ひのみね１ちょうめの英語

寛文9年（1669年）には1万石、延宝4年（1676年）には1万3,000石が大洪水によって徴収できず、それによって参勤交代の免除を幕府に願い出ているほどである。例文帳に追加

Because the clan could not collect 10,000 koku in 1669 and 13,000 koku in 1676 due to great floods, the finance became worse to the extent of asking the bakufu for exemption from Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色槽１内の染液を循環管路１０内に引き込み、熱交換器１１により温度調整をしながら染液を循環させながら布帛を染液に浸漬して染色処理を行う。例文帳に追加

The method for dyeing the fiber material comprises pulling a dyeing liquid into a dyeing tank 1 into a circulating pipe line 10 and immersing a fabric into the dyeing liquid while carrying out temperature adjustment by a heat exchanger 11 and circulating the dyeing liquid to carry out dyeing treatment. - 特許庁

厚さ１５〜５０μｍの無延伸ポリプロピレンフィルムの一方の面に、プラズマ化学気相成長法による無機酸化物の蒸着薄膜からなるバリア層を設け、更に、該バリア層の面に、ラミネ−ト用接着剤層を介して、基材フィルムをドライラミネ−トした構成からなることを特徴とするスナック食品包装用積層体に関するものである。例文帳に追加

A packaging laminate 1 is constituted by providing a barrier layer 4 comprising a vapor deposition membrane 3 of inorg. oxide by a plasma chemical vapor growth method on one surface of an unstretched polypropylene film 2 with a thickness of 15-50 μm and applying a substrate film to the surface of the barrier layer 4 through an adhesive layer 6 by dry lamination. - 特許庁

無機保護層８の膜厚ｄが、無機保護層８の屈折率をｎ、有機エレクトロルミネッセンス素子のから取り出される光のスペクトルの最大ピーク波長をλ、自然数をｍとした時、［｛（２ｍ＋１）／４｝−（１／８）］λ＜ｎｄ＜［｛（２ｍ＋１）／４｝＋（１／８）］λを満たしている。例文帳に追加

In the organic electroluminescence element, d which indicates a thickness of the inorganic protective layer 8 satisfies [{(2m+1)/4}-(1/8)]λ<nd<[{(2m+1)/4}+(1/8)]λ, wherein: n indicates a refractive index of the inorganic protective layer 8; λ indicates a maximum peak wavelength of a spectrum of light extracted from the organic electroluminescence element; and m indicates a natural number. - 特許庁

金属板の少なくとも一方の表面にポリエステル樹脂を主成分とする樹脂層が被覆されたラミネート金属板において、前記樹脂層中に、粒子の長径が数平均で1〜5μmの粒状のカルボン酸変性ポリオレフィン樹脂が5〜30質量%含有されることを特徴とするラミネート金属板。例文帳に追加

In the laminated metal sheet constituted by coating at least one side of a metal sheet with a resin layer based on a polyester resin, 5-30 mass% of a granular carboxylic acid modified polyolefin resin, of which the long diameter particle size is 1-5 μm in number average, is added to the resin layer. - 特許庁

本発明は、光を蓄積し、放光可能な蓄光ガラス６ａ，６ｂと、上記蓄光ガラス６ａ，６ｂの背後に配置され、当該蓄光ガラス６ａ，６ｂと略同じ色調の発光を行う有機エレクトロルミネッセンス素子８と、上記有機エレクトロルミネッセンス素子８の発光を制御するＣＰＵ１とを具備する表示装置である。例文帳に追加

This display device includes phosphorescent glass 6a and 6b which are capable of storing and releasing light, an organic electroluminescence element 8 which is arranged behind the phosphorescent glass 6a and 6b and executes light emission of approximately the same color tones as the color tones of the phosphorescent glass 6a and 6b and a CPU 1 which controls the light emission of the organic electroluminescence element 8. - 特許庁

透明電極、発光層、絶縁層及び背面電極を有するエレクトロルミネッセンス素子において、該絶縁層の比誘電率が、該発光層の比誘電率の３倍以上であって、且つ絶縁層の発光層に対する厚みの比が1／３以上であり、該発光層へかかる電圧が、素子全体にかかる電圧の８０％以上であることを特徴とする分散型エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

A specific inductive capacity of the insulating layer is more than three times a specific inductive capacity of the luminescent layer, a ratio of a thickness of the insulating layer to the luminescent layer is more than one-third, and a voltage applied to the luminescent layer is more than 80% of a voltage applied to an entire element. - 特許庁

ハロゲン非含有のパンチカーペット構造体１の表面にポリエチレン膜２をラミネートしたカーペットであって、該ポリエチレン膜におけるポリエチレンの付着量が８０〜２００ｇ／ｍ^２、好ましくは１００〜１８０ｇ／ｍ^２であり、ＭＦＲ値が２５〜４０ｇ／１０ｍｉｎであることを特徴とする。例文帳に追加

The carpet has a polyethylene film 2 laminated on the surface of a non-halogen-containing punched carpet structure 1. - 特許庁