「のぼりべつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２及びパソコン１４から主装置１０に向かう上り信号を一旦保存する２つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線１１又は１５に送出する。例文帳に追加

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier. - 特許庁

リリースインジケータが別の所定値を示す場合、固定的に割り当てられていた無線リソースは解放され、上り制御信号は送信されない。例文帳に追加

When the resource indicator indicates another predetermined value, the fixedly allocated radio resource is released and the up control signal is not transmitted. - 特許庁

識別したコードに基づいて網側装置２は、上り／下りトラフィックチャネルの信号の変調及び復調を行う。例文帳に追加

The network side device 2 modulates/demodulates a signal of an incoming/outgoing traffic channel based on the identified code. - 特許庁

振分け装置２７は可動片３２を有しており、可動片３２が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口３６に振分けられ、可動片３２が左肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が普通図柄始動ゲート３７に振分けられる。例文帳に追加

A distributor 27 has a movable piece 32 and in the state of inclining the movable piece 32 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 36 while in the state of inclining the movable piece 32 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 37. - 特許庁

この振分け装置２８は可動片３６を有しており、可動片３６が右肩上りの状態になっているときにはパチンコ球が特別図柄始動口４０に振分けられ、可動片３６が左肩上りの状態になっているときには普通図柄始動ゲート４１に振分けられる。例文帳に追加

This distributor 28 has a movable piece 36 and in the state of inclining the movable piece 36 upward to the right, a pachinko ball is distributed to a special picture pattern start hole 40 while in the state of inclining the movable piece 36 upward to the left, the pachinko ball is distributed to an ordinary picture pattern start gate 41. - 特許庁

コントローラ２４が、触媒部１５の上流側の昇温速度ａ２が判定基準値α以上であるか否かを判別し、触媒部１５の上流側の昇温速度ａ２が判定基準値α以上である場合、燃焼器９が異常燃焼状態にあると判定する。例文帳に追加

A controller 24 determines whether a temperature rise speed a2 on the upstream side of a catalyst part 15 is above a determination reference value α or not; when the temperature rise speed a2 on the upstream side of the catalyst part 15 is above the determination reference value α, it is determined that a combustor 9 is in an abnormal combustion state. - 特許庁

早朝・深夜にはJR東西線・学研都市線で区間快速（一部は普通）に種別が変わる列車がある（この場合下りは京橋で、上りは尼崎で、列車番号が変わる）。例文帳に追加

There are some rapid trains whose type changes to regional rapid (or local) on the JR Tozai Line and the Gakkentoshi Line early in the morning and late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のデータフォーマットを使用する物理層の処理機能部を有する基地局と，基地局により割り当てられた上り回線を使用する端末を有し，直交周波数分割多重方式であって，基地局は，周期的にプリアンブル信号を送信し，端末からの上り回線要求があった時に，空き上り回線を特定する空き個別接続識別子を送る手段を有する。例文帳に追加

The communication system adopting the orthogonal frequency division multiplexing system includes: base stations each having a processing function section of a physical layer using a prescribed data format; and terminals using uplinks assigned by each base station, each base station includes a means for periodically transmitting a preamble signal and transmitting a free individual connection identifier for particularizing a free uplink when receiving an uplink request from a terminal. - 特許庁

別々のスクラッチテープ・プールをそれぞれのデータ・ストレージ・マネージャ用に作り、それぞれのプールに対して別個のボリューム範囲を割当てるのが一番良い。例文帳に追加

It is best to create a separate scratch tape pool for each data storage manager and assign a distinct range of volumes to each pool.  - コンピューター用語辞典

なおJR宝塚線・JR神戸線には区間快速が設定されていない関係から上りは尼崎で、下りは京橋で列車番号と種別が変わる。例文帳に追加

As regional rapid trains are not set on the JR Takarazuka and JR Kobe Lines, the number of trains and categories are changed for the up line at Amagasaki and for the down line at Kyobashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリュームに関する問い合わせ時にボリューム属性のうちの１つまたは複数個が識別されるとき、それらのボリュームが、ローカル・データベースおよび／または外部データベースのうちの動的に検索される。例文帳に追加

