「にほんじんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の塵芥収集車の制御方法は、積込装置の積込動作中に作業者が積込ボタンを操作した場合にはエンジン回転数を上昇させ、エンジン回転数が上昇した状態で積込ボタンを操作した場合には上昇前のエンジン回転数に戻す。例文帳に追加

This control method includes a step of increasing the engine speed when the worker operates a loading button during the loading operation of a loading apparatus, and a step of returning the engine speed to that before the increasing of the engine speed when the worker operates the loading button while the engine speed is increasing. - 特許庁

除塵機本体４の回転に伴いレーキ１１で流水路２を流れる塵芥を掬い捕獲する。例文帳に追加

With rotation of the dust collector body 4, dust flowing through the flowing water passage 2 is scraped and captured by the rakes 11. - 特許庁

本会合は、ASEAN＋3（日中韓）保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第10回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

Japan reported the results of the Meeting to the above-mentioned ASEAN Plus Three Ministers’ Meetings.ASEAN countries expressed profound expectation for the continuation of the Meetings. - 厚生労働省

2011年4月9日より本願寺御影堂にて親鸞聖人750回大遠忌法要開始予定。例文帳に追加

The memorial service marking the 750th anniversary of the death of Shinran Shonin is scheduled to be held at Hongan-ji Temple's Goei-do Hall on April 9, 2011.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ９０は、エンジン回転数及び燃料噴射量に対応した基本噴射時期を算出する。例文帳に追加

An ECU 90 calculates reference injection timing in accordance with an engine speed and fuel injection quantity. - 特許庁

一本の操作レバーによりエンジン回転を制御、保持し、且つ無段階で車速を制御する。例文帳に追加

To control and hold an engine speed and continuously variably control a car speed, by a single operating lever. - 特許庁

そして、少なくとも、エンジン回転速度がエンジン回転の基本次数の加振力周波数と慣性マス１５の共振周波数とが一致するエンジン回転速度の場合には、ゲインを低下させる。例文帳に追加

In an engine rotational speed where at least an exciting force frequency of a basic order of engine rotation agrees with the resonance frequency of the inertia mass 15, a gain is lowered. - 特許庁

エンジン始動初期における燃料噴射回数毎に設定された目標エンジン回転数netgtとエンジン回転数neとの差分から基本燃焼状態判定値flvlbseを設定し(S43)、エンジン回転数neと前回のエンジン回転数neoldとの差分から燃焼状態判定補正値flvlcoefを設定する(S44)。例文帳に追加

A basic combustion state determining value flvlbse is set from a difference between a target engine speed netgt and an engine speed ne set with every fuel injection time in the initial stage of starting an engine (S43), and a combustion state determining correction value flvlcoef is set from a difference between the engine speed ne and an engine speed neold of the last time (S44). - 特許庁

本発明に係る塵芥収集車２は、荷箱フレーム１０に両端部が略水平方向に突出するように支持され、その両端部がサブフレーム１２に支持されて塵芥収容箱３に収容される塵芥の重量を検出可能に装備された剪断型ロードセル７を備える。例文帳に追加

This garbage collector 2 includes the shear type load cells 7 installed to detect the weight of the garbage stored in a garbage storage box 3, and having both ends which are supported by a packing box frame 10 to project both the ends in an approximately horizontal direction and which are supported by subframes 12. - 特許庁

第１算出部２５はスロットル開度とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出し、第２算出部２６は吸気管負圧とエンジン回転数とを使用して基本噴射時間を算出する。例文帳に追加

A first calculating part 25 calculates a basic injection time using the throttle opening and an engine rotation speed, and a second calculating part 26 calculates a basic injection time using an intake pipe pressure and the engine rotation speed. - 特許庁

第１基本噴射量（Ｔｉ）決定部１０２は、エンジン回転数Ｎｅ１に基づいて基本噴射量Ｔｉを決定する。例文帳に追加

A first basic injection amount (Ti) determining section 102 determines a basic injection amount Ti based on the engine speed Ne1. - 特許庁

ホッパ本体２の底部には、内部の塵芥を排出部４に押し出す押出装置５が設けられ、突起体６が少なくとも押出装置５による塵芥押出方向と対峙する内壁面２３に設けられている。例文帳に追加

A push-out device 5 to push out the inside dust to the discharging part 4 is provided on the bottom part of the hopper main body 2, and the projected bodies 6 are provided at least on the internal surface 23 confronting the dust push-out direction by the push-out device 5. - 特許庁

