もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。の英語

If he will not work hard, he will be fired.

He will not work unless pressed by necessity―except under the pressure of necessity.

He will not work, unless he is put to the push.

My uncle would not have employed him but that he was very energetic.

He preferred working to doing nothing.

You can't rely on him these days to do a proper job.

Woe betide him!

It is because he neglects his duties.

I would rather starve than work under him.

He is far from suitable for that job.

If he could not answer the riddle, he would be eaten.

There is no need for him to work.

He doesn't need to work.

He must be a fool to do such a thing.

That will make him ever so angry.

He is not equal to the task.

We must excuse him from his duties.

I wouldn't take his job for the world.

It would have gone ill with him if he hadn't ducked.

He not only does not work but will not find a job.

He's kidding himself if he thinks he can learn to do it in a day.

Young as he is, he is not equal to the task.

He works of necessity

He is under the necessity of working.

He shouldn't work that much.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

He will not work hard unless you push him.

He never did his work anyhow.

He is accurate in his work.

He has earned a lot of money, so he doesn't need to work.