when the content of variable display of identification information (including temporarily stopped symbols) determined assuming the state including the diagonal effective line is applied to the state without including the diagonal effective line, symbols are replaced with those without generating inconsistency. - 特許庁

ハンドル１の回転軸３を、パチンコ台２に垂直な方向から上及び右方向に傾けることにより、手首を曲げない状態でこのハンドルを握ることができるようにする。例文帳に追加

By inclining upwards and rightwards the rotating shaft 3 of a handle 1 from the vertical direction of a pachinko machine 2, one can grasp the handle without bending the wrist. - 特許庁

突条電極31の表面電極33を対向基板41の対向電極47に電気的に接続させてスイッチングさせる際に、表面電極33が配向膜34,48に接触しない。例文帳に追加

Thus, when the surface electrode 33 of the protruded strip electrode 31 is electrically connected to the counter electrode 47 on a counter substrate 41 to switch, the surface electrode 33 does not touch the alignment layers 34, 48. - 特許庁

斜めの有効ラインを含む状態から斜めの有効ラインを含まない状態へと可変するパチンコ遊技機において、斜めに有効ラインを含む状態を前提として決定された識別情報の変動内容（仮停止図柄を含む）を斜めの有効ラインを含まない状態に適用した場合でも矛盾を生じることなく、処理負担や容量低減を図ることが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide means capable of reducing processing loads and capacity without inconsistency even if the content of variable display of identification information (including temporarily stopped symbols) determined assuming a state including a diagonal effective line is applied to a state without including the diagonal effective line in a Pachinko game machine whose state can be changed from the state including the diagonal effective line to the state without including the diagonal effective line. - 特許庁

第２のエッチング処理工程は、エッチング用のガスの流量比を変えるだけで連続して行なえ、安定した条件で、シリコン面にダメージを与えない条件でエッチング処理を行なえるようになる。例文帳に追加

The second etching process can be performed continuously, by only changing the flow rate ratio between etching gases and the etching can be performed stably under the condition that the silicon surface is not damaged. - 特許庁

これにより、テスト券データを大幅に削減でき、運賃算出手段が算出する運賃の判定を、少ない乗降車情報で確実に行うことができる。例文帳に追加

By this arrangement, test ticket data can be reduced significantly, and the judgement on the fare calculated by the fare calculation means can be implemented in a sure manner with a little boarding and exiting information. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced. - 特許庁

作業機械をジャッキアップさせることが可能な圧油が供給されている状態から供給されない状態への移行に伴う油圧シリンダのハンチングを抑える機能を向上できる作業機械の油圧駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving device of a working machine, capable of improving the function of restraining hunting of a hydraulic cylinder caused by transfer to an unsupplied state from a state of supplying pressure oil capable of jacking up the working machine. - 特許庁

下部配線材料及びスイッチング材料に対して第１パターニング及びエッチングプロセスを行い、上部表面領域及びサイド領域を有する第１構造１１０２を形成する。例文帳に追加

A first patterning and an etching process are performed to the lower wiring material and the switching material to form a first structure 1102 having an upper surface area and a side area. - 特許庁

蛍光ランプ14の始動後には、電界効果トランジスタQ1，Q2のスイッチング周波数を始動時より低い点灯周波数に移行させ、遅相側周波数において共振用インダクタンスL1が飽和しない状態で蛍光ランプ14の点灯を維持する例文帳に追加

After the fluorescent lamp 14 is started, the switching frequency of the field effect transistors Q1, Q2 is shifted to a lighting frequency lower than that of start, and a lighting of the fluorescent lamp 14 is maintained, in a state where the resonance inductance L1 is not saturated in a delayed phase side frequency. - 特許庁

上記絶縁膜が上記第2の補助パターンの下部にのみ残留するようにエッチング工程を行い、上記シリレーションされた第1の補助パターン及び第2の補助パターンをエッチングマスクとして用いるエッチング工程で上記ハードマスク膜をエッチングしてハードマスクパターンを形成する。例文帳に追加

By performing an etching process so that the insulating film is left only under the second auxiliary pattern, in the etching process using the silyrated first auxiliary pattern and the second auxiliary pattern as etching masks, the hard mask film is etched to form a hard mask pattern. - 特許庁

蛇行防止用の案内条を有しながら耐久性に優れ、かつ張力の低下を大幅に減少させることができるパチンコ玉揚送研磨装置の揚送ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide the lifting belt of a pachinko ball lifting and polishing device that durability is superior and the decline of tension is drastically reduced though it is provided with a guide line for meandering prevention. - 特許庁

