ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。例文帳に追加

Add and delete buttons from the OE toolbar. - Tatoeba例文

ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。例文帳に追加

Add and delete buttons from the OE toolbar.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Ｐｏｉｎｔ−ｔｏ−Ｍｕｌｔｉｐｏｉｎｔ無線アクセス・システム例文帳に追加

POINT-TO-MULTIPOINT RADIO ACCESS SYSTEM - 特許庁

（％ＣａＯ／％ＳｉＯ_2 ）＝１．２〜３．０ Ｎａ_2 Ｏ＝１〜６％ Ｔ・Ｆｅ＝３〜２５％例文帳に追加

Na_2O=1-6%, and T.Fe-(iron oxide)=3-25%. - 特許庁

導光部材２の面２ａ・２ｂ上に、ＨＯＥ３１・３２をそれぞれ配置する。例文帳に追加

HOEs 31, 32 are arranged respectively on the surfaces 2a, 2b of a light transmission member 2. - 特許庁

Ｆ_Ｅ＝ａ（Ｃ＋ｋＥ）／Ｗ＋ｂ … 式１ α＝ＣａＯ／（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３） ・・・ 式２ ｋ＝ｌＣ＋ｍ（Ｃ／Ｅ）＋ｎα＋ｏ（１／Ｒ^２）＋ｐ（１／Ｒ）＋ｑ … 式３例文帳に追加

The formulae (1) to (3) are represented F_E=a(C+kE)/W+b (1), α=CaO/(SiO_2+Al_2O_3) (2), and k=lC+m(C/E)+nα+o(1/R^2)+p(1/R)+q (3). - 特許庁

Ｂｉ_6Ｏ_6（ＯＨ）_x（ＮＯ_2）_6-x・ｎＨ_2Ｏ （１） （３．５＜ｘ＜５．５、ｎは０又は正の数）例文帳に追加

(wherein 3.5<x<5.5; and n is 0 or a positive number). - 特許庁

１０≦Ｇ_２−Ｇ_ｍ≦４０・・・・・・（１）（式中、Ｇ_２：第２磁極の磁束密度（ｍＴ），Ｇ_ｍ：磁気部材の磁束密度（ｍＴ））さらに現像剤ｔとして、多面体形状の磁性粉を含有し、１ｋＯｅにおける残留磁化が３．６０〜５．６５Ａｍ^２／ｋｇの範囲の磁性トナーを用いる。例文帳に追加

A magnetic toner containing polyhedral magnetic powder and having a residual magnetization at 1 kOe in the range of 3.60-5.65 Am^2/kg is used as a developer t. - 特許庁

マウスポインタＰがいずれかのオブジェクトＯ１〜Ｏ３上に保持されると、当該オブジェクトＯ１〜Ｏ３に対応する空間内の室内ユニット１０ａ，１０ｂ，・・・に関連する機器情報が管理画面上に表示される。例文帳に追加

When a mouse pointer P is held on any of the objects O1-O3, apparatus information related to the indoor units 10a, 10b... corresponding to the object O1-O3 is displayed on the management screen. - 特許庁

増幅回路のオフセット電圧（Ｇ２・Ｖｏ１＋Ｖｏ２）を補正するための補正電圧｛（Ｃ２＋２^n・Ｃ１）・Ｖｒｅｆ／２^n｝の係数（Ｃ２＋２^n・Ｃ１）は、０〜（２^2n−１）の範囲で、変更される。例文帳に追加

A coefficient (C2+2^n*C1) of a compensation voltage {(C2+2^n*C1)*Vref/2^n} for compensating an offset voltage (G2*Vo1+Vo2) of the amplification circuit varies in the range of 0-(2^2n-1). - 特許庁

結晶の組成が（Ｔｂ_３−ｘＳｃ_ｘ）Ｓｃ_２Ａｌ_３Ｏ_１２で、０．１≦ｘ＜０．３であるテルビウム・アルミニウム・ガーネット単結晶。例文帳に追加

The terbium-aluminum-garnet single crystal has a crystal composition of (Tb_3-xSc_x)Sc_2Al_3O_12 in which 0.1≤x<0.3. - 特許庁

また、本発明の磁性粒子は、５ｎｍ以上１μｍ以下の平均粒径を有するイットリウム・鉄・ガーネット（Ｙ_３Ｆｅ_５Ｏ_１２）である。例文帳に追加

The magnetic particles having a mean particle diameter of 5 nm or more and 1 μm or less comprises yttrium-iron-garnet (Y_3Fe_5O_12). - 特許庁

