みかめちょうあらじろの英語

半導体装置を構成するＴＡＢテープの銅箔の粗化面を最大粗さにより規制して、６０μｍ以下といった狭ピッチのリードパターンを確実に形成することを可能とし、半導体装置の温度サイクル等の長期信頼性を高めることを可能とする。例文帳に追加

To enable sure formation of a lead pattern with a narrow pitch of 60 μm or less and enhancement of a long-term reliability such as temperature cycle of a semiconductor device by restricting the roughened face of a TAB tape which constitutes a semiconductor device. - 特許庁

ＣＴまたはＭＲコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液貯留などによる検査不能領域（病変検出不能領域）を減少せしめる方法を提供し、併せてＣＴまたはＭＲコロノグラフィの被験者の受容性を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing an area in which an examination can not be conducted (a lesion-undetectable area) caused by the remaining water of intestinal tract-washing liquid or pooled intestinal liquid, frequently observed at large intestinal lumen after washing the intestinal tract in the examination of colon cancer, etc., by CT or MR colonography, and also a method for improving the acceptability for subjects of the CT or MR colonography. - 特許庁

視線方向の検出装置において、相対関係特定部５６１４は、人間が単眼カメラ３０を見ている状態で単眼カメラ３０により撮影された校正用画像を予め取得し、顔領域内の複数の特徴点間の相対的な３次元の位置関係を特定する。例文帳に追加

In the sight line direction estimating device, a relative relation specifying part 5614 acquires preliminarily a calibrating image photographed by a monocular camera 30 in a state that a human being looks at the monocular camera 30, and specifies a relative three-dimensional positional relation between a plurality of feature points within a face area. - 特許庁

視線方向の検出装置において、相対関係特定部５６１４は、人間が単眼カメラ３０を見ている状態で単眼カメラ３０により撮影された校正用画像を予め取得し、顔領域内の複数の特徴点間の相対的な３次元の位置関係を特定する。例文帳に追加

In the visual line direction detection device, a relative relation specification part 5614 preliminarily acquires a calibration image taken by a monocular camera 30 in a state where a person is gazing at the monocular camera 30, and specifies a relative three-dimensional positional relation between a plurality of characteristic points within the face area. - 特許庁

カメラから取り込んだ撮影画像データを座標変換して、鉛直方向から地上面を見下ろした鳥瞰図画像を表す変換画像データを生成する。例文帳に追加

Coordinate transformation is applied to photographed image data captured from a camera to generate transformed image data denoting a bird's eye view looking down at a ground face in a vertical direction. - 特許庁

架台１上に設定したアライメントエリア９に、Ｙ軸方向に沿って対向する微調押し機構１３を、Ｘ軸方向に所要間隔で２組設け、更に、版５及び印刷対象６に設けたアライメントマーク１１を撮影するためのカメラ１０を備える。例文帳に追加

In an alignment area 9 set on a trestle 1, there are provided two sets of fine adjustment push mechanisms 13 opposite to each other along the Y axis direction, at a required interval in the X axis direction and a camera 10 for the purpose of photographing an alignment mark 11 prepared in a plate 5 and a printing target 6. - 特許庁

ビークルの前端に配置され、７乃至14ミクロンの波長帯の熱放射を検出して周囲物体の温度を表すイメージ信号を発生する遠赤外カメラを備えた赤外イメージングシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an infrared imaging system having a far-infrared camera which is disposed at a front edge of a vehicle, detects thermal radiation with a wavelength band of 7-14 μm, and generates an image signal indicative of a temperature of ambient objects. - 特許庁

カチオン性エポキシ樹脂、ポリアミド・エピクロロヒドリン樹脂、ポリアミン・エピクロロヒドリン樹脂、もしくはカチオン性ポリアミド樹脂等のカチオン性ポリマーと、アニオン性ポリマーを組み合わせて、イオンバランスをとり紙力強度を高め、カチオン性定着剤として、化学式〔Ａｌ_２（ＯＨ）_ｎＣｌ_６−ｎ〕_ｍで表される無機塩の塩化アルミニウムを使用したことを特徴とする果実袋用原紙。例文帳に追加

This base paper for fruit bags is obtained by combining a cationic polymer such as cationic epoxy resin, polyamide-epichlorohydrin resin, polyamine-epichlorohydrin resin, and cationic polyamide resin with an anionic polymer so as to achieve an ion balance and increase paper strength, and using as a cationic fixing agent, aluminum chloride as an inorganic salt, shown by the chemical formula, [Al_2(OH)_nCl_6-n]_m. - 特許庁