ニーズを調整するの英語

屋内、屋外の様々なニーズに適応できる小型で広角と望遠及びフォーカスレンズの調整可能なカメラレンズ部をケースで覆う監視用ビデオカメラにおいて、監視用ビデオカメラのフロントケース取り外し自由度を広げ、レンズ部の角度調整を容易とする。例文帳に追加

To extend a degree of freedom of removal of a front case of a video camera for monitoring to facilitate angle adjustment of a lens part in the small video camera for monitoring which covers a camera lens with a case, the camera lens, part of which the adjustment of wide angle, telescope, and focal lenses can be adapted to various needs indoors and outdoors with a case. - 特許庁

我々は、BWIsが、質の高さと成果主義を維持しつつも、加盟国の変化するニーズに応えるため、その業務をタイムリーに調整するべきと考える。例文帳に追加

We believe the BWIs should adjust their operations in a timely manner so as to meet the changing needs of their members, while maintaining their high quality standards and results-orientation.発音を聞く  - 財務省

車両盗難防止装置やキーレスエントリ装置やその他車両に搭載されるコンピュータなどの動作を調整して、ユーザの要求する多様なニーズに、新たな切換えスイッチの付加などを行わないで対応可能とする。例文帳に追加

To correspond to various needs demanded by users without adding a new change-over switch by adjusting the operations of a vehicle antitheft device, a keyless entry device, and the other device such as a computer mounted on a vehicle. - 特許庁

高さを調整するためにコイルばねの端部を切断しても切断部をばね座に収めることができるようにして、高さについては微調整が可能で汎用的に使用でき、車高を低く調整するという客のニーズに、より少ない種類のコイルばねで細かく対応できるようにした自動車の懸架装置用コイルばねを提供する。例文帳に追加

To facilitate a fine regulation in the height of a suspension device and its wide use to closely respond to a customer need for regulating a car height lower with few kinds of coil springs by putting a cut part of the coil spring onto a spring seat even if its end is cut for a height regulation. - 特許庁

負荷側のニーズや状況に応じた有効な負荷調整機能を実現し、エネルギーの需要を平準化してエネルギー運用効率を適正化できるエネルギー管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy management system which achieves an effective load adjustment function corresponding to load side needs and condition, thereby leveling the energy demand and optimizing energy use efficiency. - 特許庁

例えば、特定の運動機能あるいは五感機能の障害を示すと、コンピュータは、そのプログラムと装置をユーザのニーズに合わせて自動的に調整する。例文帳に追加

For example, when the user shows a failure of a specific motor function or five sense function, the computer automatically adjusts the program and device in accordance with the needs of the user. - 特許庁

被検体が空間Ａ内に挿入された後、コントローラ１を用いて、自ら、そのときの暗さを判断し自分のニーズに合わせた明るさに調整する。例文帳に追加

After the examinee is inserted into the inside of the space A, the examinee himself/herself judges darkness at that time and adjusts it to a brightness corresponding to his/her needs by using the controller 1. - 特許庁

伝送データ容量を閲覧側の監視ニーズに柔軟に対応させることができ、必要に応じて時系列データの解像度を手動調整することによって更新表示・追加表示・再表示させること。例文帳に追加

To flexibly adjust transmission data volume to the monitoring needs of a browsing side and to perform update display/additional display/re-display of time series data by carrying out manual adjustment of resolution as necessary. - 特許庁