パワー・オーバー・イーサネット（Ｒ）（ＰｏＥ）のような給電ネットワーク接続(218)を用いて電力をノード(216)に供給する給電装置(204)。例文帳に追加

A power feeder (204) supplies electric power to a node (216) by using feeder network connection (218) such as powerover Ethernet (R)(PoE). - 特許庁

異なるリソグラフィ・システム間のＯＰＥ整合を提供するために、レジスト・プロセスの較正／最適化、およびＤＯＥ最適化を実行する方法例文帳に追加

METHOD OF PERFORMING RESIST PROCESS CALIBRATION/OPTIMIZATION AND DOE OPTIMIZATION FOR PROVIDING OPE MATCHING BETWEEN DIFFERENT LITHOGRAPHY SYSTEMS - 特許庁

偶数列の画素ＧＥ＿Ｅは、奇数列の画素ＧＥ＿Ｏに対して、垂直方向下向きにＯ＝（１／８）・Ｐ＝（１／６）・Ｗずらして配置されている。例文帳に追加

The even pixel row GE_E is disposed to the odd pixel row GE_O in a vertically downward while shifted by O=(1/8)*P=(1/6)*W. - 特許庁

［Ｃａ_10（ＰＯ_4）_6］ＴｉＯ_3・ｎＨ_2Ｏ （１） ［Ｃａ_10（ＰＯ_4）_6］ＴｉＯ_2（ＯＨ）_2・ｎＨ_2Ｏ （２）（式中、ｎは０〜５の整数を表す。）例文帳に追加

In formulas (1) and (2), n represents an integer of 0 to 5. - 特許庁

パーソナル・ネットワーク・システムは、ＰＯＥに対応するＩＰ電話機と携帯式コンピュータ３５と機能拡張装置１００で構成されている。例文帳に追加

The personal network system includes the IP telephone, a portable computer 35 and a function expansion device 100 that copes with POE. - 特許庁

ＦＩＦＯ１１から１６は、ＭＡＣ７と８及びバッファ・マネージャ９と１０との間の関連するデータ・フローを調整する。例文帳に追加

FIFOs 11 to 16 adjust an associated data flow between the MACs 7, 8 and the buffer managers 9, 10. - 特許庁

タイヤ・リム組立体のＲＲＯ一〜Ｎ次成分及び又はＲＦＶ一〜Ｎ次成分を低減させる。例文帳に追加

To reduce RRO to N-order component and/or RFV to N-order component of a tire/rim assembly. - 特許庁

前記縦長開口部Ｏ１はトウ・ヒール方向に間隔を隔てて設けられる。例文帳に追加

The vertically long openings O1 are provided at some interval apart in the toe-heel direction. - 特許庁

（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を必須成分とする固体触媒成分（Ｂ）有機アルミニウム化合物（Ｃ）下記一般式（ｉ）で表される電子供与性化合物 Ｒ^１Ｓｉ（ＯＥｔ）_３・・・（ｉ）例文帳に追加

(A) a solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom as indispensable components, (B) an organic aluminum compound and (C) an electron donor compound represented by the following formula (i): R^1Si(OEt)_3 (i). - 特許庁

そして、色を表示するために必要な波形データの組み合わせを、波形データシフトレジスタ５６から波形ラッチ回路５７に格納し、４ｔｏ１セレクタ５８−１，５８−２，・・・群により選択して出力する。例文帳に追加

Then, combinations of waveform data necessary for displaying colors are stored in a waveform latch circuit 57 from a waveform data shift register 56 and the combination of waveform data is selectively output by each of a group of 4-to-1 selectors 58-1, 58-2, and so on. - 特許庁

ｘＣａＯ・ｙＡｌ_2Ｏ_3・ｚＣａＳＯ_４・ｍＨ_2Ｏ……（１） 一般式（１）中、ｘ、ｙ、ｚは各々相互に関連し、化学量論的に取り得る正の数であり、ｍは１以上の整数である。例文帳に追加

(wherein x, y, and z are related to each other and each represents a stoichiometrically possible positive number; m is an integer of ≥1). - 特許庁

ＩＥＥＥ１１４９．１ Ｊｏｉｎｔ Ｔｅｓｔ Ａｃｔｉｏｎ Ｇｒｏｕｐ（ＪＴＡＧ）インターフェース標準によって定義されるテスト・データ・レジスタ（ＴＤＲ）構造を適合させて、デバッグ・パスを提供する。例文帳に追加

An adaptation of a test data register (TDR) structure defined by the IEEE 1149.1 Joint Test Action Group (JTAG) interface standard is carried out to provide a debugging path. - 特許庁

上記ＬＵＴ４２・４３に格納された値は、γ変換された値であり、上記制御回路４４は、ＬＵＴ４２・４３を参照して、γ変換処理と映像データＳｏ１(k) ・Ｓｏ２(k) の生成処理とを同時に行う。例文帳に追加

