めでぃかるにゅーとりしょんせらぴーの英語

触媒、および、凝集剤、トナー、熱安定剤、抗酸化剤および末端封鎖剤のうちの１つまたはそれ以上がある場合、トリメチレングリコールまたは１，３プロパン・ジオール（ＰＤＯ）でナフタレン・ジカルボン酸ジメチル・エステル（ＮＤＣ）をトランスエステル化することによって、少ないアクロレインで作成されたポリトリメチレン・ナフタレート（ＰＴＮ）を製造する。例文帳に追加

The polytrimethylene naphthalate (PTN) containing only a small amount of acrolein is produced by the transesterification of dimethyl naphthalene dicarboxylate (NDC) with trimethylene glycol or 1,3-propanediol (PDO) when a catalyst and one or more of a flocculant, a toner, a heat stabilizer, an antioxidant, and a terminal-blocking agent are present. - 特許庁

本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、マイクロストリップライン１３の線幅ｗ（ｚ）を不均一な幅とすることで局所的な特性インピーダンスを導波路の特性インピーダンスに対して変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A reflection type waveguide bandpass filter 90 changes the local characteristic impedance in reference to the characteristic impedance of a waveguide, by setting the line width w(z) of a strip line 13 as a nonuniform width. - 特許庁

本発明に係る反射型導波路バンドパスフィルタ９０は、ストリップライン１３の線幅ｗ（ｚ）を不均一な幅とすることで局所的な特性インピーダンスを導波路の特性インピーダンスに対して変化させたことを特徴とする。例文帳に追加

A reflection-type waveguide bandpass filter 90 changes the local characteristic impedance, with respect to the characteristic impedance of a waveguide, by implementing the line width w(z) of a strip line 13 as a nonuniform width. - 特許庁

本発明に係る移動通信システムでは、複数の移動局ＵＥとリレーノードＲＮとの間で設定される複数のＵｕ無線ベアラのうち、異なる移動局ＵＥ用として設定される所定ＱｏＳ用のＵｕ無線ベアラの各々を、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間で設定される所定ＱｏＳ用のＵｎ無線ベアラにマッピングするように構成されている。例文帳に追加

In the mobile communication system, each of Uu radio bearers for a predetermined QoS among a plurality of Uu radio bearers set between a plurality of mobile stations UE and a relay node RN is constituted to be mapped to a Un radio bearer for the predetermined QoS where each of the Uu radio bearers is set for each of the different mobile stations UE, and the Un radio bearer is set between the relay node RN and a radio base station DeNB. - 特許庁

本発明に係る移動通信システムでは、複数の移動局ＵＥとリレーノードＲＮとの間で設定される複数のＵｕ無線ベアラのうち、異なる移動局ＵＥ用として設定される所定ＱｏＳ用のＵｕ無線ベアラの各々を、リレーノードＲＮと無線基地局ＤｅＮＢとの間で設定される所定ＱｏＳ用のＵｎ無線ベアラにマッピングするように構成されている。例文帳に追加

A mobile communication system is configured to map each of the Uu radio bearers for a predetermined QoS set up to be used by a different mobile station UE among a plurality of Un radio bearers set up among a plurality of mobile stations UE and a relay node RN, onto the Uu radio bearers for a predetermined QoS set up between the relay node RN and a radio base station DeNB. - 特許庁

その階層構造にて変更対象モジュールを包含しかつそれらの上位に位置するモジュールが、変更後の変更対象モジュールを取り込み、再び論理合成され、さらに非修正モジュールとつなげられてネットリストを再形成しうるよう、設計されたコンピュータシステムコマンドを、上記モジュール階層構造に係るＲＴＬ記述を用いて、自動生成するのが、本発明の方法である。例文帳に追加

This method automatically generates a designed computer system command by using RTL description on the module hierarchical structure so as to re-form the net list, by being further connected to an uncorrected module, by logically re-synthesizing a module including a change object module in its hierarchical structure and positioned in a higher level than these, by taking in the change object module after a change. - 特許庁

本発明はｎｏｎ−ＰＶＣ消しゴム組成物に関するもので、さらに詳述するように、スタイレン−ブタジエン−スタイレン、ニトリルブタジエンラバー及びポリスタイレンコーポリマーで形成される熱可塑性エラストマ、ワックス、ミネラルオイル、炭酸カルシウム（ＣａＣＯ_３）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）及び二酸化チタン（ＴｉＯ_２）を含むｎｏｎ−ＰＶＣ消しゴム組成物である。例文帳に追加

The non-PVC eraser composition comprises thermoplastic elastomer formed from stylene-butadien-stylene, nitrilbutadien ruber, and polystylene copolymer, and wax, mineral oil, calcium carbonate (CaCO_3), magnesium oxide (MgO), and titanium dioxide (TiO_2). - 特許庁

吸収性物品の表面シート、ガーゼなどのメディカル資材、テーブルクロス、あるいはウェットティッシュ、ふきん、ワイパー他の拭き取り材等の様々な用途に対して機能性を有し、かつ意匠性に優れた独特の開孔パターンを有する不織布を提供する。例文帳に追加

To produce a nonwoven opening fabric having functionality to various uses such as the surface sheets absorbing articles, medical materials such as gauze, table cloth, wet tissue, dish cloth, wiping materials such as wiper or the like, having a characteristic opening pattern excellent in design. - 特許庁