にしみぎわちょうの英語

上側エレメント４ａは右方から左方へ向かって伸長され一旦下方へ曲折し、下側エレメント４ｂは右方から左方へ向かって伸長され、容量結合用エレメント６ｄは右方から左方に伸長され、容量結合用エレメント６ｄの先端部には、上方へ伸長される上部エレメント６ａ、と下方へ伸長される下部エレメント６ｂとが付設される。例文帳に追加

An upper element 4a is extended from right to left and is once bent down, a lower element 4b is extended from right to left, an element 6d for capacitive coupling is extended from right to left, and an upper element 6a extended upward and a lower element 6b extended downward are provided at the top part of the element 6d for the capacitive coupling. - 特許庁

機体本体における左側前部、左側後部、右側前部、右側後部を各別に走行装置の接地部に対して昇降調節する４個の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を備えてある。例文帳に追加

This device is provided with four driving means C2-C5 for separately adjusting the elevation of the left side front part, left side rear part, right side front part, and right side rear part of the body itself to the ground part of a traveling device. - 特許庁

いわゆる「お地蔵さん」と呼び親しまれているもので、右手に錫杖、左手に宝珠を持っているのが特徴。例文帳に追加

It is so-called 'Ojizo-san' affectionately which is characterized by Shakujo (a priest's pewter staff) in the right hand and hoju (sacred gem) in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、膨張展開されるエアバッグ３２によって第２下コラムカバー２８の右側壁２８Ｃ及び左側壁２８Ｄが開放される。例文帳に追加

The right side wall 28C and the left side wall 28D of a second lower column cover 28 are opened by the expanded and deployed air bag 32. - 特許庁

階調値バス上の階調値は、バス分割回路５８により、バス分割信号に基づき左側階調値信号バス及び右側階調値信号バスのいずれか一方、又は両方に出力される。例文帳に追加

The gradation values on the gradation value bus are outputted by a bus dividing circuit 58 to one or both of the left-side gradation value signal bus and right-side gradation value signal bus according to a bus division signal. - 特許庁

左・右のピボット支承部に、各々ピボット軸挿通孔８１ａ，８１ａを有するアジャストボルト８１Ｌ，８１Ｒを備え、これらのアジャストボルトで隣接する左・右腕と左・右のピボット支承部との距離Ｌ４，Ｒ４を調整することができるようにした。例文帳に追加

Each of those pivot support parts 52L and 52R includes an adjusting bolt 81L, 81R with a pivot shaft insertion bore 81a for adjusting the distance L4, R4 between the associated arm and pivot support part adjoining to each other. - 特許庁

それと同時に、伸縮部材７が熱膨張し、摺動部材８が右側に摺動し、光ファイバ４の端面位置が、図の右側に移動した前記集光位置に一致するようになっている。例文帳に追加

At the same time, an expandable material 7 expands by heat, and a slider 8 moves to the right bringing an end 4 of the optical fiber to the focusing position moved to the right in the Figure. - 特許庁

左側の引戸６０は構造体に対して平行移動するが、右側の引戸６０は、乗降フロア２側にせり出すように斜めに進行して左右の引戸６０が付き合わされると、左側の戸先部分６２と右側の戸先部分６２とがその上下全長に渡って見込み方向で段違いを形成する。例文帳に追加

The left side sliding door 60 is parallelly moved to the structure and the right door 60 diagonally advances so as to be pushed out to the elevator floor 2 and these doors 60 are abutted against each other. - 特許庁