The values stored in LUTs 42 and 43 are γ-converted values, and the control circuit 44 simultaneously performs γ conversion processing and generating processing of the video data So1(k) and So2(k) by referring LUTs 42 and 43. - 特許庁

タッチパネル画面を有し、このタッチパネル画面からの誤入力が軽減可能なＯＥＳ（オーダー・エントリー・システム）用のＯＥＳ注文入力端末を提供する。例文帳に追加

To provide an OES order input terminal for an OES (order entry system) which is provided with a touch panel screen and decreases wrong inputting from the touch panel screen. - 特許庁

Ｃｅｑ．Ｗ ＝Ｃ＋Ｍｎ／ ６＋Ｓｉ／２４ ＋Ｎｉ／４０ ＋Ｃｒ／ ５＋Ｍｏ／ ４＋Ｖ／１４ ・・・（１）Ｐｃｍ＝Ｃ＋Ｓｉ／３０ ＋Ｍｎ／２０ ＋Ｃｕ／２０ ＋Ｎｉ／６０ ＋Ｃｒ／２０ ＋Ｍｏ／１５ ＋Ｖ／１０ ＋５Ｂ・・・（２）さらに、Ｃｕ：０．０３〜１．５ ％、Ｎｉ：０．０３〜２％、Ｃｒ：０．０３〜１．０ ％、Ｍｏ：０．０３〜１．０ ％、Ｎｂ：０．００３ 〜０．０８０ ％、およびＶ：０．００３ 〜０．２０％から成る群から選ばれた１種または２種以上を含有してもよい。例文帳に追加

Further, one or more kinds selected from the group consisting of 0.03 to 1.5% Cu, 0.03 to 2% Ni, 0.03 to 1.0% Cr, 0.03 to 1.0% Mo, 0.003 to 0.080% Nb and 0.003 to 0.20% V can be contained. - 特許庁

データ線駆動回路１００は、差動増幅回路１５からデータ線Ｓｅ及びＳｏの夫々を介して第１出力信号Ｒｏ１、・・・、Ｒｏｋ、及び第２出力信号Ｒｅ１、・・・、Ｒｅｋを読み出す際に、サンプリング回路１１０を構成するサンプリングスイッチ１１１にサンプリング信号Ｐ１、・・・、Ｐｋを供給し、各データ線群を構成するデータ線に電気的に接続されたサンプリングスイッチ１１１をオン状態に切り換える。例文帳に追加

A data line driving circuit 100 when reading first output signals Ro1, ..., Rok and second output signals Re1, ..., Rek out of a differential amplifier circuit 15 through data lines Se and So respectively supplies sampling signals P1, ..., Pk to sampling switches 111 constituting a sampling circuit 110 to switch on the sampling switches 111 electrically connected to data lines constituting data line groups. - 特許庁

ｎ種の異なる色を表現できる画像形成材料を用いた階調画像の形成方法において、色調Ｏと色調Ｕとが上下に重なった部分で、下部の色調Ｕの単独の発色濃度をＵ_１、Ｕ_２、Ｕ_３、・・・、Ｕ_ｎ、上部の色調Ｏの単独の発色濃度をＯ_１、Ｏ_２、Ｏ_３、・・・、Ｏ_ｎとした時、該色調Ｕと該色調Ｏを重ねた時の各発色濃度（Ｄ_１、Ｄ_２、Ｄ_３、・・・、Ｄ_ｎ）が、下記の関係式のいずれも満たしていることを特徴とする階調画像の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming a gradation image by using an image forming material which can represent n kinds of different colors, the developed color density D in a region where tone O and tone U are superposed satisfies any of the following relational expressions. - 特許庁

例えば、ＨＯＥの周辺部の半値幅を中心部よりも狭めることにより、ＨＯＥの中心部で正反射に近い入射・反射特性となるようにＨＯＥを使用したときでも、ＨＯＥの周辺部を通る光に対する、ＨＯＥの色分散の影響を低減することができる。例文帳に追加

An influence of chromatic dispersion of the HOE to light which passes through surrounding parts of the HOE is reduced even when the HOE is used so as to be incidence/reflection characteristics near regular reflection at a center part of the HOE by making the half value width at the surrounding parts of the HOE narrower than that at the center part. - 特許庁

・ 相続対策のコンサルティングに加え、ＭＢＯ、ＥＢＯ等を含む株式買取に関する資金面の支援やＭ＆Ａのマッチング支援例文帳に追加

. In addition to consulting on succession of the business, etc., support for share purchase funding including MBO and EBO, etc., and M&A matching support発音を聞く  - 金融庁

