のぼりべつがわの英語

識別したコードに基づいて網側装置２は、上り／下りトラフィックチャネルの信号の変調及び復調を行う。例文帳に追加

The network side device 2 modulates/demodulates a signal of an incoming/outgoing traffic channel based on the identified code. - 特許庁

振分け装置２７は可動片３２を有しており、可動片３２が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口３６に振分けられ、可動片３２が左肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が普通図柄始動ゲート３７に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 27 has a movable piece 32 and in the state of inclining the movable piece 32 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 36 while in the state of inclining the movable piece 32 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。例文帳に追加

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41. - 特許庁

コントローラ２４が、触媒部１５の上流側の昇温速度ａ２が判定基準値α以上であるか否かを判別し、触媒部１５の上流側の昇温速度ａ２が判定基準値α以上である場合、燃焼器９が異常燃焼状態にあると判定する。例文帳に追加

A controller 24 determines whether a temperature rise speed a2 on the upstream side of a catalyst part 15 is above a determination reference value α or not; when the temperature rise speed a2 on the upstream side of the catalyst part 15 is above the determination reference value α, it is determined that a combustor 9 is in an abnormal combustion state. - 特許庁

早朝・深夜にはJR東西線・学研都市線で区間快速（一部は普通）に種別が変わる列車がある（この場合下りは京橋で、上りは尼崎で、列車番号が変わる）。例文帳に追加

There are some rapid trains whose type changes to regional rapid (or local) on the JR Tozai Line and the Gakkentoshi Line early in the morning and late at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のデータフォーマットを使用する物理層の処理機能部を有する基地局と，基地局により割り当てられた上り回線を使用する端末を有し，直交周波数分割多重方式であって，基地局は，周期的にプリアンブル信号を送信し，端末からの上り回線要求があった時に，空き上り回線を特定する空き個別接続識別子を送る手段を有する。例文帳に追加

The communication system adopting the orthogonal frequency division multiplexing system includes: base stations each having a processing function section of a physical layer using a prescribed data format; and terminals using uplinks assigned by each base station, each base station includes a means for periodically transmitting a preamble signal and transmitting a free individual connection identifier for particularizing a free uplink when receiving an uplink request from a terminal. - 特許庁

別々のスクラッチテープ・プールをそれぞれのデータ・ストレージ・マネージャ用に作り、それぞれのプールに対して別個のボリューム範囲を割当てるのが一番良い。例文帳に追加

It is best to create a separate scratch tape pool for each data storage manager and assign a distinct range of volumes to each pool.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

なおJR宝塚線・JR神戸線には区間快速が設定されていない関係から上りは尼崎で、下りは京橋で列車番号と種別が変わる。例文帳に追加

As regional rapid trains are not set on the JR Takarazuka and JR Kobe Lines, the number of trains and categories are changed for the up line at Amagasaki and for the down line at Kyobashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス