レイアウト崩れの英語

各製品の出荷量のバランスが崩れた場合にも製品の棟間移動を必要とせず、各種の待ち時間を減少させたコイルセンターの設備レイアウトを提供する。例文帳に追加

To provide a facility layout of a coil center reduced in various waiting time without requiring movement of products between buildings even when the balance of shipping quantities of the respective products is disrupted. - 特許庁

以上により、プロキシサーバがＨＴＭＬコンテンツを加工修正することがなく、従って、画面レイアウトが崩れることなく、かつ、クライアントの設定に依存しない広告情報の表示を行う。例文帳に追加

By this, the proxy server does not have to process and correct an HTML content, and consequently, an image plane layout is not disordered and the advertisement information not depending on a configuration of the client is displayed. - 特許庁

バイパス通風路を有するセミセンターレイアウトの車両用空調装置において、室内ユニットの体格増大を抑制しつつ、バイパス通風路に起因する車両左右方向の風量バランスの崩れを抑制する。例文帳に追加

To prevent an increase in build of an indoor unit in an air conditioner for a vehicle with a semi-center layout with a bypass ventilation passage, and to prevent imbalance of air volume in the horizontal direction of the vehicle due to the bypass ventilation passage. - 特許庁

多種多様な物品を任意のレイアウトで配置し、配置が崩れないように固定して詰め合せることの出来る固定部材、梱包箱および梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member, a packing box and a packing method by which a wide variety of items placed in any layout can be fixed and packed without disturbing the layout. - 特許庁

データ放送情報の表示画面（情報表示領域）のレイアウトが崩れることなく、任意の情報を画面上に表示することが可能なデジタル放送システム、受信端末および放送表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting system, a receiving terminal, and a broadcast display method capable of displaying arbitrary information to a picture without causing the breakage of a layout of a display picture (an information display area) of data broadcasting information. - 特許庁

また、ユーザの補正画像に対する印刷不実施の指示に従って補正後の画像を削除し（Ｓ１０８）、補正後の画像が削除されたことでバランスの崩れた画像のページレイアウトを再編集等して（Ｓ１０９〜Ｓ１１２）印刷出力する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

Further, the image after the correction is deleted according to an instruction of the user about no execution of printing of the corrected image (S108), the page layout of the image unbalanced due to deletion of the corrected image is edited again (S109 to S112) and the resulting image is printed out (S113). - 特許庁

ネットワークを介して顧客からの印刷依頼を受け付け、プリンタを制御して当該依頼を処理させる印刷制御装置において、印刷時にプリンタ特性に起因するレイアウトの崩れなどが発生しないかどうか、等の各種確認が完了する前に、意図に反して当該ジョブが実行されてしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a job from being executed contrary to intention before the completion of various kinds of confirmation, such as whether layout collapse caused by printer property has occurred at printing for a printing control device receiving a print request from a customer via a network or processing the request by controlling a printer. - 特許庁