はぎみ３ちょうめの英語

各縁枠３，４は、疑似餌本体２の対応する端面２Ｃ，２Ｄの厚みの全体を全長にわたってそれぞれ覆った状態で前部および後部が一体に結合されている。例文帳に追加

The edge frames 3, 4 are bonded together at the front and rear parts in a manner to cover the whole thickness of the corresponding edge faces 2C, 2D of the fishing lure body 2 over the whole length. - 特許庁

続いて、図３（Ｂ）に示すように、ＲＡＭに書込んだ時間長に従い特定した各フレーム毎に波形データを書込時とは逆方向に読出してＤ／Ａ変換することによりリバース再生音声信号を得る。例文帳に追加

Next, waveform data is read out per frame specified in accordance with the time lengths written in the RAM, in a direction opposite to the writing direction as shown in Figure 3(B) and is subjected to D/A conversion to obtain a reverse reproduced voice signal. - 特許庁

(3) 特許庁が自ら下した決定を撤回又は訂正し，かつ，審判請求人がこれに納得している場合は，審判請求人は，審判請求を取り下げなければならない。審判請求のために納付する国の手数料は，行政手続法に定める手続に従って納付する。例文帳に追加

(3) If the Patent Office has revoked or amended the decision taken by it and the appellant is satisfied therewith, the appellant shall withdraw the appeal. The State fee paid for the submission of an appeal shall be paid in accordance with the procedures specified by the Administrative Procedure Law. - 特許庁

３　漁業監督官又は漁業監督吏員は、必要があると認めるときは、漁場、船舶、事業場、事務所、倉庫等に臨んでその状況若しくは帳簿書類その他の物件を検査し、又は関係者に対し質問をすることができる。例文帳に追加

(3) Each Authorized Fisheries Supervisor or Authorized Fisheries Supervising Officer may visit fishing grounds, boats, places of business, offices, and warehouses and inspect the situations or books & documents and other things or ask the persons concerned questions, when he/she finds it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、機能性微粒子は、銀ナノ粒子を高分子材料でコートし、体積固有抵抗値が１０４Ｗ／ｃｍ^3程度で、粒子径が１μｍ程度に調整された導電性微粒子を使用した。例文帳に追加

At this time, as the functional particles, conductive particles which are obtained by coating sliver nanoparticles with a polymer material and the entire volume specific resistance value is about 104W/cm^3and particle diameter is adjusted to about 1 μm are used. - 特許庁

「第2審部門による決定は，同部門の審判長又は副審判長が5名の審判員から成る合議体で審理するとの決定をしない限り，3名の審判員による合議体でされるものとする。審判請求を却下する決定は，審判長又は副審判長が単独で行うことができるが，ただし，その者が当該決定は議論の余地がないものであると認める場合に限られる。」例文帳に追加

A Second Instance Department decision shall be made by a committee consisting of three members unless the chairman or vice-chairman of the department has decided that the case shall be considered by a committee consisting of five members. A decision not to consider the appeal may be made by the chairman or the vice-chairman alone if this decision is found by him to be indisputable. - 特許庁

このアマモホルダーは、一枚のコの字状の格子状網（３）と、そのコの字状網の網端に配置したスペーサ（４）と、スペーサ（４）とは逆の網端に設けられた網止め具とから成り、コの字状の格子状網間の空間にアマモを保持することを特徴とする。例文帳に追加

This eelgrass holder comprises: one U shape lattice-like net (3); a spacer (4) arranged at the net end of the U shape net; and a net stopper set on the net end opposite to the net end at which the spacer is arranged, and holds eelgrass in the space of U shape lattice-like net interval. - 特許庁

清盛は3月に石清水臨時祭の舞人に選ばれるが、清盛の馬の口取を祇園女御の養子とされる内大臣・源有仁の随身が勤めていることから、幼少期の清盛は祇園女御の庇護の下で成長したと思われる。例文帳に追加

Kiyomori was selected to be one of the dancers at the Iwashimizu-rinji-matsuri festival in March, and the reins of his horse were attached by an attendant of Nai-daijin (Minister of the Center), MINAMOTO no Arihito, who was said to be an adopted child of the Gion no nyogo; therefore, it is believed that the Gion no nyogo served as a guardian of young Kiyomori while he was growing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス