玄関のカギはどうなっていますか。例文帳に追加

How does the front door-lock work?発音を聞く  - Tanaka Corpus

曲がったあるいはカギ状の刃のついたナイフ例文帳に追加

a knife with a curved or hooked blade発音を聞く  - 日本語WordNet

カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。例文帳に追加

There are some keys that probably fell from your pocket.発音を聞く  - Weblio Email例文集

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。例文帳に追加

When going out, please lock the door.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は上着のポケットからカギを取り出した。例文帳に追加

He took a key from his coat pocket. - Tatoeba例文

彼はその事務所のカギを警察に手渡した。例文帳に追加

He handed over the keys of the office to the police. - Tatoeba例文

私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。例文帳に追加

I may have put the key somewhere in this room. - Tatoeba例文

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。例文帳に追加

Please lock the door when you leave. - Tatoeba例文

私はカギを置いたところなんか知りませんか。例文帳に追加

Any chance you know where I put my keys? - Tatoeba例文

トムがどこにカギをおいたか、私には分かる気がする。例文帳に追加

I think I know where Tom put his keys. - Tatoeba例文

トムがどこにカギをおいたか、私には分かる気がする。例文帳に追加

I think that I know where Tom put his keys. - Tatoeba例文

トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。例文帳に追加

Tom found his keys under the couch. - Tatoeba例文

通常、貸金庫を開けるには2個のカギが必要だ例文帳に追加

a safe-deposit box usually requires two keys to open it発音を聞く  - 日本語WordNet

ドアにはもちろんカギをかけなければいけない例文帳に追加

The door must, of course, be locked. - Eゲイト英和辞典

彼は上着のポケットからカギを取り出した。例文帳に追加

He took a key from his coat pocket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその事務所のカギを警察に手渡した。例文帳に追加

He handed over the keys of the office to the police.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。例文帳に追加

I may have put the key somewhere in this room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。例文帳に追加

Please lock the door when you leave.発音を聞く  - Tanaka Corpus

名のとなりのカギカッコ内は有職読み。例文帳に追加

Yusoku-yomi (a way of reading names expressing respect) are shown in parentheses next to each name below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歌は謎(なぞ)を解き明かすカギである。例文帳に追加

The song is the key to uncovering a mystery.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それを見届けると女はカギを掛け、男の方に振り返った。例文帳に追加

The woman bolted the door and turned round.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

飲食品または化粧品に、アカギまたはアカギ抽出物を、チロシナーゼ阻害成分として配合する。例文帳に追加

The food/drink or the cosmetic is such as to be compounded with Bischofia javanica or its extract as a tyrosinase-inhibitory ingredient. - 特許庁

飲食品または化粧品に、アカギまたはアカギ抽出物を、ウレアーゼ阻害成分として配合する。例文帳に追加

A second version of the food/drink or the cosmetic is such as to be compounded with Bischofia javanica or its extract as a urease-inhibitory ingredient. - 特許庁

飲食品または化粧品に、アカギまたはアカギ抽出物を、ヒアルロニダーゼ阻害成分として配合する。例文帳に追加

A third version of the food/drink or the cosmetic is such as to be compounded with Bischofia javanica or its extract as a hyaluronidase-inhibitory ingredient. - 特許庁

飲食品または化粧品に、アカギまたはアカギ抽出物を、コラゲナーゼ阻害成分として配合する。例文帳に追加

A fourth version of the food/drink or the cosmetic is such as to be compounded with Bischofia javanica or its extract as a collagenase-inhibitory ingredient. - 特許庁

カーソル６４によりパネル５２の位置を指定することにより、ヨコのカギ６８（或いは、タテのカギ６９）を表示する。例文帳に追加

A key 68 in the lateral direction (or a key 69 in the vertical direction) is displayed by indicating a position of a panel 52 with a cursor 64. - 特許庁

ドアのカギを開ける方法はただひとつ、中から開けることです。例文帳に追加

The only way to unlock the door is to open it from the inside. - Tatoeba例文

本発明は多数のカギ（本発明においては「キー」と同義語で使用する）を保有する企業などで、カギ取出しの検索時間やカギ取出しの作業時間の削減を図ることが可能であり、かつ防犯・情報漏洩防止に優れた管理体制に役立つにカギ管理システムに関する。例文帳に追加

To provide a key management system useful for a management system superior in the prevention of crimes and the prevention of information leakage, while reducing retrieval time for taking out a key and work time for taking out the key in an enterprise possessing a large number of keys (used in a synonym as "a key " in this invention). - 特許庁

【解決手段】 電子錠前はカギ１Ｅと磁気検出具２Ｂとを備える。例文帳に追加

The electronic lock is provided with the key 1E and a magnetic detector 2B. - 特許庁

