フロート押しの英語

フロート２０の開口部３０内に工具先端を押し込み、工具先端が軸管２２のスリット３２もしくは３４に達した時点で、掴んでいたコースロープ１２を落下させると、フロート２０の軸管２２内に挿入される。例文帳に追加

The tip of the tool is pushed inside the opening part 30 of the float 20 and, when the grasped course rope 12 is fallen when the tool tip reaches the slit 32 or 34 of the shaft tube 22, the course rope is inserted into the shaft tube 22 of the float 20. - 特許庁

電装品部２Ａと、かみそりヘッド２Ｂとの間には、かみそりヘッド２Ｂを押し上げ付勢するフロートばね４４と、フロートばね４４と協同してかみそりヘッド２Ｂを中立位置へ復帰操作する復帰ガイド４５とを設ける。例文帳に追加

Between the electric component part 2A and the razor head 2B, a float spring 44 for pushing up and energizing the razor head 2B and a return guide 45 for returning the razor head 2B to the neutral position in cooperation with the float spring 44 are provided. - 特許庁

展張時のフロート９の押上力によりプレ−ト７を押し上げ、ブロック５で爪１４を撓ませ、外装円筒６の穴１５から外す。例文帳に追加

The push-up force of the float 9 when inflated heaves the plate 7 and the block 5 deflects the pawl 14 so as to cause removal from the hole 15 in the cylinder 6. - 特許庁

複数個のフロート２４のいずれかが浮力によって上昇すると、アーム２６ａを押し上げて、弁２３が開口２２を閉じる。例文帳に追加

When any one of these two or more floats 24 is given buoyancy and moves upward, the arms 26a are actuated upward and thereby the valve 23 closes the opening 22. - 特許庁

最外側の整地フロートによる泥押しの少ない植付けを行うことができる多条植え田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter for multi-row capable of transplanting with reduced amount of mud pushed to outside by an outermost soil leveling float. - 特許庁

第２フロート５０は、車両の急旋回時などに伴う急激な揺動によって所定速度の液面上昇があったときに、浮力室５０Ｓの浮力により上昇して、第１フロート４０を押し上げることで弁部４１ａが接続通路３２ｂを閉じる。例文帳に追加

When rise in the liquid level at predetermined speed occurs due to rapid oscillation accompanied by rapid turning of the vehicle etc., the second float 50 is lifted due to buoyancy in the buoyancy chamber 50S and pushes up the first float 40, and a valve part 41b closes the connection passage 32b as a result. - 特許庁

レバー４３等は水貯留槽１１内の水位上昇に伴いフロート１４が上昇するとニードル４２を弁座４１ａから引き離し、水位下降に伴いフロート１４が下降するとニードル４２を弁座４１ａに押し付ける。例文帳に追加

When the float 14 is raised in response to rise of the water level in the tank 11, the lever 43 or the like separates the needle 42 from the valve seat 41a, and presses the needle 42 against the valve seat 41a when the float 14 is lowered in response to descent of the water level. - 特許庁

その状態で、フロート６を、給湯ポット３内の溶湯２中に所定深さまで押し込んで溶湯２の湯面を押し上げて、溶湯２を給湯口４から導出する。例文帳に追加

In this state, the surface of the molten metal 2 is pushed up to a prescribed depth by pushing a float 6 into the molten metal 2 in the molten metal feeding pot 3, then the molten metal 2 is discharged from a molten metal feeding hole 4. - 特許庁