にほんじんかいの英語

本会合は、ASEAN＋3（日中韓）保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第10回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

Japan reported the results of the Meeting to the above-mentioned ASEAN Plus Three Ministers’ Meetings.ASEAN countries expressed profound expectation for the continuation of the Meetings. - 厚生労働省

2011年4月9日より本願寺御影堂にて親鸞聖人750回大遠忌法要開始予定。例文帳に追加

The memorial service marking the 750th anniversary of the death of Shinran Shonin is scheduled to be held at Hongan-ji Temple's Goei-do Hall on April 9, 2011.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ９０は、エンジン回転数及び燃料噴射量に対応した基本噴射時期を算出する。例文帳に追加

An ECU 90 calculates reference injection timing in accordance with an engine speed and fuel injection quantity. - 特許庁

一本の操作レバーによりエンジン回転を制御、保持し、且つ無段階で車速を制御する。例文帳に追加

To control and hold an engine speed and continuously variably control a car speed, by a single operating lever. - 特許庁

そして、少なくとも、エンジン回転速度がエンジン回転の基本次数の加振力周波数と慣性マス１５の共振周波数とが一致するエンジン回転速度の場合には、ゲインを低下させる。例文帳に追加

In an engine rotational speed where at least an exciting force frequency of a basic order of engine rotation agrees with the resonance frequency of the inertia mass 15, a gain is lowered. - 特許庁

エンジン始動初期における燃料噴射回数毎に設定された目標エンジン回転数netgtとエンジン回転数neとの差分から基本燃焼状態判定値flvlbseを設定し(S43)、エンジン回転数neと前回のエンジン回転数neoldとの差分から燃焼状態判定補正値flvlcoefを設定する(S44)。例文帳に追加

A basic combustion state determining value flvlbse is set from a difference between a target engine speed netgt and an engine speed ne set with every fuel injection time in the initial stage of starting an engine (S43), and a combustion state determining correction value flvlcoef is set from a difference between the engine speed ne and an engine speed neold of the last time (S44). - 特許庁

本発明に係る塵芥収集車２は、荷箱フレーム１０に両端部が略水平方向に突出するように支持され、その両端部がサブフレーム１２に支持されて塵芥収容箱３に収容される塵芥の重量を検出可能に装備された剪断型ロードセル７を備える。例文帳に追加

This garbage collector 2 includes the shear type load cells 7 installed to detect the weight of the garbage stored in a garbage storage box 3, and having both ends which are supported by a packing box frame 10 to project both the ends in an approximately horizontal direction and which are supported by subframes 12. - 特許庁

第１算出部２５はスロットル開度とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出し、第２算出部２６は吸気管負圧とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出する。例文帳に追加

A first calculating part 25 calculates a basic injection time using the throttle opening and an engine rotation speed, and a second calculating part 26 calculates a basic injection time using an intake pipe pressure and the engine rotation speed. - 特許庁