工業的有利に製造できる錠剤であって、プラバスタチンナトリウムを均一に含み、機械的強度が高く、主薬を安定に保持でき、しかも変色しない錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide tablets producible in an industrially advantageous way, homogeneously containing pravastatin sodium, having high mechanical strength, capable of stably holding the main agent, and causing no discoloration thereof as well. - 特許庁

上記融合蛋白質は、エリスロポエチンの固有活性自体はそのまま保有しながら、糖鎖含量が増加し生体内半減期が画期的に増大する一方、体内に適用時に抗原性を誘発しない。例文帳に追加

The fused protein has increased sugar chain content and remarkably increased half life in vivo while keeping the characteristic activity of erythropoietin as it is and is free from the induction of antigenicity in the application to the body. - 特許庁

現在位置を含む区画内における地図情報と現在位置とのマップマッチングによりマッチングする道路が検出されない状態で走行した距離を「アンマッチ走行距離」として取得し（Ｓ３０２）、取得した「アンマッチ走行距離」を情報センタへ送信する（Ｓ３１２）。例文帳に追加

Distance traveled without detection of the road matching to map information based on map-matching between map information of a district including the current position and the current position is obtained (S302) as "unmatched travelling distance" and the "obtained travelling distance " is transmitted (S312) to information centers. - 特許庁

金属膜をエッチングするエッチング装置のクリーニング方法において、エッチング処理室内部に堆積するエッチングによって生じた堆積物を効率良く除去して」、エッチング性能の再現性が有り、エッチング処理室内部から異物の発塵が少ない状態を維持する。例文帳に追加

To maintain the state where there is little dusting of foreign substances from the inside of an etching processing chamber, and the reproducibility of etching performance is secured, by efficiently removing sediment accumulated by etching in the inside of the etching processing chamber, in the cleaning method of the etching device for etching a metal film. - 特許庁

そして、上記のような摺動の各経過段階で機能を異ならせるために濃度勾配が連続的に変化する摺動樹脂組成物１を比重７以上の金属２の沈降によって簡単に作製することができ、このため製造コストを低減することができる。例文帳に追加

This sliding resin composition 1, with the metal 2's concentration gradient altered continuously in order to make its function different in the respective sliding lapse stages as mentioned above, can be produced easily by sedimentation of the metal 2 with a specific gravity of 7 or greater, therefore enabling its production cost to be reduced. - 特許庁

販売条件付商品を販売できない状態のときに販売条件付商品が商品購入者の目に付くことを防止し、かつ、商品購入者が商品を手にすることを防止することができる商品陳列棚装置および商品遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display shelf device and a commodity shielding device capable of preventing a commodity with sales conditions from attracting a commodity purchaser's attention when the commodity with sales conditions can not be sold. - 特許庁

パチンコ機１が備える球発射装置２は、励磁コイル４が励磁されていない状態では、圧縮コイルばね６２の付勢力によりプランジャ７がボビン５の後端側に位置している。例文帳に追加

In a ball hitting device 2 provided in a pachinko game machine 1, in the state that the exciting coil 4 is not excited, the plunger 7 is positioned on the rear end side of a bobbin 5 by the energizing force of a compression coil spring 62. - 特許庁

パチンコ機は、報知演出と当たりモードとのいずれもが実行されていない状態となると、タイマを作動して計時を開始するとともに、カウンタを作動して遊技領域に打ち出された遊技球のカウントを開始する。例文帳に追加

The Pachinko game machine starts clocking by actuating a timer and also starts counting of game balls hit out within a playfield by actuating a counter when neither annunciation display nor winning mode is executed. - 特許庁

線維筋痛症の患者における筋骨格痛であって、その痛みがアヘン剤または非ステロイド系抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）によって軽減されない、上記筋骨格痛を低減させるまたは除去するための、フルピルチンを含む薬剤。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical drug containing flupirtine for reducing or eliminating the musculoskeletal pain in patients with fibromyalgia that cannot be alleviated by administering opiates or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID). - 特許庁

酸化操作を必要とせず、従って二次的廃棄物の発生が少なく、かつまた工学的に困難な沈殿操作などを伴わない常温常圧での単位操作手法によって、アクチノイド元素相互の分離を高効率で行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to separate actinoid elements from each other with high efficiency by a unit manipulation technique at room temperature and under normal pressure which needs no oxidization manipulation so that less secondary waste is generated and is not attended with an engineeringly difficult precipitation manipulation. - 特許庁

上記構成において、コンテンツ（放送・通信・ＤＶＤなどのメディア）から映像・音声を分離して受け取ったメタデータと、視聴者の嗜好に基づく検索式とにより後述するようなマッチングを行ない、条件を満たすイベントを表示する。例文帳に追加

In the above configuration, matching as mentioned later is performed by the meta data received by separating video/audio from content (media such as broadcast/communication/DVD) and a retrieval formula based on viewer's tastes to display an event which satisfies conditions. - 特許庁

