センターを合わせるの英語

また、自動販売機１から送信されたメールを受信したオペレータが、センターへ問い合わせる必要があると判断した場合には、所定の操作により、その携帯端末２に表示されたメールをセンター３に転送することができるように構成されている。例文帳に追加

When determined that a center needs to be inquired of, an operator having received mail sent from the automatic vending machine 1 can transfer the mail displayed on the portable terminal 2 to the center 3 through a given operation. - 特許庁

対比の結果、不的中くじ券と判定した時には、センター３に問い合わせることなく不的中くじ券として処理し、的中くじ券と判定した時には、センター３に対し二重払いチェックのための照会として券面データを送信する。例文帳に追加

As a result of this comparison, in the case of being decided to be an unwinning lottery ticket, the lottery ticket is processed as an unwinning lottery ticket without inquiring of the center 3, and in the case of being decided to be a winning lottery ticket, lottery ticket face data are transmitted to the center 3 as reference to check duplicate payments. - 特許庁

そして、切削工程において、ダイシング領域６０の中心、即ちセンターライン６１に回転ブレードの位置を合わせる際、アラインメントマーク５１ａ，５１ｂの位置を認識カメラにより検出し、その検出結果に基づいてセンターライン６１を求め、当該センターライン６１上に回転ブレードの位置を合わせて切削を行うものである。例文帳に追加

For aligning a rotary blade position with the center of the dicing region 60, i.e., a center line 61 in the cutting process, a recognition camera detects positions of the alignment marks 51a, 51b, the center line 61 is obtained based on the detection result, and the cutting is made by aligning the position of the rotary blade on the center line 61. - 特許庁

該ラベルを貼り合わせるセンターシール部にまでオーバーコート用印刷インキを印刷しても、その印刷塗膜がシール溶剤に対して良好な溶解性を有し、それにより良好なシール強度が得られる。例文帳に追加

Even when even the center seal part where the label is stuck has a printing with the printing ink for overcoating, its printing film has excellent solubility for a seal solvent and then excellent sealing strength is obtained. - 特許庁

液晶表示パネル３を収容する金属フレーム１の側壁１ａに、液晶表示パネル３の表示画面センター３ｂを電子機器の所定の位置に合わせる距離調節用の突部７，８，９を一体に形成する。例文帳に追加

Distance controlling projecting parts 7, 8 and 9 for adjusting the center 3b of the display screen of a liquid crystal display panel 3 on a prescribed position of the electronic instrument are integrally formed on the side wall 1a of a metal frame 1 housing the liquid crystal display panel 3. - 特許庁

また、これらの抵抗素子とコンデンサ素子からなるセンタータップ終端回路部品をチップ抵抗部品に、電極、抵抗皮膜、誘電体皮膜を層状に重ね合わせる事により形成して、単一部品で実現する。例文帳に追加

Further, the components of the center tap terminating circuit comprising the resistor elements and the capacitor element are realized as a single component which is formed by laminating electrodes, resistor films, and dielectric films on a chip resistor component. - 特許庁

投影検査時には、検査用指標部１３の２８，１０５，２００の３つの焦点距離に相当する目盛の位置にフォーカス操作環２０の∞文字のセンターを合わせると、その焦点距離での投影検査を行う投影距離となる。例文帳に追加

When the center of a character ∞ on the focus ring 20 is aligned with each scale mark corresponding to three focal distances 28, 105 and 200 of the checking index part 13, it shows a projection distance for performing the projection inspection at the selected focal distance. - 特許庁

本発明の接合専用台車は、管軸と台車のセンターであるメインビームの芯を合わせることができる構造を持ち、固定された管と接合しようとする管の軸がずれないような接合ができるようになっている。例文帳に追加

This exclusively joining carriage has a structure capable of aligning a main beam being the center of the pipe axis and the carriage, and can join a fixed pipe and a joining pipe so that the axis is not dislocated. - 特許庁