When one or more of the volume attributes are identified during an inquisition for the volumes, the volumes are dynamically retrieved from one or more of the local database and/or an external database. - 特許庁

本発明は、上り信号のデータ量が示された申告値の解釈の判別のための煩雑な処理及び処理完了までの無効な帯域割当及び不必要な上り信号のデータ量が示された申告値を判別するシーケンスを備えることなしに、解釈違いに伴う、無効な帯域割当をなくすことを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication system that evades an invalid band allocation due to mis-interpretation without a complicate process for determining interpretation of a declaration value presenting a data amount of an up-link signal, an invalid band allocation until completing the process, and an unwanted sequence for determining the declaration value presenting the data amount of unnecessary up-link signal. - 特許庁

昇温溶出分別法を用いて極めて精密に且つ極めて短時間に結晶性分布を得ることができる、ポリオレフィン試料の結晶性分布分析方法およびその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing crystallinity distribution of a polyolefin sample by which crystallinity distribution is extremely precisely obtained extremely in short time using a temperature rising elution fractionation method, and a device for the same. - 特許庁

京都七条における元禄13年3月より宝永5年（1708年）1月までの鋳造高は1,736,684貫文（1,736,684,000枚）に上り、主に伊予国立川銅山（別子銅山）の産銅が用いられた。例文帳に追加

The amount of coins minted at Shichijo, Kyoto during a period from April 1700 to January 1708 recorded 1,736,684 kanmon (1,736,684,000 coins), and copper produced from Tatsukawadozan Copper mine (Besshidozan Copper mine), Iyo Province was mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに観察対象領域のボリュームデータと病変部候補を表すデータを基にして病変部候補の位置を識別可能にした画像を生成し、生成された画像を表示部に表示する。例文帳に追加

Further, an image which can identify the location of the candidate affected area is created from the volume data of the target observation area and the data presenting the candidate affected area, and the created image is displayed on a display section. - 特許庁

ユーザ装置に固有のユーザ識別情報により、上り制御チャネルに含まれる同時送受信方式が何であるかを示すフラグ情報により、又は同時送受信方式に応じて使い分けられるシグネチャにより、基地局は、ユーザ装置の同時送受信方式を区別する。例文帳に追加

The base station distinguishes between the simultaneous transmission/reception systems of the user devices by using user identification information unique to the user devices and flag information, included in an up control channel, indicating what the simultaneous transmission/reception system is, or a signature used properly, according to the simultaneous transmission/reception system. - 特許庁

ＭＲＩ装置２００によりその撮像可能領域よりも広い観察対象領域を複数回に分けて撮像して得られた複数のボリューム画像を個別に記憶部３に記憶しておく。例文帳に追加

A plurality of volume images obtained by photographing the area to be monitored wider than the photographable area by an MRI device 200 by dividing into multiple times are individually stored in a storing part 3. - 特許庁

ＰＤＳ／ＳＳ識別処理部１３ａは、局側装置からの光信号を検出後、所定時間内にＰＤＳ方式の制御フレームを検出したか否かによって方式を識別し、ＰＤＳ／ＳＳ下り信号切替部１６およびＰＤＳ／ＳＳ上り信号切替部１９を切替える。例文帳に追加

A PDS/SS identifier 13a detects an optical signal from a station-side device, identifies the system by detection or non-detection of a control frame of the PDS system in a predetermined time, and changes a PDS/SS down-link signal switch 16 and a PDS/SS up-link signal switch 19. - 特許庁

更に、無線基地局１は、受信した複数の信号のうち、時間位置が重複している２つ以上の信号が存在する場合に、それら時間位置が重複している２つ以上の信号の送信元の無線端末の少なくともいずれかに対して、直前に割り当てていた上りタイムスロットとは別の上りタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

Moreover, the radio base station 1 assigns a different uplink time slot from the uplink time slot assigned immediately before to at least any of radio terminals of transmission sources of two or more signals with overlapping time positions in the case where there are two or more overlapping signals in the plurality of received signals. - 特許庁

