シャットアウトの英語

翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。例文帳に追加

The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. - Tanaka Corpus

ア、軒天上（住宅の軒先）にＲ型、角型も呂み、突端を下向きに付ける事を前提とし、垂れ水等をシャットアウトするものです。例文帳に追加

This round type shape part is fixed to fit a round shape or square shape to the ceiling of an eaves (eaves of dwelling house) and face projected ends downward to shut out dripping water. - 特許庁

ゲーム機でのゲームが開始された後に、実際にゲームが開始される前にＴＶ画面上で予め登録したゲームシャットアウト時間にゲームプレイ継続時間が到達した時点で、ゲーム機でのゲームプレイの続行をシャットアウトする。例文帳に追加

After the start of a game on the game machine, the continuation of the game played on the game machine is shut down when the continuation time of playing the game reaches the moment of shutting down the game previously registered on a TV screen prior to the actual start of the game. - 特許庁

ただ、歴史的な経過から高島市側からの入林を完全にシャットアウトすることは困難であり、2007年には三国峠からのコースに限って入林できるようになっている。例文帳に追加

However, historically, it is impossible to shut out all routes to this forest from the Takashima City side, and it has made possible since 2007 to enter this forest from the route only via Mikuni-toge Pass. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、用紙搬送ロール（インバータロール９）の周囲に気層を形成し、定着器から立ち昇る水蒸気をシャットアウトして、結露の発生を防止する。例文帳に追加

Thus an air layer is formed around the paper transporting roll (inverter roll 9) to shut out vapor rising from the fixing device, so that the occurrence of dew condensation is prevented. - 特許庁

そのため、ゲームシャットアウト時間に到達したのにも拘わらず、ゲーム機でのゲームプレイを続けようと子供がゲーム操作を行っても、このゲーム操作は受け付けられることはない。例文帳に追加

This refuses the reception of the further game operation even when made by a child trying to continue the game ignoring the arrival at the game shutdown moment. - 特許庁

制御系ゲートウエイ４２は制御系の機器にとって必要な情報のみを通し、その他はシャットアウトし、移動体の基本機能である、走る、曲がる、止まるという安全走行性を確保する。例文帳に追加

A control system gateway 42 passes only information required for devices of the control system and shuts out the others so as to ensure the safety traveling for denoting the basic functions of a mobile body such as driving, turning and stopping. - 特許庁

ネットワークを監視して不正接続されたコンピュータを検出するとともに、当該コンピュータの位置特定およびネットワークからのシャットアウトまでを達成する。例文帳に追加

To detect an incorrectly connected computer by monitoring a network while attaining the specification of the place of the computer and a shutting-out from the network. - 特許庁