アイデンティティーの英語

1910年以後、メキシコでは民衆にメキシコ人のアイデンティティーとメキシコ革命の主張を伝えるために壁画が多く描かれる様になった。例文帳に追加

After 1910, in Mexico, people began to create many wall paintings aiming to establish their identities as Mexicans and deliver the purpose and significance of the Mexican Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、沖縄独自のアイデンティティーと国際交流の象徴として、「御座楽」を見直す風潮も出てきた。例文帳に追加

Also, there is a trend to look again at 'Uzagaku' as a symbol of Okinawa's unique identity and international exchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の教育の影響で、民族語を持てず、民族的文化的アイデンティティーが危うくなるなどの後遺症に苦しむ人もいる。例文帳に追加

Influenced by the education of this period, some people have suffered from the aftermath, such as not being able to have their ethnic language and their ethnic and cultural identities being jeopardized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「信頼できる証明書」と呼ぶのは、キーストアの所有者が、証明書内の公開鍵が、その証明書の「被認証者」(所有者) のアイデンティティーに属することを信頼するからです。例文帳に追加

Open the Update Center (Tools Plugins) and look for the Identity plugin, under Web and Java EE.発音を聞く  - NetBeans

NetBeans Enterprise Pack のアイデンティティー機能を使用すると、開発者は Web サービスプロバイダ (WSP) と Web サービスクライアント (WSC) にメッセージレベルセキュリティーを提供できます。例文帳に追加

The NetBeans IDE Identity plugin enables developers to provide Message Level security on Web Service Provider (WSP) and Web Service Clients (WSC) on the Java Application Server SDK Access Manager.発音を聞く  - NetBeans

蝦夷に統一アイデンティティーは無かったと解するか、日本との交渉の中で民族意識が形成されたであろうと想定するかは、研究者の間で意見が分かれている。例文帳に追加

Opinions are varied among researchers regarding the interpretation of whether the Emishi lacked a unified identity or if their ethnic consciousness was formed while they were negotiating with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした篤農家には歴史的百姓層が自らさまざまな生業を兼ね、またモノカルチャー化を避けて多様な農作物を栽培したことの復権にアイデンティティーをおく者もいる。例文帳に追加

Some of these practical farmers find their identity in revival of the fact that people of the historical hyakusho class engaged in various vocations and grew various crops to avoid monoculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年はアメリカ人になろうとして努力し続けた二世～三世と違い、若年層に自らのルーツである日本にアイデンティティーを求める傾向が強くなり日本語学習者が以前より多くなってきている。例文帳に追加

Unlike the second to third generations who kept striving to become Americans, young Japanese Americans today have the tendency to identify more and more with Japan, so the number of Japanese learners is increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス