ひろごうちだけの英語

同じ外径では、内視鏡中心軸２５を含む平面は、面積を一番広くとれることから、この平面上に、発光ダイオード１９部組を設置すれば、内視鏡先端部３の外径をできるだけ小さく抑えることができる。例文帳に追加

For a same outer diameter, the largest area is available in the plane containing the endoscope center axis 25, therefore, it is possible to reduce the outer diameter of the tip part 3 of the endoscope as small as possible by arranging the light-emitting diode 19 part group on this plane. - 特許庁

第２アーム４２とステアリングコラム２８は、前後方向に広がる鉛直面に沿った矢印Ｔ方向へ所定角度だけステアリングホイール装置２６を回動させることができるように、結合している。例文帳に追加

The second arm 42 and a steering column 28 are joined so that the steering wheel device 26 can be rotated by the predetermined angle in the arrow R1 direction along a vertical surface expanding in the longitudinal direction. - 特許庁

ただ、茶をいれて飲むだけでなく、生きていく目的や考え方、宗教、茶道具や茶室に置く美術品など、広い分野にまたがる総合芸術とされる。例文帳に追加

It is considered to be a generalized art form that practices not only serving and drinking tea, but deals with the purpose of living, the way of thinking, religion, art of tea tools and art works placed in the tea room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名なものだけでも高村光雲が原型を作った西郷隆盛像、渡辺長男の日本橋(東京都中央区)欄干彫刻、軍神広瀬武夫像、竹内久一の日蓮上人立像などがある。例文帳に追加

His works included the statue of Takamori SAIGO whose model was made by Koun TAKAMURA, the parapet sculpture of Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) by Osao WATANABE, the statue of Takeo HIROSE, god of war, and the statue of Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) by Kyuichi TAKEUCHI, which are all famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯間溝方向に沿って効率良く、かつ広い範囲にわたってブラシを動かすことを、歯の外側だけでなく内側に対しても容易に行なうことを可能する歯ブラシにより、従来型の歯ブラシより効率良く歯の清掃を行う。例文帳に追加

To highly efficiently clean teeth more than the conventional toothbrush by a toothbrush facilitating to move the brush highly efficiently along the direction of grooves between the teeth over a wide range in not only outside the teeth but also inside the teeth. - 特許庁

足元に屈まなくても、患者の手元のハンドルを外方または内方に旋回するだけでフットレストの開閉ができ、患者の足元は広がり、手を汚さず、衛生的且つ安全な車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and safe wheelchair capable of opening/closing a footrest only by turning a handle close by a patient outward or inward without bending down to the feet, to enlarge the foot space of the patient without soiling the hand. - 特許庁

ホログラムによる情報記録装置において、記録する光束中の信号領域をできるだけ広く確保するとともに、再生時の光パワ損失を抑える。例文帳に追加

To maintain a signal area as large as possible in a light beam for recording and to suppress a power loss of light during reproducing in an information recording device with a hologram. - 特許庁

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky. - 特許庁