本発明に係る帯域割当方法は、ＯＮＵの上りバッファに蓄積されているデータを送信するための優先順位の解釈が、ＯＬＴとＯＮＵで異なる場合に、ＯＬＴ側で各ＯＮＵの解釈する優先順位を判別し、その結果に基づいて帯域を割り当てることとした。例文帳に追加

According to the band allocation method of the prevent invention, if the order of priority in which the data stored in an uplink ONU buffer is transmitted is interpreted differently between an OLT and ONUs, the order of priority which each ONU interprets is discriminated on the OLT side, and bands are allocated based on the result thereof. - 特許庁

無線移動局１０９が音声通信を行う場合、無線基地局装置１０７の局間伝送路内の上り信号に符号化された音声データと使用するコーデックの種別を示す特定のビットを合わせて送信することにより、音声処理装置１０５のコーデックの切り替え制御を行う例文帳に追加

In the case that a wireless mobile station 109 makes voice communications, a wireless base station unit 107 sets specific bits denoting coded voice data and the type of a CODEC to be used in an incoming signal in an inter-station transmission channel and transmits the resulting signal to apply changeover control of the CODEC of a voice processing unit 105. - 特許庁

本発明に係る伝送速度制御方法において、移動局ＵＥは、非サービングセルから上りリンクの伝送速度を低減するように指示するＤｏｗｎコマンドを受信した場合、所定期間内では、非サービングセルから送信された別のＤｏｗｎコマンドに従わない。例文帳に追加

In this transmission rate control method, when receiving the "Down" command instructing the reduction of the transmission rate of an uplink from the non-serving cell, the user equipment UE does not obey the other "Down" command transmitted from the non-serving cell for a prescribed period. - 特許庁

乗場操作盤の行き先釦を操作すると、その行き先階にサービスするエレベータの出入口に設置されたサービス階表示器にそのエレベータがサービスする階が表示され、行き先階別に利用者がエレベータを乗り分ける行き先階別配車サービスを備えるものにおいて、乗場操作盤に行き先釦、及び上り釦と下り釦を設け、乗場操作盤にエレベータの運転状態に応じて行き先釦、及び上り釦と下り釦のいずれか一方を隠蔽する隠し板を設ける。例文帳に追加

The destination button, an up button and a down button are provided on the boarding operation panel, and a shield plate for shielding either of the destination button, or the up button and the down button in accordance with the operation state of the elevator is provided on the boarding operation panel. - 特許庁

無線区間におけるパケットの送達確認の情報を利用して、上り方向、下り方向の個別に、且つ、無線メディア個別に、端末側で、遅延時間変動特性データを測定することにより、複数の無線メディアを利用可能な無線通信システムにおける無線メディアの切替を適切に行うことに寄与する。例文帳に追加

To contribute to the appropriate switching of wireless media in a wireless communication system which can use a plurality of wireless media by using information about packet transmission confirmation between wireless sections to measure delay time fluctuation characteristic data on the terminal side individually in the upstream direction and downstream direction and individually in the wireless media. - 特許庁

本発明は、ＰＯＮの上り帯域を動的に割り当てるときに、高い帯域利用効率を維持するために、ＯＮＵのバッファ蓄積量を基にＱＳを算出する際の複数の方法の解釈をＯＬＴがＯＮＵごとに判別した結果に基づき帯域を割り当てる帯域割当方法、光端局装置及びこれを実施したＰＯＮシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a band allocation method, an optical line terminal, and a PON system using the method which allocates a band based on a OLT's result for each ONU of determination of interpretation of a plurality of methods in calculating QS based on buffer accumulation amount of the ONU for maintaining high band utilization efficiency in dynamically allocating an uplink band of the PON. - 特許庁

路面認識カメラがサグ通過路側識別記号を撮像したときは、サグ通過処理における上り坂進入警告により（Ｄ２）、車速が低下する虞があることを音声により注意すると共に、それでも車速が復帰しないまま所定距離走行した場合は（Ｄ１０：ＹＥＳ）、アクセル開度を調節することにより（Ｄ１１）、車速を復帰する。例文帳に追加

When the road recognition camera images the sag passage road-side identification mark, a possible reduction in vehicle speed is warned by voice by uphill approach warning in sag passing processing (D2), and when the vehicle travels a predetermined distance without restoration of the vehicle speed (D10: YES), the vehicle speed is restored by adjusting the accelerator opening (D11). - 特許庁