制御信号Ｓによってスイッチング素子１をオン状態に制御すればプルアップ抵抗が接続された状態になり、オフ状態に制御すればプルアップ抵抗が接続されていない状態になるので、後の設計変更に対応できる。例文帳に追加

When the switching element 1 is controlled into an on state with the control signal S, a state in which the pull-up resistance is connected can be obtained, and when the switching element 1 is controlled into an off state, a state that the pull-up resistance is not connected can be obtained. - 特許庁

圧電素子７３の形成工程後、エッチング工程において、後に形成される引出電極９０間の振動板５３の少なくとも一部を、エッチング残り上電極膜８３が除去され、振動板５３が除去されない条件でエッチングする。例文帳に追加

After a formation process of a piezoelectric element 73, at least one portion of an oscillation plate 53 between extracting electrodes 90 formed later is etched in an etching process under the conditions that etching residue of an upper electrode film 83 is removed without removing the oscillation plate 53. - 特許庁

発射球数の計測結果が高ベースモードの開始値に到達していない状態では１個のパチンコ球が特別図柄始動口に入賞することに基いて賞品球の払出個数が少ない賞球データを出力し、少数のパチンコ球を賞品球として払出した。例文帳に追加

This game machine outputs prize ball data on small quantities of putting out on the basis of a winning of a Pachinko ball in a special pattern start opening when the result in measurement of the number of shot balls is far from the start value of a high base mode and puts out a small number of Pachinko balls as prize balls. - 特許庁

本発明の目的は、空間に対する冷凍装置の庫内照度の比が小さくならないようにし、庫内の陳列商品の魅力を低下させることがなく、購買者の購買意欲を落とすことがない状態で、冷凍装置のデフロストの終了後においてデマンドピークの上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent rise of a demand peak after end of defrosting of a refrigerator while an interior illuminance ratio to an interior space of the refrigerator is not brought to become small so that appeal of displayed products in the refrigerator is not lowered and purchase willingness of consumers is not faded. - 特許庁

ドレイン電圧が低い間は、ツエナーダイオードによってコンデンサーの容量が寄与しない状態とされ、ドレイン電流とドレイン電圧は高速に変化し、スイッチング損失を小さくする。例文帳に追加

While a drain voltage is low, a state is judged where capacitance of the capacitor is not contributed by the Zener diode, a drain current and the drain voltage vary at high speed, thereby reducing the switching loss. - 特許庁

前面に開口部２７を有する陳列室９内上部に上下に延在する蛇行状の商品通路３２が内部に構成された商品ラック１０を備え、この商品ラック１０内に商品を収納陳列して成るショーケースにおいて、商品ラック１０と側板３間に、当該商品ラック１０に沿って風向板４６を設ける。例文帳に追加

In the showcase that is provided with a commodity rack 10 where a zigzag commodity passage 32 being extended up and down at the upper portion in a show room 9 having an opening part 27 at the front is composed inside while commodities are accommodated and displayed in the commodity rack 10, a wind direction plate 46 is provided along the commodity rack 10 between the commodity rack 10 and a side plate 3. - 特許庁

制御用電源回路（40）が交流電源（2）に接続され状態で且つインバータ回路（13）側に電力が供給されていない状態で、上記スイッチング素子（Su,Sv,Sw）をオンオフ動作させる。例文帳に追加

In a state where a power supply circuit (40) for control is connected to an AC power supply (2) but no power is supplied to an inverter circuit (13) side, the switching elements (Su, Sv, Sw) are operated to turn on and off. - 特許庁

謂れの無い上意討ちに元盛の実兄（波多野稙通など）が丹波国で造反するも、高国の政権は鎮定できぬほど軍事力の弱さを露呈したのである。例文帳に追加

When brothers of Motomori (such as Tanemichi HATANO) rebelled in Tanba Province in response to Takakuni's unjust punishment on innocent Motomori, the Takakuni government could not suppress the rebellion exposing the weakness of its military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート絶縁層及び保護性絶縁層の半導体層との隣接部分を組成比ｘが１.７ 以上の酸化シリコンで構成した薄膜トランジスタをスイッチング素子に用いる。例文帳に追加

A thin film transistor, of which the part of its gate insulation and protective insulation layers adjacent to a semiconductor layer is constructed with silicon oxide SiOx of ≥1.7 compositional ratio x, is used for a switching element. - 特許庁

塵が表面に付着した時間単に払い落とすことができ、常に汚れの無い状態を保つことができると共に、時刻表，運賃表改訂等の際の変更や平日用と休日用の切り換えを遅滞なく行うことが出来る表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a display unit which can be held always in a dust-free state by merely brushing off dust sticking on a surface and makes it possible to perform alterations of a timetable, a fare table, etc., when they are revised and switching between weekday and holiday time displays without any delay. - 特許庁

