アイドリング騒音の英語

船外機における内燃機関のアイドリング時における排気騒音を、より十分に低減させるようにする。例文帳に追加

To sufficiently reduce exhaust noise in the idling of an internal combustion engine in an outboard motor. - 特許庁

制御装置９は、マイクロフォンアレイ５により検出された車両１１A−１乃至１１B−２が発生する騒音情報に基づいて、アイドリング状態の車両を検出する。例文帳に追加

A controller 9 detects a vehicle in the idling state on the basis of noise information generated by a vehicle 11A-1 or 11B-2 detected by a microphone array 5. - 特許庁

停止中でアイドリング運転中に手動操作で自己再生型フィルタ装置を再生させる場合に、騒音を低減しかつ再生時間を短縮可能にする。例文帳に追加

To reduce noise, and to shorten regeneration time, when regenerating a self-regeneration type filter device by manual operation in idling operation in stopping. - 特許庁

自動・手自動切換スイッチを自動に切換えた場合、エンジンのアイドリング回転が作業回転よりも低いものの、一定回転数であるために、騒音、振動、燃料消費等の対策が十分でない。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can reduce noises and vibrations to improve operation environments and further improve a fuel cost. - 特許庁

塵芥積込時における「アイドリングストップ」を実現させることにより騒音や排気ガスの発生を阻止するとともに、エンジン作動用の燃料を節減することができる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse collection vehicle capable of preventing generation of noise and exhaust gas and saving fuel for driving an engine by realizing "idling stop" when refuse is loaded in the vehicle. - 特許庁

エンジンのラジエータを冷却するにあたり、インバータを用いることなく、低騒音のエンジンを用いることで騒音を防止し、また、アイドリング回転時などであっても、電動ファンを停止することなく発電機の疲労を低減し、エンジンの冷却を行うことによりその損傷を防止する。例文帳に追加

To cool an engine and prevent damage thereto in cooling a radiator of the engine by reducing fatigue of a power generator without stopping an electric fan even during an idling, and preventing noise generation using a low-noise engine instead of an inverter. - 特許庁

コストを抑えて、アイドリング中にエンジン部品が発する低周波域の振動とオイルパンの共振を防ぎ、またはオイルパンの共振を減衰して、オイルパンからの騒音を低減させることのできるオイルパンを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan capable of reducing noise from the oil pan by preventing resonance of the oil pan with vibration in a low frequency region generated by an engine component during idling or attenuating resonance of the oil pan with preventing increase of cost. - 特許庁

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。例文帳に追加

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile. - 特許庁