●グローバル市場獲得の「カギ」は、「投資の規模とスピード」へ。例文帳に追加

● The "key" to capture the global market is the "scale and speed of investment." - 経済産業省

『ミッドウェイ』の南雲忠一役、『ダイ・ハード』のタカギ社長役など。例文帳に追加

Chuichi NAGUMO in "Midway" and Corporate Executive Takagi in "Die Hard."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の端末は、サーバから送信された第１の分割復号カギと、第２の端末から送信された第２の分割復号カギから元の復号カギを復元し、送信データを所定の規則に従って決められた複数に分割し、分割された複数のデータを復元カギで暗号化して送信する。例文帳に追加

The first terminal restores the first divided deciphering key transmitted from the server and the second deciphering key transmitted from the second terminal to the original deciphering key, divides the transmitted data into a plurality determined according to a specified rule, enciphers the plurality of divided data with the deciphering key, and transmits the data. - 特許庁

第２の端末は、サーバから送信された第２の分割復号カギと、第１の端末から送信された第１の分割復号カギから元の復号カギを復元し、第１の端末からの複数に分割されたデータを受信して、復号カギを用いて復号化する。例文帳に追加

The second terminal restores the second divided deciphering key transmitted from the server and the first divided deciphering key transmitted from the first terminal to the original deciphering key, receives the plurality of divided data from the first terminal, and deciphers the data by using the deciphering key. - 特許庁

磁気検出具２Ｂは、カギ１Ｅの各磁石１０に対応する磁気検出素子がプリント基板２１に実装されてなり、カギ１Ｅを挿入するカギ穴４１を有するケース４０内に配置されている。例文帳に追加

The magnetic detector 2B is formed by mounting magnetic detecting elements corresponding to the respective magnets 10, to a printed board 21, and disposed within a case 40 having a keyhole 41 for inserting the key 1E. - 特許庁

カギ所有者が識別コード登録の更新を自由にできるようにし、第三者が盗用カギ、代替カギ等を用いて勝手に開錠又は施錠されない電子錠制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic lock control device, allowing a key possessor to freely update identification code registration to inhibit a third party from being free to unlock and lock using a key used by stealth or a substitute key. - 特許庁

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。例文帳に追加

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. - Tatoeba例文

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。例文帳に追加

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一対の挟持片２の各前端２ｂにおいては、内方へ突出するカギ部４を形成する。例文帳に追加

In each front end 2b of the pair of clamping pieces 2, an inwardly projecting hook section 4 is formed. - 特許庁

カギはしっかりかかっていたが、こじあけると、あっという間にふたが開いた。例文帳に追加

and though the lock was very stiff, she had turned it and thrown back the lid in a twinkling.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもなんといってもフックの体の部分でもっとも恐ろしいのは、疑いなく鉄のカギヅメでした。例文帳に追加

But undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フック８を押すことによりフックのカギ６が解除され、スライド板４が自由に動く。例文帳に追加

A key 6 of a hook is released by pushing the hook 8 to allow the free movement of the slide plate 4. - 特許庁

第１の端末と第２の端末との間で情報の通信を行なう情報通信システムにおいて、サーバはデータの送信が行なわれる度に送信データを復元するカギを生成し、カギ情報を複数に分割し、分割した第１の分割復号カギを第１の端末に、第２の分割復号カギを通信相手の第２の端末に転送する。例文帳に追加

In an information communication system wherein a first terminal and a second terminal communicate information to each other, a server generates a key for restoring transmission data every time the data are transmitted, divides key information into a plurality of parts, and transfers a first divided decoding key to the first terminal and a second divided deciphering key to the second terminal as a communication partner. - 特許庁

鍵盤装置１は、カギ部５４が、非押鍵時、押鍵時にかかわらず、鍵５の配列方向から見て疑似ハンマー７に常に重なる長さに形成され、鍵５は、このカギ部５４に挟まれた状態で揺動する。例文帳に追加

The keyboard unit 1 has hook parts 54 formed long enough to always overlap dummy hammers when viewed from the array directions of keys 5, which swing while sandwiched between hook parts 54. - 特許庁

電子錠前は、磁気検出具２Ｂの信号に基づいてカギ１Ｅの磁気の有無と磁極を判別し、この磁気有無信号と磁極判別信号との組合せによりカギ１Ｅの正誤を判定する。例文帳に追加

The electronic lock discriminates the magnetic presence and magnetic pole of the key 1E based on a signal from the magnetic detector 2B, and determines the correctness of the key 1E by a combination of a magnetic presence signal and a magnetic pole discrimination signal. - 特許庁