まんが文字の英語

かかる問題を解決するために、静止画漫画データを再生するに際し、例えば静止画漫画の画像データを再生した後、所定時間経過後にこの静止画漫画の画像に対応する吹き出し文字部分の文字情報、あるいはこれらを音源データとして表した情報を再生するようにし、かかる再生操作をコマ数の数だけ交互に繰返して行う構成とした。例文帳に追加

When reproducing still picture cartoon data, for example, the image data of the still picture cartoon are reproduced, the character information of the balloon text corresponding to images of the still picture cartoon or information representing the text as sound source data is then reproduced after the lapse of a predetermined time, and such reproducing operations are alternately repeated as many times as the number of frames. - 特許庁

漫画の画像データを電子配信する際に、原作におけるコマの大小の違いを残し、原作のイメージを壊すことなく、漫画の吹き出し部分の文字が視認しやすく表示できるような、画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of displaying images of comics so as to easily view characters in balloon parts of cartoons without spoiling an original image by keeping differences in frame sizes of original cartoons when electronically distributing the image data of comics. - 特許庁

中でも30年以上前から記念文字手彫りサービスを行っている洞爺湖の「越後屋デパート」では、漫画『銀魂』の主人公「坂田銀時」がその柄に洞爺湖と彫られた木刀で戦うストーリーで人気が集まった。例文帳に追加

Above all, the 'Echigo-ya Department Store' at Toya-ko Lake that has been offering the service of hand-engraving memorial inscriptions for more than 30 years has become popular because of a story in the manga "Gintama" (Silver Soul), in which the main character 'Gintoki SAKATA' fights with a bokuto whose hilt is engraved with the name of Toya-ko Lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字、動植物、漫画、天体等の画像を制止状態で外部に観せながら移動ができるので、宣伝や、自己の所有物であることの目印にもなり、なおかつ目立つので防犯にも役立つ制止盤を提供する。例文帳に追加

To provide a still board enabling a bicycle to move while showing images such as characters, animals and plants, a cartoon, and a celestial body to the outside in a still state, becoming an advertisement and a mark showing that the bicycle is in his/her possession, and useful for crime prevention by its being conspicuous. - 特許庁

従来の小説、週刊誌、月刊誌、情報誌、漫画、新聞等、いわゆる書物等は、書物等を取得した者が書物等に記されている文字や内容を黙読、朗読することで書物等の内容を理解している。例文帳に追加

To solve a problem in which a person who has acquired a conventional so-called book such as a novel, weekly magazine, monthly magazine, information magazine, comics or newspaper, comprehends contents of the book by reading silently or reading aloud letters or contents written in the book. - 特許庁

表示内容としては、文字や記号などを中心として表示を行うテキスト表示モード、いわゆる漫画など色数の少ない画像の表示を行うピクチャー表示モード、写真や動画など色数の多い自然画の表示を行う映像モードなどが含まれる。例文帳に追加

The display contents include a text display mode displaying mainly characters and symbols, etc., a picture display mode displaying images with a small number of colors such as a comic, a video mode displaying natural images with a large number of colors such as a photograph and a moving image, and the like. - 特許庁

またパスワード入力装置の表示画面に予め設定した情報の一部である数字または文字、記号、画像がヒントとして明示されるが、残りの入力された情報は伏せ字で表記されることによって万が一他人から覗かれても一連のパスワードを知られることがない。例文帳に追加

Although the number or the character, the symbol, and the image which are a part of information set in advance on the display screen of the password inputting device are clearly presented as hints, remaining inputted information is written by turned letters to prevent other persons from knowing a series of passwords even if the persons peep. - 特許庁

各ページが少なくとも1つのコマからなり、各コマがセリフを表示する吹出し部５１とコマ画像５２とからなる電子マンガを表示装置の画面上で閲覧するためのプログラムであって、吹出し部５１とコマ画像５２を画像データとして格納し、吹出し部に表示するセリフ５３を文字データとして前記画像データとは別に格納する。例文帳に追加

In the program for reading electronic comic constituting each page of at least one frame and constituting each frame of a balloon part 51 for displaying words and a frame image 52, the balloon part 51 and the frame image 52 are stored as picture data and words to be displayed in the balloon part 51 are stored as character data differently from the picture data. - 特許庁