ほしまたがわの英語

ワークフローシステムにおいて、外部業務システムと連携する場合に、案件データの安全性を確保し、また、外部業務システムには新たな機能を追加することなく、ワークフローを構築し、その設定にもとづいてフロー制御をすること。例文帳に追加

To ensure the security of matter data in case that a workflow system is coordinated with an external business operation system; and to build up workflow without adding a new function to an external business operation system and conduct flow control on the basis of its setting. - 特許庁

電子放射性物質４として用いる亜鉛合金は、亜鉛に比べると、融点が高くなるので、スパッタによる消失が抑制されるので、寿命保証期間中にわたって放電開始時間が短縮されるとともに、またガス放出が少なくなるので、放電開始電圧の上昇がすこぶる少ない。例文帳に追加

The zinc alloy to be used as the electron emission material 4 raises its melting point in comparison with zinc, its dissipation due to spattering is restrained, and accordingly, electric discharge starting time is shortened for a longevity guaranteeing period, and as gas emission is reduced, rise of electric discharge starting voltage is extremely small. - 特許庁

電子放射性物質４として用いる亜鉛合金は、亜鉛に比べると、融点が高くなるので、スパッタによる消失が抑制されるので、寿命保証期間中にわたって放電開始時間が短縮されるとともに、またガス放出が少なくなるので、放電開始電圧の上昇がすこぶる少ない。例文帳に追加

As the zinc alloy used as the emissive material 4 has relatively high fusing point compared to that of zinc, vanish by sputtering is restrained and discharge starting time is reduced through a life warrant period and also the voltage rise of discharge start is significantly small as gas discharge is reduced. - 特許庁

ＲＴ性の保証を容易化することが可能であり、かつネットワークを跨った通信処理を含むセンサ入力〜アクチュエータ出力を行う処理の最悪実行時間を短くすることが出来、かつシステム構成が変更してもソフト変更量を小さく抑えることによりソフト生産性の向上をはかる。例文帳に追加

To easily guarantee an RT property, to shorten the worst execution time of processing from sensor input up to actuator output including communication processing via a network and to improve the productivity of software by suppressing software variation even when system constitution is changed. - 特許庁

シールリップのシール線がヒンジセンタの前後に跨っている場合に、シール線の連続性を確保しつつ、どの部位においても一定の面圧でシールリップを相手側部材に圧接させ、シール性の向上と耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve sealability and durability, by bringing a seal lip into pressure contact with a mating side member by specific bearing pressure even in any part, while securing a continuity of a seal line, when the seal line of the seal lip straddles in front and in rear of a hinge center. - 特許庁

金属配線の一方側に配設されている画素電極と、前記画素電極の上に配設され、前記画素電極の内部に延在するとともに、前記金属配線を跨っている少なくとも一つの第１の開口部と、を備え、この開口部が金属配線を横切るとともに、画素電極の内側に延在することで、画素電極の補修を簡素化する画素電極構造である。例文帳に追加

The display electrode structure includes a display electrode arranged in one side of a metal line and at least one opening formed on the display electrode and extending toward the inside of the display electrode and extending over the metal line, and simplifies repair of the display electrode because the opening traverses the metal line and extends on the inside of the display electrode. - 特許庁

キッズコーナーのベンチ１とマット２の芯材に、適度な弾力と反発力があり、耐久性にも優れているチップウレタンフォーム６を使用することにより、従来のベンチのへたり現象等を排除し、また外皮に、表面にフッ素加工を施した合皮レザー４を使用することにより、優れた防汚性、難燃性、耐光性、耐久性と、より高い安全性と品質を確保した。例文帳に追加

Chip urethane foam 6 having moderate elasticity and resilience and excelling in durability is used for the core material of the bench 1 and mat 2 of the kids corner to eliminate a collapsing phenomenon or the like of the conventional bench, and synthetic leather 4 with the surface treated with fluorine is used for the outer skin to secure excellent antifouling property, flame retardancy, light resistance, durability, and higher safety and quality. - 特許庁

中間コード生成部１１は、上位処理装置１から渡されたソースイメージを拡大して描画する際に、拡大したイメージが複数のバンドあるいはページに跨る場合に、バンド間あるいはページ間の連続性を保証するように、拡大イメージの描画開始位置を示すオフセットを中間コード画像データに含めておく。例文帳に追加

An intermediate code generating part 11 includes an offset which indicates a drawing start position of an enlarged image into the intermediate code image data so as to ensure the continuity between bands or pages in the case where the enlarged image stretches over a plurality of bands or pages when a source image delivered from a host processor 1 is enlarged and drawn. - 特許庁