樹脂型のダメージが少ない条件で樹脂型積層体をエッチングし、均一な電鋳により精度の高い金属微細構造体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a metallic fine structure with a high precision by subjecting a resin mold stacked body under the conditions where damage to the resin mold hardly occurs, and performing uniform electroforming. - 特許庁

巻上機１３の制動動作を有効にする必要が生じた場合には、ブレーキ制御マイコン２０は、スイッチング素子１１ａ，１１ｂをオフ状態とし、ブレーキコイル５ａ，５ｂが通電しない状態となり、巻上機１３の制動動作が有効となる。例文帳に追加

When the braking operation of the hoisting machine 13 needs to be validated, the brake control microcomputer 20 puts the switching elements 11a, 11b in the off state, so that the brake coils 5a, 5b are not energized, validating the braking operation of the hoisting machine 13. - 特許庁

ゲートパッド部及びデータパッド部の絶縁層をエッチングしない状態でマスク工程を完了し、上部及び下部基板を合着後ゲートパッド部及びデータパッド部の絶縁層をエッチングする方法を利用して３マスク工程により液晶表示装置を製造する。例文帳に追加

The liquid crystal display device is manufactured by using a three-mask process so that a mask process is completed in the state that insulation layers of a gate pad part and a data pad part are not etched and the insulation layers of the gate pad part and data pad part are etched after assembling the upper part and lower part substrates. - 特許庁

カットしたさやか品種馬鈴薯を、褐変起因酵素を失活させるが澱粉が実質的にα化しない条件でブランチングした後、凍結した冷凍馬鈴薯。例文帳に追加

Cut potato of variety Sayaka is blanched on the condition that a browning cause enzyme is deactivated but a starch is not substantially pregelatinized and frozen to give the objective frozen potato. - 特許庁

画像情報により走路が認識されている間にナビゲーション手段とのマッチングを実施しておくことで、画像情報により走路が認識できない状況に陥ったとしても、ナビゲーション手段からの精度の高い走路情報を制御用走路情報とすることにより、車線追従走行制御をそのまま続行可能にする車線追従走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane follow-up traveling controller allowing a lane follow-up traveling control to continue by matching the controller to a navigation means while a traveling route is recognized by image information so as to use highly accurate traveling route information from the navigation means as traveling route information for control even if the traveling route cannot be recognized by the image information. - 特許庁

ロックされているままでキーが無理に抜き出し操作されても、スイッチング機構をキー抜き出し時にもたらされる正規の接点切換え状態に切換えて、キー挿抜状態に対応しない状態がもたらされることを未然に回避することのできるスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch which can avoid a state in which a switching mechanism does not meet a key-insertion/removal state by changing it over to a proper contact change-over state brought about at time of pulling out of the key, even if a key is pulled out for operation by force in a locked state. - 特許庁

上記第１のスイッチング回路は、上記所望の抵抗値にない上記第１のメモリセルへ上記出力電流を送るように構成されていると共に、上記第１のメモリセルが上記所望の抵抗値に達したことに応答して、上記出力電流を上記第１のメモリセルから遮断するように構成されている。例文帳に追加

The first switching circuit is configured to pass the output current to the first memory cell not at the desired resistance level, and block the output current from the first memory cell in response to the first memory cell achieving the desired resistance level. - 特許庁

第154条に基づく特許証副本の交付申請書には，当該特許証を喪失し若しくは毀損した状況又はそれを提出することができない状況を記述した陳述を含めると共に，それについて第1附則に規定の手数料を添えなければならない。例文帳に追加

An application for the issue of a duplicate patent under section 154 shall contain a statement setting out the circumstances in which the patent was lost or destroyed or cannot be produced together with the fee as specified therefor in the First Schedule.  - 特許庁

フォトレジストマスク５側壁への反応生成物の付着１４が発生する条件を用いて上部電極膜１０のドライエッチングを行う工程と、強誘電体膜単層のドライエッチング時にフォトレジストマスク側壁に反応生成物の付着が発生しない条件により強誘電体膜１１のドライエッチングを行う工程からなるドライエッチングプロセスを行う。例文帳に追加

A dry etching process, constituted of a process for dry-etching the upper electrode film 10 by using a condition that the adhesion 14 of a reaction product to the sidewall of the photoresist mask 5, and a process subjecting the ferroelectric film 11 to dry etching by condition that the reaction product does not adhere to the sidewall of the photoresist mask, when a ferroelectric film single layer is subjected to dry etching is performed. - 特許庁