ばのりょうしろんの英語

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。例文帳に追加

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy発音を聞く  - 経済産業省

多重量子障壁層を用いて任意或いは適当な相異なる発光波長を持つ２層以上の井戸層を隔てた場合、量子論的な作用原理に従って、キャリヤーの行き先が確率的に決定される。例文帳に追加

When two or more well layers which are arbitrarily or properly different form each other in emission wavelength are separated from each other by the use of multi-quantum barriers, the destinations of carriers are determined based on the probability, in accordance with the action principle of quantum theory. - 特許庁

節電モードが選択された場合、予約録画条件の設定が終了するとシステムは自動的に終了し、録画開始時刻まで電源が入っていない状態で待機する。例文帳に追加

When the setting of the reservation video recording condition is finished in the case the user selects the power saving mode, the system automatically finishes and waits until video recording start time while the power is turned off. - 特許庁

また、大規模単一磁束量子論理回路において、磁気シールドや差動電流供給によっても解決されない外部磁場の影響を低減する。例文帳に追加

This large-scale single flux quantum logic circuit 1 has a circuit scale wherein the number of Josephson junctions exceeds, for example, 10,000 as a large-scale single flux quantum logic circuit wherein a single flux quantum (SFQ) is an information carrier. - 特許庁

超少量白金担持電極の触媒層を備えた固体高分子形燃料電池用触媒の製造方法において、触媒金属の電気化学的な反応に対する活性を飛躍的に向上させることができる製造方法および触媒層に亀裂が生じない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of tremendously enhancing the activity in electrochemical reaction of a catalyst metal and the manufacturing method preventing the generation of cracks in a catalyst layer in the manufacturing method of a catalyst for a polymer electrolyte fuel cell having the catalyst layer of the extremely small amount of platinum carrying electrode. - 特許庁

さらにメインカム８の回転が進むと、ピン９−１と、ピン１３−２は、メインカム８の溝カム８−１の同心円部に、順次係合し、同時にテープガイド駆動レバー９と、第２シャーシ駆動レバー１３の回動は、順次終了し、ローディング動作が終了する。例文帳に追加

As the main cam 8 rotates more, the pin 9-1 and pin 13-2 sequentially engage a concentric circle part of the groove cam 8-1 of the main cam 8 and at the same time, the tape guide driving lever 9 and 2nd chassis driving lever 13 finish rotating sequentially, so that the loading operation is completed. - 特許庁

細菌やウイルス等の被分離粒子の混入する液体試料を扱う大型連続遠心分離機において、ロータをチャンバに着脱するためのリフト装置の操作性を改良し、ロータの着脱時におけるロータまたはロータ回転軸の破損を防止する。例文帳に追加

To improve the operation-ability of a lift apparatus for attaching and detaching a rotor to and from a chamber and prevent breakage of a rotor or a rotor rotary shaft during attachment and detachment of the rotor in a large scale continuous centrifuge for dealing a liquid sample contaminated with object particles to be separated such as microbe, or virus. - 特許庁

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に合致若しくは均等な値の還元金を算出するバイナリ入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binary input/output unit comparing and considering corporate profits and customer satisfaction and calculating refund of an amount matching or equal to a logical return rate when a corporation operating a binary system refunds obtained profits to distributors. - 特許庁