塵芥をコンテナに詰め込める際において、上蓋板とコンテナ本体の後端上縁との間に生じる隙間から比重の軽い塵芥が外部へ噴出するのを確実に防止することができるコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container reliably preventing dust of small specific gravity from being ejected outside from a space formed between an upper lid plate and a rear end upper edge of a container body when filling the dust in the container. - 特許庁

取水口等に設置されるスクリーンの塵芥類を除去する除塵機において、１本のワイヤロープの動作でレーキの開閉動作及び昇降動作を行い、塵芥類を迅速に且つ強制的に除去する。例文帳に追加

To provide a trashrack rake capable of opening/closing and moving up and down the rake by the motion of one wirelope to remove rapidly and forcibly refuse and the like in a refuse removal machine forming a screen installed in a waterway. - 特許庁

これにより、エンジン回転速度ＮＥを減速させて、クラッチ締結時のエンジン回転速度を本来の目標エンジン回転速度である、変速機入力軸回転速度Ｎｔに近づけることができ、突き上げ（加速）ショックを抑制できる。例文帳に追加

Thus, an engine speed NE is reduced, and the engine speed when fastening a clutch can be approached to the transmission input shaft rotating speed Nt being an original target engine speed, and a thrusting-up (acceleration) shock can be restrained. - 特許庁

本発明は、クレーン車等の特殊車両のエンジン回転数の変動を抑制する特殊車両のエンジン回転変動抑制装置に関し、高負荷時のエンジンレスポンスを損なうことなく、低負荷域のエンジン回転数の変動を容易，確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine rotation fluctuation inhibiting device for a special vehicle such as a crane, for easily and positively suppressing fluctuation in engine speed in a low load range without impairing engine response in a high load. - 特許庁

スクリュー型塵芥貯留機に羽根と軸によって１本のスクリューにし、可逆回転に切り替える条件を解決する。例文帳に追加

The condition for switching to normal/reverse rotation is solved by making one screw by an impeller and a shaft in a screw type dust storage machine. - 特許庁

固液分離装置１０は、ベルトコンベアを基本構成とし、塵芥を搬送でき、かつ塵芥に含まれる水分を濾過できるように無端状ベルト１６を金属製ネットにより構成した。例文帳に追加

In this case, a belt conveyor is used as fundamental constitution and an endless belt 16 capable of feeding waste to filter moisture in the waste is constitution of a metal net. - 特許庁

本発明のゴルフ会員権管理装置は、法人会員権の名義書換手続を示し、かつ、ゴルフ会員権の名義が個人であることを示す検索条件を受け付けた場合、手続に必要な書類名を、法人会員権の名義書換手続における旧名義人、法人会員権の名義書換手続における新名義人、ゴルフ会員権管理装置の管理者、法人会員権を所有する法人を示す見出しとともに別々の領域に分けて表示する。例文帳に追加

This golf club membership management device shows the name transfer procedure of a corporate membership. - 特許庁

本システム１は、エンジン回転中（エンジン回転速度≠０rpm ）にＩＧキー６のＯＮ操作（ＩＧキー６をＳＴ端子７に投入する動作）を阻止するロック機構８を備えている。例文帳に追加

This system 1 is provided with a lock mechanism 8 for preventing a turning-on operation (operation applying an IG key 6 to a ST terminal 7) of the IG key 6 during the rotation of the engine (the engine rotation speed ≠ 0 rpm). - 特許庁

七星堂では星神を中心にして、山神、海神などが祀られ、いずれの寺院でも本堂よりも地理的に高い箇所に設けられている。例文帳に追加

In Shichiseido, God of the mountain, God of the sea and so on are enshrined with God of the stars in the center, and all Shichiseido is located on a geographically higher location than the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に選択されたマップに基づいてエンジン回転速度Ｎｅにより規範応答時定数基本値を設定する。例文帳に追加

A model response time constant reference value is set by an engine revolution number Ne based on the selected map. - 特許庁

この計器本体１０は送信機２０からの電力に基づき作動して送信機２０からの送信信号に応じてエンジン回転数を表示する。例文帳に追加

The meter body 10 operates on the basis of the electric power given by the transmitter 20 and displays the engine speed in conformity to the transmitted signal. - 特許庁

破砕機等から排出された塵芥等を次工程に搬送するためのコンベア本体に供給する際に、上方にコンベアカバーが配置されたコンベア本体の後部から塵芥や粉塵が外部に飛散するのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent securely the scattering of the refuse and the dust to the outer side from the rear part of the conveyer main body in which the conveyer cover is provided at the upper part, when the refuse and the like exhausted from a crusher and the like are fed to the conveyer main body in order to convey to the next process. - 特許庁

