ニーズに見合うの英語

世界的なアーキテクチャーを21世紀のニーズに見合うよう改革すること。例文帳に追加

To reform the global architecture to meet the needs of the 21st century.発音を聞く  - 財務省

訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。例文帳に追加

Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries;発音を聞く  - 財務省

労働者を彼らの現在の特定のニーズに見合うように訓練することはもはや十分ではなく、我々は、生涯にわたる技能の開発を支援し将来の市場のニーズに焦点を当てる訓練プログラムへのアクセスを確保すべきである。例文帳に追加

It is no longer sufficient to train workers to meet their specific current needs; we should ensure access to training programs that support lifelong skills development and focus on future market needs.発音を聞く  - 財務省

我々は、危機から回復に至る重大な転換期のさなかに、無責任の時代から次に進み、21世紀の世界経済のニーズに見合う一連の政策、規制及び改革を採択するために、会合する。例文帳に追加

We meet in the midst of a critical transition from crisis to recovery to turn the page on an era of irresponsibility and to adopt a set of policies, regulations and reforms to meet the needs of the 21st century global economy.発音を聞く  - 財務省

初めて車を購入する消費者層向け車種の需要に着目し、その消費者層の予算やニーズに見合うよう設計を見直した「セニア」を開発。例文帳に追加

The company developed "Xenia" by reviewing the design to meet the needs and budgets of the consumers who purchase their own car for the first time, in response to the growing demand from such consumers. - 経済産業省

顧客ニーズに対応した鋼材量に見合う鋼鋳片を異鋼種連々鋳で製造するための溶鋼を精錬炉で溶製するに際して、先行して連々鋳する鋼種の溶製量を、後行させる異鋼種の特定成分の濃度に基づき定めるようにする。例文帳に追加

When the molten steel for producing the steel cast slabs matching to the steel material quantities corresponding to a customer's need is melted in a refining furnace, the melting quantity of the kind of steel in the preceding sequence casting is decided on the basis of the concentration of specific component in the following different kind of the steel. - 特許庁