ＩＭＦ、世銀、ＯＥＣＤ、及び国際的な規制・監督の機関が、各国の提言や基準の遵守を支援するよう技術支援を供与すること。例文帳に追加

IMF, World Bank, OECD and international regulatory and supervisory organisations to provide technical assistance to help countries comply with the codes and standards.発音を聞く  - 財務省

第１ビデオ・プロセッサ５６は、少なくとも２つのピクチャを表すビデオ信号（ＶＩＤＥＯ１，２）を結合して、ピクチャを並置して表示する。例文帳に追加

A first video processor 56 combines video signals (VIDEOs 1 and 2), indicating at least two pictures and displays the pictures side by side. - 特許庁

計測データの収集と適合表面Ｏ１，Ｏ３の形成とはロータ・ユニット１を固定したままで実行する。例文帳に追加

Collection of measurement data and formation of the adaptable surfaces O1 and O3 are practicable with a rotor unit 1 fixed. - 特許庁

カメラ・表示コントローラ１１がＧＵＩの構成とされたＩ／Ｏ１２によってカメラユニット１_1〜１_4の撮像方向を制御する。例文帳に追加

A camera/display controller 11 controls imaging directions of camera units 1_1 to 1_4 by an I/O 12 in a configuration of a GUI. - 特許庁

可変長復号器３は可変長符号化・ランレングス符号化データを、ＴｏｔａｌＣｏｅｆｆとｌｅｖｅｌとｔｏｔａｌ＿ｚｅｒｏｓとｒｕｎ＿ｂｅｆｏｒｅとに順次復号する。例文帳に追加

In a variable length decoding device, a variable length decoder 3 sequentially decodes variable length coded run length data into Total Coeff, level, total-zeros and run-before. - 特許庁

電源立ち下げ時は逆に、ＯＥＶ２、ＰＶＤＤ、ＰＶＳＳ、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。例文帳に追加

When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order. - 特許庁

異なる電圧レベル規定間でインターフェースすることのできる、入力／出力（ＩＯ）インターフェース・サーキットを提供する。例文帳に追加

To provide an input/output (IO) interface circuit capable of interfacing between differing voltage level requirements. - 特許庁

読出・復元機能部２２１は、ヘッダ情報、デルタタイムおよびメッセージを含む楽曲情報を入力ＦＩＦＯ１１０−１から読み出す。例文帳に追加

A readout/restoration function section 221 reads musical piece information including header information, a delta time, and a message out of an input FIFO 110-1. - 特許庁

Ｍｇ_ｘＡｌ_２（ＯＨ）_２（ｘ‐ｙ＋３）（ＣＯ_３）_ｙ・ｍＨ_２Ｏ （１）（式中ｘ、ｙおよびｍは５．２≦ｘ≦６．３，１≦ｙ≦２．０，３≦ｍ≦８を満足する値とする。）例文帳に追加

In the formula, (x), (y) and (m) satisfy a relation of:5.2≤x≤6.3, 1≤y≤2.0 and 3≤m≤8. - 特許庁

更新ファイルは、Ｉ／Ｏ１１４を介してプログラム・データ管理パッケージ１１０のＲＡＭ１１３上に展開される。例文帳に追加

The update file is developed on a RAM 113 of a program/data management package 110 via an I/O 114. - 特許庁

ＩＰベースの制御プレーンは、アウトバンド・ルーティング／シグナリング機構であり、光−電気−光（ＯＥＯ）変換を必要としない。例文帳に追加

The IP basis control plane is an outbound routing/signaling device and requires no optical - electric - optical(OEO) conversion. - 特許庁

規制改革に関するＡＰＥＣ・ＯＥＣＤ統合チェックリストを考慮しつつ，技術規則及び技術要件を開発し，実施する。例文帳に追加

Develop and implement technical regulations and requirements, taking into consideration the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform;発音を聞く  - 経済産業省

Ａ／Ｄ変換器１２、受信機１３、Ｏ／Ｅ変換器１５、Ｄ／Ａ変換器２２、送信機２３、Ｅ／Ｏ変換器２５よりなる低電力用第２無線装置がＮ個屋内に設けられ、これらはＮ個の第１無線装置１，２，・・・と多芯光ファイバケーブル３１で接続される。例文帳に追加

N low power 2nd radio apparatuses 1, 2, or the like each of which comprises an A/D converter 12, a receiver 13, an O/E converter 15, a D/A converter 22, a transmitter 23, and an E/O converter 25 are arranged indoors and connected to N 1st radio equipments 1, 2 or the like through a multicore optical fiber cable 31. - 特許庁