日本はASEAN事務局の協力を得て、本会合の結果をASEAN+3保健大臣会合/高級事務レベル会合 (AHMM+3/SOMHD+3)、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合/高級事務レベル会合（AMMSWD+3/SOMSWD+3）、ASEAN+3労働大臣会合/高級事務レベル会合（ALMM+3例文帳に追加

Japan with the support of ASEAN secretariat should report the proceedings and outcomes of this meeting to the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Senior Officials Meeting on Health Development Plus Three (AHMM+3/SOMHD+3), the ASEAN+3 Ministers Meeting on Social Welfare and Development and Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development Plus Three (AMMSWD+3/SOMSWD+3), and the ASEAN+3 Ministers Meeting on Labour and Senior Officials Meeting on Labour Plus Three (ALMM+3, SLOM+3); - 厚生労働省

湛快は熊野本宮にあって田辺に進出し別宮として新熊野社（現在の闘雞神社）を設け、日高郡進出の足がかりをつかんだ。例文帳に追加

While he served at the Kumano Hongu shrine, he founded a betsugu (shrine associated with the main shrine) named Imakumano-sha Shrine (present Tokei-jinja Shrine), thereby gaining ground to advance into Hidaka-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は電子噴射式エンジンの回転速度を検出するエンジン回転計に関し、電子噴射式エンジンの回転速度を正確に検出する。例文帳に追加

To provide an engine rotation meter for correctly detecting the rotation speed of an electronic injection type engine. - 特許庁

本発明に係るハイブリッド車両の制御装置は、最適燃費ラインに基づいて基準目標エンジン回転数ＮＥｔｇを設定し、設定された基準目標エンジン回転数ＮＥｔｇから変更値ΔＮＥｔだけずらしたエンジン回転数を目標エンジン回転数ＮＥｔとして設定してエンジンを運転させる（Ｓ１４０）。例文帳に追加

The controller of a hybrid vehicle sets a reference target engine revolutions NEtg on the basis of an optimum fuel consumption line, sets the number of revolutions of the engine shifted from the set reference target engine revolutions NEtg by a change value ΔNEt as a target engine revolutions NEt, and operates an engine (S140). - 特許庁

本会合は、ASEAN＋3保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第9回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。例文帳に追加

These HLOM is recognized as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN member states. The proceedings, discussions, and recommendations of the previous ninth High Level Official Meetings were reported to the above-mentioned ASEAN+3 Minister’s Meetings. ASEAN member states expressed profound gratitude for this initiative by Japan and requested to continue these types of meetings. - 厚生労働省

本発明の塵芥収集車は、塵芥積込装置を駆動する電動モータと、電動モータに電力供給するリチウムイオンバッテリ８とを備える。例文帳に追加

This garbage collecting vehicle includes an electric motor for driving the garbage loading device and a lithium ion battery 8 for supplying electric power to the electric motor. - 特許庁

電磁波を媒体として利用することにより、配線等に依存することなく、オルタネータＧから計器本体１０への電力の供給やエンジン回転数センサＳから計器本体１０への回転数パルス信号の供給を行うようにしたエンジン回転計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine tachometer which uses electromagnetic waves as a medium and supplies electric power from an alternator to the meter body and also supplies revoling speed pulse signals from an engine speed sensor to the meter body without depending upon wirings, etc. - 特許庁

エンジン回転数及びエンジン負荷に基づいて基本点火時期ラインＡ及びＭＢＴラインＢを設定する。例文帳に追加

A reference ignition timing line A and an MBT line B are set based on engine speed and engine load. - 特許庁

エンジン回転数ＮＥ及び吸気管内絶対圧ＰＢＡに応じて始動用基本燃料量ＴｉＭＳＴを算出する（Ｓ８３）。例文帳に追加

Basic fuel quantity TiMST for starting is determined in accordance with engine speed NE and intake tube inner absolute pressure PBA (S83). - 特許庁

ＥＣＵ３０はエンジン回転数と吸気管圧力に基づいて暖機完了時を基準とする基本噴射時間を算出する。例文帳に追加

An ECU 30 computes basic injection time with warming-up completion time as a standard in accordance with engine revolutionary speed and suction pipe pressure. - 特許庁

ＥＣＵ９は、エンジン回転数検出部１１と、スロットル開度検出部１０と、少なくともエンジン回転数ＮＥおよびスロットル開度ＴＨに基づいて基本燃料噴射量を算出する基本噴射量算出部１２を有する。例文帳に追加

An ECU 9 includes an engine rotational speed detection part 11, a throttle opening detection part 10, and a basic injection amount calculation part 12 for calculating a basic fuel injection amount according to at least an engine rotational speed NE and a throttle opening TH. - 特許庁

