ひもつきゆうしの英語

バッテリーのシリアルナンバー及び有効期限情報は、車体のフレームナンバーに紐付きで車体組立ラインサーバー５に記憶されている。例文帳に追加

A serial number and validity information of the battery are stored in a vehicle body assembly line server 5, associated with a frame number of the vehicle body. - 特許庁

使用する不織布Ｂの定められた位置に円孔Ｆを設け両端を繋いだ輪状の紐Ｃを１本の紐状にして、両円孔Ｆより紐Ｃの両端を外部に出し、それぞれ連結器具Ｄを取り付けると連結器具Ｄを有する帽子Ａとなる。例文帳に追加

This cap A having a linking tool D is obtained by making a loop string C by linking both ends as the one piece of string, installing circular holes F at the predetermined positions of the used nonwoven fabric B, taking out both the ends of the string C from both of the circular holes F to the outside and attaching the linking tool D to each of them. - 特許庁

上肢を上に挙げた際に生じる着崩れが改良され、正立位（上肢を下げて直立した状態）における乳房造形性を保持した、乳房カップを有する肩紐付き衣料及び当該衣料に用いる肩紐を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with shoulder straps and breast cups, improved in becoming loose when a wearer raises her upper arms, and maintaining breast formativity in the electing posture (electing status while putting down the upper arms), and to provide a shoulder strap used for the garment. - 特許庁

具体的に説明すると、有料道路管理センタサーバは、有料道路パスキットとして出荷した車載器の車載器ＩＤと、超過料金の返金先を示す返金先情報として利用する電子マネーカードＩＤとを紐づけた紐付情報を予め管理する。例文帳に追加

Specifically, the toll road management center server preliminarily manages association information, by associating the on-vehicle unit ID of an on-vehicle unit shipped as a toll road pass kit with electronic money card ID to be used as refund destination information to indicate the refund destination of an excess toll. - 特許庁

番組中継装置はＮＩＴ抽出機能を持ち、受信したＩＰパケットのマルチキャストアドレスとＮＩＴに記載されているリモコンの番号に紐付けされた情報を記憶するテーブルを有し、受信装置はリモコンの番号に紐付けされた情報を出力する。例文帳に追加

The program relay apparatus has a table having an NIT extracting function and storing the multicast address of a received IP packet and information stringed to the number of a remote controller described in the NIT, and a receiver outputs the information stringed to the number of the remote controller. - 特許庁

モータ２とその回転軸に接続された動力伝達機構の互いに異なる２本の出力軸４１、４２と、これら出力軸に接続される２本のねじれ紐とを備え、各ねじれ紐は、２本の紐を互いにねじり合わせた構造を有し、他端側が駆動対象物に接続される。例文帳に追加

The twisted cord type actuator is equipped with the motor 2, two mutually different output shafts 41 and 42 of a power transmitting mechanism connected with the rotary shaft of the motor 2, and two twisted cords connected with the output shafts, wherein each twisted cord has such a structure that two cord elements are twined together, while the other ends are connected with the object to be driven. - 特許庁

柔軟性を有する素材からなる基材に複数本の紐状体を縫着してトリミング教材を製造する場合においても、紐状体の縫着位置及び長さのばらつきを防止できるトリミング練習用教材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a teaching material for trimming training with which variation in sewing positions and lengths of string-like objects can be prevented even when manufacturing the trimming teaching material by sewing a plurality of string-like objects to a substrate comprised of a material having flexibility. - 特許庁

プラスチック製品などの傷つきやすい物品を梱包、結束するのに適した適度の柔軟性、弾性回復率を備え、良好な引張破断強度、耐熱性を有し、自動梱包機にも適用できる結束用紐を得る。例文帳に追加

To obtain a band for tying which has appropriate flexibility and elastic recovery rate suitable for packing and tying fragile articles such as plastic products or the like and has good tensile break strength and heat resistance, and is applicable for an automatic baler. - 特許庁