改質器の内部で適宜熱交換を行なわせる構成としたことから、個別に加熱や冷却機構を設置することなくボイラ、改質、ＣＯ変成、ＣＯ選択酸化の全ての機能を一体化でき、しかも、発熱反応で発生した熱を蒸気の発生に利用することとしたので、他から付与する冷却や昇温のためのエネルギーを省略でき、効率を向上させることができる。例文帳に追加

All functions of a boiler, reforming, CO transforming and CO selective oxidation are integrated without separately mounting a heating or a cooling structure by performing the heat exchange properly inside of the reformer, and the energy for cooling or heating given from the outside is saved to improve the efficiency by using the heat generated by the exothermic reaction for the generation of steam. - 特許庁

マスタ局１２から応答要求対象となる任意のスレーブ局１１−１〜１１−Ｎの指定情報を設定した下り通信フレーム信号Ｆ１を送信し、各スレーブ局の受信データ判断部２２が通信フレーム信号の下り・上りの区別と自局に対する応答要求の有無を判断する。例文帳に追加

The master station 12 transmits the downlink communication frame signal F1 wherein designation information of optional slave stations 11-1 to 11-N being response request objects are established, and a received data judgement section 22 of each slave station judges distinguishment between down link and uplink of the communication frame signal and the presence/absence of the response request to its own station. - 特許庁

（ｉｉ）ｏ−ジクロロベンゼン溶媒を用いた−１５℃〜１４０℃の温度範囲での温度昇温溶離分別法による温度に対する溶出量のプロットとして得られるＴＲＥＦ溶出曲線において、以下の条件（ｉｉ−Ａ）〜（ｉｉ−Ｃ）を満たすこと（ｉｉ−Ａ）溶出曲線において２つのピークが観察され、高温側に観測されるピークＴ（Ａ１）が６５〜９５℃の範囲にあり、低温側に観測されるピークＴ（Ａ２）が４５℃以下にあること（ｉｉ−Ｂ）Ｔ（Ａ１）とＴ（Ａ２）両ピークの中間点の温度Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分（Ａ２）の量Ｗ（Ａ２）が５〜７０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを６〜１５ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること（ｉｉ−Ｃ）Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分の溶出後に溶出する成分（Ａ１）の量Ｗ（Ａ１）が９５〜３０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを０〜６ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること例文帳に追加

(ii) Requirements (ii-A) to (ii-C) (not shown) are satisfied in the TREF elution curve obtained as a plot of an elution amount versus the temperature by the temperature-rising elution fractionation method within the temperature range of -15°C to 140°C using an o-dichlorobenzene solvent. - 特許庁

（ｉｉ）ｏ−ジクロロベンゼン溶媒を用いた−１５℃〜１４０℃の温度範囲での温度昇温溶離分別法による温度に対する溶出量のプロットとして得られるＴＲＥＦ溶出曲線において、以下の条件（ｉｉ−Ａ）〜（ｉｉ−Ｃ）を満たすこと（ｉｉ−Ａ）溶出曲線において２つのピークが観察され、高温側に観測されるピークＴ（Ａ１）が６５〜９５℃の範囲にあり、低温側に観測されるピークＴ（Ａ２）が４５℃以下にあること（ｉｉ−Ｂ）Ｔ（Ａ１）とＴ（Ａ２）両ピークの中間点の温度Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分（Ａ２）の量Ｗ（Ａ２）が５〜７０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを６〜１５ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること（ｉｉ−Ｃ）Ｔ（Ａ３）までに溶出する成分の溶出後に溶出する成分（Ａ１）の量Ｗ（Ａ１）が９５〜３０ｗｔ％であり、該成分がエチレンを０〜６ｗｔ％含むプロピレン・エチレンランダム共重合体であること例文帳に追加

(ii) Specific requirements (ii-A) to (ii-C) (not shown) are satisfied in the TREF elution curve obtained as a plot of an elution amount versus the temperature by the temperature-rising elution fractionation method within the temperature range of -15°C to 140°C using an o-dichlorobenzene solvent. - 特許庁