より持ちがいいの英語

これにより、持ち手部５６をそれぞれ両手で掴んだ使用者がデスク１を持ち上げる場合、バランスが殆どくずれず、言い換えれば殆どふらつかずにデスク１を持ち上げることができる。例文帳に追加

As a result, when the desk 1 is lifted by the user who holds the grips 56 with both hands, the balance is hardly upset, in other words, the desk 1 can be lifted with little unsteadiness. - 特許庁

山積みされた幅が不揃いの単板を、第一の真空吸着手段により吸着し、持ち上げる。例文帳に追加

Stacked-up veneer having an irregular width is sucked and raised by a first vacuum-sucking means. - 特許庁

これにより、第１筐体１を作業面上に載置して第２筐体２を開放させたときに、第１ヒンジ部１ｆがある第１筐体１の側部が持ち上がるように構成した。例文帳に追加

Thereby, when the first housing 1 is placed on a working plane and the second housing 2 is opened, the side of the first housing 1 having the first hinge section 1f is raised. - 特許庁

袋体１６の膨張により扉体４が持ち上がり、扉体４がストッパ２５に制止され所定高さに堰上げされる。例文帳に追加

The door body 4 is lifted by the expansion of the bag body 16, and the door body 4 is inhibited by the stopper 25 and lifted in a dam shape to a prescribed height. - 特許庁

支承体１により耳朶Ｌが前側に屈曲させられて支承されると、耳朶Ｌが持ち上がる癖がつき、上向きに矯正されるようになる。例文帳に追加

With the earlobes L bent forward and held with the supports 1, the earlobes L tend to be raised and straightened upward. - 特許庁

可動部材１４を回転させることにより、鍔部１４ａが基礎スラブ天端に当接して土台を持ち上げる。例文帳に追加

The collar 14a is abutted on the sill slab top surface to lift the foundation by rotating the movable member 14. - 特許庁

取っ手部１ｃを持ち上げると、可動用ローラ１ｂによりスキャナ本体１を容易に移動させることができる。例文帳に追加

Lifting up a handle section 1c easily moves the scanner main body 1 through the movable roller 1b. - 特許庁

樋１１の壁面は下流側が上流側よりも十分な高さを持ち、下流側からの樋１１内への流入を防ぐ形になっている。例文帳に追加

The weir of the trough 11 located downstream is sufficiently higher than that located upstream to prevent water from flowing over the weir located downstream into the trough 11. - 特許庁