湛快（たんかい、康和元年（1099年）-承安(日本)4年（1174年））は、平安時代後期の熊野本宮大社の社僧で18代熊野別当。例文帳に追加

Tankai (1099 - 1174) was a shaso (priest who belonged to) Kumano-hongu-taisha Shrine and the 18th Kumano betto (title of an official who administered the shrines at Kumano) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーク値Ｐの位置を、エンジン回転信号ａを基本周期の半周期を２０等分した分解能をもって検出する。例文帳に追加

The position of a peak value P is sensed by resolution obtained by equally dividing half of basic cycle of an engine rotation signal (a) into twenty equal portions. - 特許庁

レーキ６はレーキ回動軸６ｃを軸に回動自在に除塵装置本体部２に取り付けられ、除塵装置本体部２に対して略垂直となる塵芥掻き上げ位置に自重で停止する。例文帳に追加

The rakes 6 are rotatably installed in the dust collector body 2 with a rake rotary shaft 6c as the axis, and stop by dead weight in a refuse raking-up position substantially vertical to the dust collector body 2. - 特許庁

本発明では、油圧ポンプのレギュレータと、コントローラとを電磁比例減圧弁を介して接続し、前記コントローラに、エンジン回転を所定の低速回転数に設定する信号を出力可能なスイッチを設けるとともに、前記操作レバーの操作状態を検出するレバー操作検出手段を設け、エンジン回転数は、コントローラに記憶されているエンジン回転特性曲線に基づき制御されるようにした。例文帳に追加

Then, the engine speed is controlled on the basis of an engine speed characteristic curve stored in the controller 33. - 特許庁

本発明の目的は、エンジン回転数の推移に応じた動的参照回転数（ｄｙｎａｍｉｃ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ ｓｐｅｅｄ）を設定し、その動的参照回転数に基づいてエンジン回転数を制御することにより、エンジン回転数を安定して空回転目標回転数に収斂する方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a system that stably converge an engine speed to a target idle speed by setting a dynamic reference revolution speed based on a transition of the engine speed and controlling the engine speed according to the dynamic reference revolution speed. - 特許庁

基本噴射量抽出部１０４は、エンジン回転数Neおよびスロットル開度THに対応した基本噴射量Timapを基本噴射マップ１０１から抽出する。例文帳に追加

A basic injection quantity extracting part 104 extracts the basic injection quantity Timap corresponding to an engine speed Ne and a throttle opening TH from the basic injection map 101. - 特許庁

本発明は、例えば、一般塵芥から粗大塵芥、スクラッップ等のものを拾い上げて荷役作業をする油圧バケットに関するものであり、油圧バケットにおける複数の爪を拡開駆動させる油圧シリンダの作動油の温度上昇による作業中断を防止して効率を上げることが課題である。例文帳に追加

To improve the efficiency of the work by preventing the interruption of the work caused by the temperature rise of a hydraulic oil of a hydraulic cylinder to expand a plurality of claws in a hydraulic bucket to pick up the coarse refuse, scraps, etc., from the general refuse. - 特許庁

通常時は、アクセル開度とエンジン回転数から定まる基本噴射量ＱＭＤＲＶ（ステップ５）に、エンジン回転数と目標アイドル回転数との偏差に基づくＰＩ制御によって演算した補正分ＱＩＳＣＰ（ステップ９）を加算してアイドル回転数制御が行われる。例文帳に追加

During normal operation, a compensation value QISCP (step 9) computed through PI control based upon a deviation between an engine speed and a target idle speed is added to a basic injection volume QMDRV (step 5) determined from an accelerator opening and an engine speed so as to carry out idle speed control. - 特許庁

本発明は、運転者の要望に応じてエンジン回転数を制御し、燃費悪化を防ぐこと、エンジン回転数の更新周期を変化させて、目標の暖冷房状態に追従させ、目標の暖冷房状態に達した時点でエンジン回転数の変動を抑え、安定化させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of fuel economy by controlling an engine speed in accordance with a demand of a driver, to follow a target heating and cooling state by changing the update cycle of the engine speed, and to suppress and stabilize fluctuation of the engine speed at a point of time when the heating and cooling state reaches the target heating and cooling state. - 特許庁

本情報送受信システムでは、求人会社７から情報管理会社３を介して大学１へ就職情報を提供すると共に、その就職情報に関わる利用者情報を大学１から情報管理会社３を介して求人会社７が収集する。例文帳に追加

In such an information transmission/reception system, employment information is provided from a hiring company 7 through an information company 3 to a university 1, and the hiring company 7 collects user information related to the employment information from the university 1 through the information managing company 3. - 特許庁